"annex c to the convention" - Translation from English to Arabic

• المرفق جيم للاتفاقية
• المرفق جيم من الاتفاقية

Source categories listed in part III of Annex C to the Convention
2 - فئات المصادر الواردة بالجزء الثالث من المرفق جيم للاتفاقية

Source categories of releases of unintentional POPs are listed in Part II and Part III of Annex C to the Convention.
أدرجت فئات مصادر الإطلاقات للملوثات العضوية الثابتة في الجزءان الثاني والثالث من المرفق جيم للاتفاقية.

Such guidance could build upon the principles outlined in part V of Annex C to the Convention.
ويمكن أن يستند هذا التوجيه على المبادئ الموجزة في الجزء الخامس من المرفق جيم من الاتفاقية.

The Toolkit constitutes the most comprehensive available compilation of emission factors for all relevant sources of the chemicals listed in Annex C to the Convention.
7 - وتشكِّل مجموعة الأدوات أشمل تجميع متاح لعوامل الانبعاث فيما يخص جميع المصادر ذات الصلة بالمواد الكيمائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية.

Source categories listed in part II of Annex C to the Convention
1 - فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية

The question was raised as to whether those isomers could be considered as unintentional byproducts and thereby be covered under Annex C to the Convention.
وقد أثيرت مسألة ما إذا كان يمكن اعتبار هذه الأيسومرات نواتج ثانوية غير متعمدة، ومن ثم يتم تغطيتها بموجب المرفق جيم للاتفاقية.

Article 5 of the Convention requires each Party, within two years of entry into force of the Convention for the Party, to develop an action plan, or where appropriate, a regional or subregional action plan, designed, among other things, to identify, characterize and address the unintentional release of POPSs listed in Annex C to the Convention.
تقضي المادة 5 من الاتفاقية بأن يعمل كل طرف في غضون سنتين من تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إليه، على وضع خطة عمل أو، حيثما كان مناسباً، خطة عمل إقليمية أو دون إقليمية، تصاغ تفصيلاً لأغراض من بينها تحديد وتوصيف ومعالجة الإطلاق عن غير قصد للملوثات العضوية الثابتة المدرجة في المرفق جيم للاتفاقية.

NOTE: The baseline source inventory and release estimate is the first inventory of sources and releases of chemicals listed in Annex C to the Convention developed by a party, usually as part of the national implementation plan developed under Article 7 of the Convention.
ملاحظة: قائمة الجرد الأساسية للمصادر والتقديرات الأساسية للإطلاقات هي قائمة الجرد الأولى لمصادر إطلاقات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم للاتفاقية والتي يضعها الطرف عادة كجزء من خطة التنفيذ الوطنية الموضوعة بموجب المادة 7 من الاتفاقية.

NOTE: The baseline source inventory and release estimate is the first inventory of sources and releases of chemicals listed in Annex C to the Convention developed by a Party, usually as part of the national implementation plan developed under Article 7 of the Convention.
ملاحظة: قائمة الجرد الأساسية للمصادر والتقديرات الأساسية للإطلاقات هي قائمة الجرد الأولى لمصادر إطلاقات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم للاتفاقية والتي يضعها الطرف عادة كجزء من خطة التنفيذ الوطنية الموضوعة بموجب المادة 7 من الاتفاقية.

There was considerable discussion of unintentional releases, however, and the related question of whether the chemical should be listed in Annex C to the Convention.
31 - ومع ذلك دار نقاش بشأن الإطلاقات غير المقصودة، وبشأن ما إذا كان ينبغي إدراج هذه المادة الكيميائية في المرفق جيم للاتفاقية.

However, incineration may not be the most cost-effective option in all countries, and there are concerns regarding the possible unintentional formation of POPs, as noted in Part II of Annex C to the Convention.
غير أن الترميد قد لا يكون أفضل الخيارات فعالية من الناحية التكاليفية في جميع البلدان، وتسود شواغل بشأن احتمال التكوين غير المتعمد للملوثات العضوية على النحو المشار إليه في الجزء الثاني من المرفق جيم من الاتفاقية.

Recognize that listing of new substances in Annexes A or B and/or in Annex C to the Convention will trigger the need to further update existing guidance and/or develop new guidance to support parties in implementing new obligations.
3 - يدركون بأن إدراج مواد جديدة في المرفقات ألف أو باء و/أو في المرفق جيم من الاتفاقية سوف يتسبب في بروز الحاجة إلى مواصلة تحديث التوجيهات الموجودة و/أو وضع توجيهات جديدة لدعم الأطراف في تنفيذ الالتزامات الجديدة.

Valuable expertise on the identification and quantification of the chemicals listed in Annex C to the Convention is available through the Toolkit experts to Parties seeking assistance in using the Toolkit for developing source inventories and release estimates.
12 - بفضل الخبراء المعنيين بمجموعة الأدوات، تتاح للأطراف التي تلتمس المساعدة في استخدام مجموعة الأدوات لوضع قوائم جرد المصادر وتقديرات الإطلاقات خبرة فنية قيّمة بشأن تحديد وتقدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية.

12. (Updated) Has your country developed source inventories and release estimates of the chemicals listed in Annex C to the Convention taking into consideration the source categories identified in Annex C, in accordance with paragraph (a) (i) of Article 5 of the Convention?
12 - (تم تحديثه) هل وضع بلدكم قوائم جرد للمصادر وتقديرات لإطلاقات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية آخذاً في الاعتبار فئات المصادر المحددة في المرفق جيم، بما يتفق والفقرة (أ) ' 1` من المادة 5 من الاتفاقية؟