"annex i contains the" - Translation from English to Arabic

• ويتضمن المرفق الأول
• يتضمن المرفق الأول

annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

annex I contains the complete list of events in which the ISU participated throughout 2012.
ويتضمن المرفق الأول القائمة الكاملة للأحداث التي شاركت فيها الوحدة طيلة عام 2012.

annex I contains the recommendations adopted by the Committee following its thirty-fifth ministerial meeting.
ويتضمن المرفق الأول توصيات اللجنة المعتمدة في نهاية الاجتماع الوزاري.

annex I contains the certified financial statement for the Trust Fund for the Vienna Convention for the biennium 2012 - 2013.
2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لفترة السنتين 2012-2013.

Additionally, the ISU co-hosted or otherwise supported the planning and organisation of several meetings and events directly related to improving implementation of the Convention, including those forming part of the EU BWC Action. annex I contains the complete list of events in which the ISU participated during 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، اشتركت الوحدة في استضافة، أو دعم تخطيط وتنظيم، عدة اجتماعات وأحداث تتعلق بشكل مباشر بتحسين تنفيذ الاتفاقية، بما فيها التي تتم في إطار إجراء الاتحاد الأوروبي لدعم الاتفاقية. ويتضمن المرفق الأول القائمة الكاملة للأحداث التي شاركت فيها الوحدة خلال عام 2013.

4. annex I contains the list of candidates in alphabetical order.
4- ويتضمن المرفق الأول قائمة المرشحين بالترتيب الهجائي.

16. annex I contains the agenda of the second session of the Council as adopted.
16- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الثانية للمجلس كما أقر.

11. annex I contains the agenda of the third session of the Council as adopted.
11- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الثالثة للمجلس بصيغته المعتمَدة.

21. annex I contains the agenda of the fourth session of the Council as adopted.
21- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الرابعة للمجلس بصيغته المعتمدة.

11. annex I contains the agenda of the fifth session of the Council as adopted.
11- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الخامسة للمجلس بصيغته المعتمدة.

annex I contains the draft Guidelines themselves, while annex II contains a reproduction of the Secretary-General's Bulletin containing the special annex for the Foundation on the Financial Regulations and Rules of the United Nation.
ويتضمن المرفق الأول مشروع المبادئ التوجيهية نفسه، بينما يتضمن المرفق الثاني استنساخاً لنشرة الأمين العام التي تتضمن المرفق الخاص بالمنظمة والمتعلق بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

24. annex I contains the agenda of the Council as included in part V of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
24- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

30. annex I contains the agenda of the Council as included in part V of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
30- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

16. annex I contains the agenda of the Council as included in part V of the annex to Council resolution 5/1.
16- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

16. annex I contains the agenda of the Commission as adopted.
16- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال اللجنة بصيغته المعتمدة.

26. annex I contains the agenda of the first session of the Council, as adopted.
26- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال الدورة الأولى للمجلس بالصيغة التي أقر بها.

annex I contains the Chairman’s draft text of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part II: other issues, referred to in this note as the UNFCCC reporting guidelines on other issues.
ويتضمن المرفق الأول مشروع نص الرئيس المتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الثاني: قضايا أخرى، يشار إليها في هذه المذكرة بوصفها مبادئ الإبلاغ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن قضايا أخرى.

26. annex I contains the list of attendance.
26- ويتضمن المرفق الأول قائمة الحضور.

18. annex I contains the list of attendance.
18- ويتضمن المرفق الأول قائمة الحضور.

2. annex I contains the full list of experts who participated in the Seminar.
2- يتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية.