"annex b to the kyoto protocol" - Translation from English to Arabic

• المرفق باء لبروتوكول كيوتو
• المرفق باء من بروتوكول كيوتو
• المرفق باء في بروتوكول كيوتو
• المرفق باء للبروتوكول

Unfortunately, that approach had not always been reciprocated by support from other countries, particularly those that had declared their interest in combating climate change but had still failed to ratify Annex B to the Kyoto Protocol.
وأعرب عن الأسف لأن هذا النهج لم يقابل دائما بالدعم من البلدان الأخرى، لا سيما البلدان التي أعلنت اهتمامها بمكافحة تغير المناخ ولكنها أخفقت حتى الآن في التصديق على المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Kazakhstan will request an amendment to Annex B to the Kyoto Protocol on the level of 100 per cent on the base year 1992.
ستطلب كازاخستان إدخال تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو بشأن مستوى اﻟ 100 في المائة استناداً إلى سنة الأساس 1992.

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
12- اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

12. Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
12- مقترح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء من بروتوكول كيوتو.

Several participants replied that adding a Party to Annex B to the Kyoto Protocol would, in their view, require an amendment to the Annex.
وردّ عدة مشاركين بأن إضافة طرف ما إلى المرفق باء لبروتوكول كيوتو من شأنه، في رأيهم، أن يتطلب تعديلاً للمرفق.

Quantified limitation and reduction commitment as inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol
الالتزام بالتحديد الكمي والخفض الكمّي حسب المنصوص عليه في المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol
11- اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

^ Country which will request an amendment to Annex B to the Kyoto Protocol to include a target for emission levels
^ بلد سيطلب إدخال تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو بحيث يشمل هدفاً لمستويات الانبعاثات.

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
14- اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
15- اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol
15- اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol.
11- اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus to amend Annex B to the Kyoto Protocol
16- اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

New capacity-building needs have evolved for Parties listed in Annex B to the Kyoto Protocol.
12- وظهرت احتياجات جديدة في مجال بناء القدرات في البلدان المدرجة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو.

With that request, the Government of Belarus sought to define its quantified emission reduction commitment as 95 per cent of the 1990 level, and to raise the issue of introducing a corresponding amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.
وتسعى حكومة بيلاروس بذلك إلى تحديد التزامها المقدَّر كمياً لخفض انبعاثاتها بنسبة 95 في المائة من مستوى عام 1990، وطرح مسألة إدخال تعديل تبعاً لذلك على المرفق باء من بروتوكول كيوتو.

Direct sale of share of proceeds of CERs to Parties included in Annex B to the Kyoto Protocol at a premium price
:: بيع حصة العائدات من وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات مباشرة إلى الأطراف المدرجة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو بسعر امتيازي

Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol (decision 10/CMP.2) prior to its entry into force;
(ب) اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو (المقرر 10/م أإ-2) قبل بدء نفاذه؛

Parties should further note that in accordance with Article 21, paragraph 7, of the Kyoto Protocol any amendment to Annex B to the Kyoto Protocol shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.
وينبغي للأطراف أن تنتبه أيضاً إلى أنه وفقـاً للفقرة 7 من المادة 21 من البروتوكول لا يُعتمد أي تعديل على المرفق باء للبروتوكول إلا بموافقة كتابية من الطرف المعني.