"aneurysm" - Translation from English to Arabic

• تمدد الأوعية
• أم دم
• أم الدم
• تمدد أوعية
• التمدد
• الأوعية الدموية
• تمدد بالأوعية
• تمدد في
• أورام الأوعية
• تمدد الاوعية
• أوعية دموية
• ام الدم
• أمهات الدم
• أمّ دم
• الوعائي

I know what you mean, actually,'cause my mom suffered a brain aneurysm a few years ago.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

I need you to clip an aneurysm at the hospital.
أريد منك أن تستأصلي أم دم أبهرية في المستشى

That aneurysm could have blown no matter what we did.
أم الدم تلك كانت ستنفجر بغض النظر عما نفعله.

You could hear that if he had an aneurysm from trauma.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة

I'm taking him up to the OR right now to repair the aneurysm.
‫سآخذه إلى غرفة العمليات الآن ‫لإصلاح التمدد الوعائي.

It was an aneurysm that clotted... leading to an infarction.
كانت بسبب تمدد بالأوعية تجلطت و قادت لذبحة بالساق

Did Dr. Stern tell you that you have an aortic aneurysm?
هل أخبرك دكتور ستيم أنك تعاني من تمدد في الأورطي؟

If I hadn't have nicked the aneurysm... she wouldn't require blood.
لو لم أحزز تمدد الأوعية الدموية لم يكن ستحتاج الدم

No, obviously not after the aneurysm.
لا، من الواضح ليس بعد تمدد الأوعية الدموية

We will have a hepatic artery aneurysm case report.
سيكون هناك تقرير لحالة تمدد الأوعية الدموية في الشريان الكبد

Hotch, it's weird, definitely, but there's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟

There's an aneurysm in the anterior communicating artery of his brain-
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه

Oh, well, uh, C.T. shows an aortic aneurysm so big, it's torn into the duodenum.
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت أم دم أبهرية ضخمة للغاية، لدرجة تمزيقها الإثني عشر.

It's this sweet little old nun, and she needs open-heart surgery but she can't have it until her brain aneurysm is clipped.
لكنها لا تستطيع حتى تُستأصل أم الدم الأبهرية التي تسكن دماغها

It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.
إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر عن أم الدم.

The aneurysm would've blown no matter whose hands were on it.
أم الدم كانت ستنفجر بعض النظر عن الأيدي التي كانت ستكون عليها.

All it takes is old age, heart attack, stroke, aneurysm.
كُلّه تقديرات شيخوخةُ، النوبة القلبية، ضربة، تمدد أوعية دموية.

I mean, for the average person, you monitor it, and then you operate if the aneurysm grows, like another centimeter.
انا اقصد للانسان العادي تراقبه ثم تقوم بالجراحة اذا زاد التمدد بسنتمتر واحد

Skater boy had an aneurysm.
كان لدى الفتى ذا لوح التزلج تمدد بالأوعية الدموية

Your C.T. Scan showed no sign of a basilar artery aneurysm.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

Histopathological examinations showed an increased incidence of aneurysm and marked progressive glomerulonephrosis at 75 mg/kg feed in males but no increase in tumour incidence.
وأظهرت اختبارات باثولوجيا الأنسجة زيادة في حدوث أورام الأوعية الدموية والتهاب كلوي كبيبي تدريجي ملحوظ عند 75 ملغم/كغم من الطعام في الذكور ولكن عدم زيادة في حدوث الأورام.

We have to operate on him anyway because of the aneurysm.
بكل الاحوال سنجري له عملية علاج مرض تمدد الاوعية الدموية

CT didn't show any signs of an aneurysm.
المسح المقطعي لم يظهر اي علامات على ام الدم

We're doing a C.T. angio to rule out dissection or aneurysm.
سنجري فحصاً بالرنين المغناطيسي لنستبعد التحلل أو أمهات الدم

Brain aneurysm secondary to polycystic kidney disease?
أمّ دم دماغيّة ناتجة عن داء الكلى المتعدّدة الكيسات؟