"annex also" - Translation from English to Arabic

• المرفق أيضا
• المرفق أيضاً

The annex also refers to brokering, manufacture under foreign licence and technology transfer.
ويشير المرفق أيضا إلى السمسرة والتصنيع بترخيص من جهة أجنبية ونقل التكنولوجيا.

This annex also indicates which of the UNDP financial regulations are not applicable to UNCDF.
ويبين هذا المرفق أيضا بنود النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي لا تنطبق على الصندوق.

This annex also indicates which of the UNDP Financial Regulations and Rules are not applicable to UNOPS.
ويبين هذا المرفق أيضا ما لا يسري على مكتب خدمات المشاريع من اﻷنظمة والقواعد المالية للبرنامج اﻹنمائي.

The annex also contained those Harmonized System codes for goods that would need to be added to the existing correlation table.
10 - وقد تضمّن المرفق أيضاً رموز النظام الموحّد الخاصة بالسلع التي سوف تتعيّن إضافتها إلى جدول المضاهاة القائم.

The annex also contains summary points of the proposed amendment.
ويتضمن المرفق أيضاً نقاط موجزة للتعديل المقترح.

The annex also provides definitions of key military terms pertinent to the United Nations mandate.
ويتضمن المرفق أيضا تعريفات للمصطلحات العسكرية الرئيسية ذات الصلة الوثيقة بولاية اﻷمم المتحدة.

The annex also includes a breakdown of the Tribunals' awards among the following categories: funds and programmes, peacekeeping missions, special political missions, offices away from Headquarters and United Nations Headquarters. IV. Other matters
ويتضمن المرفق أيضا توزيعا للتعويضات التي منحتها المحكمتان مقسما حسب الفئات التالية: الصناديق والبرامج، وبعثات حفظ السلام، والبعثات السياسية الخاصة، والمكاتب الموجودة خارج المقر، ومقر الأمم المتحدة.

58. The annex also underlines the complex and varied nature of constraints on access.
58 - ويشدد المرفق أيضا على الطبيعة المعقدة والمتباينة لمعوقات إمكانية إيصال المساعدة الإنسانية.

262. The annex also provides the actual and projected monthly deployment of staff assigned to the Regional Service Centre in Entebbe in the 2011/12 period as at 31 January 2012.
262 - ويعرض المرفق أيضا التوزيع الفعلي والمتوقع شهريا للموظفين المكلفين بالعمل في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي للفترة 2011/2012 اعتبارا من 31 كانون الثاني/ يناير 2012.

The annex also contains views that should have been presented to the General Assembly at its sixty-first session, but whose presentation was precluded by the then Assistant Secretary-General of the Office of Human Resources Management.
ويتضمن المرفق أيضا آراء كان من المفروض عرضها على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، ولكن الأمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية آنذاك حال دون ذلك.

The annex also provided the terms of reference of the CGE as follows:
5- ونص المرفق أيضا على أن تكون اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري على النحو التالي:

Rule 4 of that annex also stipulates that members of the Commission have a duty not to disclose any confidential information obtained in the course of their duties as members of the Commission, either during or after their service with the Commission.
وتنص المادة ٤ من ذلك المرفق أيضا على أن من واجب أعضاء اللجنة ألا يكشفوا عن أي معلومات سرية تصل إلى علمهم أثناء قيامهم بواجباتهم كأعضاء في اللجنة، سواء قبل أو بعد انتهاء عضويتهم فيها.

The annex also shows that the capacity of countries to provide reliable statistics for monitoring trends needs to be considerably strengthened in order to provide sound measurements of their needs and achievements.
ويبين المرفق أيضا على أن قدرة البلدان على تقديم إحصاءات موثوقة لرصد الاتجاهات بحاجة إلى تعزيز شديد حتى توفر قياسات صحيحة لاحتياجاتها وإنجازاتها.

The annex also includes two additional requests originating from the meeting of international experts on the chemical warfare agent VX, held in New York in October 1998.
ويتضمن المرفق أيضا طلبين إضافيين صدرا عن اجتماع الخبراء الدوليين الذي عقد في نيويورك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بشأن عامل الحرب الكيميائية VX.

20. The annex also provides information on other issues, such as common premises and common services, accountability, monitoring, evaluation and audit.
٠٢ - ويتضمن المرفق أيضا معلومات عن مسائل أخرى، مثل أماكن العمل المشتركة والخدمات المشتركة، والمساءلة، والرصد، والتقييم ومراجعة الحسابات.

2. The annex also contains the biographical data of a candidate nominated for election to the Committee received after submission of the list of candidates contained in document CRC/SP/14/Add.1.
٢ - وترد في المرفق أيضا بيانات السيرة الشخصية لمرشح للانتخاب في عضوية اللجنة، وقد وردت بعد تقديم قائمة المرشحين الواردة في الوثيقة CRC/SP/14/Add.1.

This annex also deals with the Joint Commission, which is charged with overseeing the implementation of all provisions of the " Acordos de Paz " that have yet to be applied and all provisions of the Lusaka Protocol.
ويتطرق المرفق أيضا الى اللجنة المشتركة المكلفة باﻹشراف على تنفيذ جميع أحكام " اتفاقات السلم " التي لا يزال يتعين تطبيقها، وكذلك جميع أحكام بروتوكول لوساكا.

This annex also outlines the other major aspects and actions necessary for the operationalization of the fellowship programme on a day to day basis including:
ويوجز المرفق أيضاً الجوانب والإجراءات الرئيسية الأخرى اللازمة لتشغيل برنامج الزمالات على أساس يومي بما في ذلك:

The annex also provides information on the actual staff levels as of 19 February 2007.
ويورد المرفق أيضاً معلومات عن مستويات الموظفين الفعلية حتى 19 شباط/فبراير 2007.

This annex also provides information on ongoing and planned technical cooperation projects in UNCTAD which may be relevant for the AHWG.
ويقدم هذا المرفق أيضاً معلومات عن مشاريع التعاون التقني الجارية والمقررة في اﻷونكتاد التي قد تكون ذات صلة بالفريق العامل المخصص.

The annex also covered for the withdrawal of military formations from the adjacent territories of Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region to the pre-war line.
وشمل المرفق أيضاً انسحاب التشكيلات العسكرية من الأراضي المتاخمة لأبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا/تسخينفالي إلى الخط السابق للحرب.