"annex f information provided by the" - Translation from English to Arabic

• معلومات واردة في المرفق واو قدمتها
• معلومات واردة في الملف واو قدمتها

In the Czech Republic Lindane use was banned in 1995, and the site of former producer (Spolana Neratovice) was successfully cleaned-up (Annex F information provided by the Czech Republic, 2007).
في الجمهورية التشيكية، حُظِرَ استخدام اللِّيندين في عام 1995، وَنُظِّفَ موقع المنتج السابق (سبولانا نيراتوفيتشي) بنجاح (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الجمهورية التشيكية، 2007).

The estimated remediation cost of a former Lindane production site is 100 000 000 Euro (Annex F information provided by the Czech Republic, 2007).
تقدر تكلفة معالجة موقع سابق لإنتاج اللِّيندين بمبلغ 000 000 100 يورو (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الجمهورية التشيكية، 2007).

For scabies, Permethrin and Crotamiton (Eurax) are approved treatments (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
وللجرب، ووفِقَ على استخدام بيرميثرين وكروتاميتون (يوراكس) (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).

Alternatives for use on canola cultivation in the Republic of Zambia include: Gaucho, Helix and Primer-Z, and for head lice treatment: Nix (Annex F information provided by the Republic of Zambia, 2007).
من بين البدائل المستخدمة في زراعة الكانولا في جمهورية زامبيا ما يلي: غاوتشو، هِليكس، برايمر-زي، ولمعالجة قمل الرأس ما يلي: نِكس (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها جمهورية زامبيا، 2007).

The Czech Republic has an education and awareness POPs campaign (SC/UN ECE CRLTAP) based on the Czech National Implementation Plan (Annex F information provided by the Czech Republic, 2007).
شنت الجمهورية التشيكية حملة للتعليم والتوعية بالملوثات العضوية الثابتة (SC/UN ECE CRLTAP) تستند إلى خطة التنفيذ الوطنية التشيكية (معلومات واردة في الملف واو قدمتها المكسيك، 2007).

By 2006, Imidacloprid was registered for use on oats and rye (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
وبحلول عام 2006، كان إميداكلوبريد قد سُجِّلَ لاستخدامه في معالجة بذور الشوفان والجودار (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).

In the United States, children cannot return to school with untreated lice or scabies (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
وفي الولايات المتحدة لا يستطيع الأطفال العودة إلى المدارس إذا كانوا مصابين بالقمل أو الجرب دون معالجة (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).

USEPA conducts risk assessments for pesticide products as a routine part of the registration process; therefore, the USEPA has conducted risk assessments for the alternative products and uses of those products (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
تُجري وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة تقديرات لمخاطر منتجات مبيدات الآفات كجزء روتيني من عملية التسجيل؛ لذلك، أجرت الوكالة تقديرات لمخاطر المنتجات البديلة والاستخدامات البديلة لهذه المنتجات (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).

Imidacloprid (Gaucho) is readily available and easily accessible on the local market (Annex F information provided by the Republic of Zambia, 2007). Accessibility
إميداكلوبريد (غاوتشو) متوفرة بسهولة ويمكن الحصول عليها بسهولة في السوق المحلية (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها جمهورية زامبيا، 2007).

Cases of lice and scabies could remain untreated or harmful home remedies might be used (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
ولكانت حالات الإصابة بالقمل والجرب ربما تُرِكَت دون علاج أو استُخدِمَت في علاجها علاجاتٌ منزلية ضارَّة (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).

Therefore it is expected that there will be minimal costs associated with disposal of unusable stocks (Annex F information provided by the United States of America, 2007).
لذلك يتوقع أن يظل هناك حد أدنى من التكلفة المرتبطة بالتخلص من المخزونات غير القابلة للاستخدام (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).