"animals from" - Translation from English to Arabic

• الحيوانات من
• الحيوانات التي

Fire is also used to drive animals from cover, and smoke to eject rodents from their holes.
وتستخدم النار أيضاً في إخراج الحيوانات من مكامنها، ويستخدم الدخان في إخراج القوارض من حفرها.

For 40 years, our group has liberated animals from places of abuse.
على مدى 40 عاما، قامت مجموعتنا بتحرير الحيوانات من أماكن الاعتداء.

Is that why you released the animals from their cages?
هذا هو السبب في أنك أصدرت الحيوانات من أقفاصهم؟

The movement of animals from the centre and south of the country to the northern region in search of pasture exacerbated the outbreak of foot-and-mouth disease.
وأدى انتقال الحيوانات من وسط البلد وجنوبه إلى المنطقة الشمالية بحثا عن المرعى إلى تفاقم حالة تفشي الحمى القلاعية.

Second, while various expeditions have sampled the seafloor biota of the nodule province, each sampling programme has generally used different specialists to identify the animals from their collections.
ثانيا، في حين قامت مختلف البعثات بأخذ عينات من الكائنات الحية التي تعيش في قاع البحر في منطقة العقيدات، فإن كل برنامج من برامج جمع العينات قد استخدم عموما أخصائيين مختلفين للتعرف على الحيوانات التي تضمها مجموعات عيناته.

I used the wildlife DNA database to track all the animals from the meat shack.
لقد استخدمت قاعدة بيانات الحمض النووي للحياة البرية لتتبع جميع الحيوانات من مجموعة اللحوم

We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.
نحن إنقاذ الحيوانات من المسالخ، وحدائق الحيوان، ومختبرات.

Something to remove these animals from our halls and collect them in one place.
شيئا يزيل هؤلاء الحيوانات من أروقتنا ويجمعهم في مكان واحد.

I called the district ranger and he said that the tree cutting has been displacing animals from the deeper areas.
قال أن عملية قطع الأشجار أزاحت الحيوانات من المناطق العميقة.

The ones who've been stealing animals from the rainforest.
انهم الذين يسرقون الحيوانات من الغابات المطيرة.

You... you thought you would stop these animals from killing each other?
ظننت أن بوسعك إيقاف هؤلاء الحيوانات من قتل بعضهم البعض

Tonight, I'm in the mood for a Charles Dickens novel... set in space... featuring the animals from the "Madagascar" films.
الليلة انا في مزاج لرواية شالرز ديكنز المجموعة في الفضاء وشارك فيها الحيوانات من فيلم مدغشقر

You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.
هل صدر الحيوانات من البضائع، ثم اضطر بهبوط اضطراري.

Well, we'll have to water the animals from our own supply tonight.
حسناً، يجب أن نسقي الحيوانات من ماءنا الليلة

All animals from donkeys to humans have inherited this basic structure.
جميع الحيوانات من الأسماك إلي الحمير إلي البشر قد خُلق لها هذه البنية الأساسية

We could release animals from a testing facility?
يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟

No one was accused of being those animals from their cages had left.
ولم يتم إتهام أحد بإخراج الحيوانات من الأقفاص

You're aware it's illegal to remove plants or animals from state-owned land?
هل تعلم أنه من غير القانوني إخراج النباتات أو الحيوانات من الأراضي المملوكة من قبل الولاية؟

Certain animals from your time aren't really around anymore.
بعض الحيوانات من زمنكِ، لا تأتي إلى هنا نهائياً

For only $18 a month, this is your chance to pull animals from the depths of despair, to save them from a life of pain, provide them with the food and care they need.
لسوى 18 دولاراً في الشهر، وهذا فرصتك لسحب الحيوانات من أعماق اليأس، لإنقاذهم من حياة الألم، توفر لهم الغذاء والرعاية التي يحتاجون إليها.

FAO has expanded its livelihoods support by providing 6,000 farmers with access to improved production practices in irrigation water usage management and crop diversification and delivering 360,000 treatments for 247,000 animals from 5,700 households in southern and central Somalia.
ووسّعت منظمة الأغذية والزراعة نطاق دعمها لسبل كسب الرزق بتمكين 000 6 مزارع من الاستفادة من ممارسات إنتاجية محسّنة في مجال إدارة استخدام مياه الريّ وتنويع المحاصيل، وتقديم 000 360 علاج لما عدده 000 247 من الحيوانات التي في حوزة 700 5 أسرة معيشية في جنوب ووسط الصومال.