"annex i of document" - Translation from English to Arabic

• المرفق الأول من الوثيقة
• المرفق الأول للوثيقة
• المرفق الأول بالوثيقة

It is the same as the list in annex I of document FCCC/SBI/2003/2, with the following exceptions:
وهذه القائمة هي نفس القائمة الواردة في المرفق الأول من الوثيقة FCCC/SBI/2003/2، مع الاستثناءات التالية:

The evaluation is contained in the present report, supplemented by a detailed summary of the UNEP response to the recommendations as contained in annex I of document UNEP/GC.23/INF/18.
ويرد هذا التقييم في هذا التقرير مُكَمَلاً بموجز تفصيلي لاستجابة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتوصيات وذلك على النحو الوارد في المرفق الأول من الوثيقة UNEP/GC.23/INF/18.

13. Also at the same meeting, the Commission decided to accredit all the non-governmental organizations listed in annex I of document A/CONF.199/PC/6 to participate in the preparatory process and the Summit with the status of observers.
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة، اعتماد جميع المنظمات غير الحكومية الواردة في المرفق الأول من الوثيقة A/CONF.199/PC/6 للاشتراك في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة بصفة مراقب.

80. The SBSTA agreed that the definition of forest in exhaustion (FiE) as contained in annex I of document FCCC/KP/CMP/2009/16 requires further clarification.
80- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تعريف الغابة الآيلة للاستنفاد، بصيغته الواردة في المرفق الأول للوثيقة FCCC/KP/CMP/2009/16، يتطلب مزيداً من التوضيح.

Considering the report on international cooperation prepared by the Secretariat contained in annex I of document UNEP/CHW.8/3,
وإذ ينظر في التقرير الخاص بالتعاون الدولي الذي أعدته الأمانة والوارد في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW.8/3،

(c) Decided to discontinue the consultative status of the NGOs listed in annex I of document IDB.39/21 and Corr.1;
(ج) قرَّر أن يسحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية المذكورة في المرفق الأول بالوثيقة IDB.39/21 وCorr.1؛

The SBI further considered this issue at its eighteenth session on the basis of the draft text contained in annex I of document FCCC/SBI/2002/17.
ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك في هذه المسألة في دورتها الثامنة عشرة على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الأول من الوثيقة FCCC/SBI/2002/17.

In view of a certain amount of overlap between conclusions and recommendations, for the purpose of the present evaluation, they have been clustered under the six sub-headings and are presented verbatim in the first column of annex I of document UNEP/GC.23/INF/18.
وبالنظر إلى وجود تداخل بين النتائج والتوصيات، فقد تم القيام، لأغراض هذا التقييم، بتجميعها نوعياً تحت ست عناوين فرعية، وقدمت حرفياً في الخانة الأولى من المرفق الأول من الوثيقة UNEP/GC.23/INF/18.

Those seven criteria, and the questions addressed under each, are summarized in annex I of document TD/B/WP(68)/CRP.2.
ويوجز المرفق الأول من الوثيقة TD/B/WP (68)/CRP.2 هذه المعايير السبعة والأسئلة المطروحة في إطار كل منها.

With regard to recommendations 24, 25 and 26 in annex I of document IDB.39/22, GRULAC would like to know precisely how each field office in Latin America and the Caribbean had performed.
12- واستطرد يقول إنَّ المجموعة تودّ أن تعرف بالضبط، فيما يتعلق بالتوصيات 24 و25 و26، الواردة في المرفق الأول من الوثيقة IB.39/22، كيف كان أداء كل مكتب ميداني في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The Commission was informed that the participation and seating for the round tables, which had also been brought to its attention at the same intersessional meeting, would follow the arrangements outlined in annex I of document E/CN.7/2011/8.
24- وأُبلِغت اللجنة أيضا بأن ترتيبات المشاركة والجلوس في المائدتين المستديرتين، وهما مسألتان وُجِّه انتباه اللجنة إليهما في جلسة ما بين الدورتين أيضا، ستُتخذ وفقاً لما يرد في المرفق الأول من الوثيقة E/CN.7/2011/8.

(b) Each country with a UNICEF-supported country programme shall receive an allocation on the basis of the three core criteria and the refined weighting system shown in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(ب) أن يتلقى كل بلد يكون فيه برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات على أساس المعايير الأساسية الثلاثة ونظام الترجيح المنقح المبين في المرفق الأول من الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛

(a) Countries with a UNICEF-supported country programme shall receive an allocation on the basis of the three core criteria and the refined weighting system shown in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(أ) تتلقى البلدان التي يُنفذ فيها برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات على أساس المعايير الأساسية الثلاثة ونظام الترجيح المنقح المبين في المرفق الأول من الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛

(b) Each country with a UNICEF-supported country programme received an allocation on the basis of the three core criteria and the refined weighting system shown in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(ب) تلقى كل بلد يُنفذ فيه برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات على أساس المعايير الأساسية الثلاثة() ونظام الترجيح المنقح المبين في المرفق الأول من الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛

Details on project work can be found in annex I of document UNEP/CHW/OEWG/6/21
يمكن الاطلاع على تفاصيل عن المشروع في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/21

55. Delegations took note of UNHCR's draft programme which formed part of the proposed United Nations Strategic Framework for the biennium 2010-2011 by adopting the draft decision contained in annex I of document EC/59/SC/CRP.19.
55- أخذت الوفود علماً بمشروع برنامج المفوضية الذي يشكل جزءاً من الإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة المقترح لفترة السنتين 2010-2011 باعتماد مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول للوثيقة EC/59/SC/CRP.19.

The Bureau took note of the information contained in annex I of document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the details added by the representative of the Ozone Secretariat.
8 - وأحاط المكتب علماً بالمعلومات الواردة في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2، وبالمعلومات المفصلة التي أضافها ممثل أمانة الأوزون.

The annex to the present document includes several examples of principles and concrete measures that were selected from annex I of document SAICM/PREPCOM.2/2 and are reproduced without change.
ويتضمن المرفق الخاص بهذه الوثيقة العديد من الأمثلة الخاصة بالمبادئ والتدابير الصارمة التي تم إختيارها من المرفق الأول للوثيقة SAICM/PREPCOM.2/2 وقد تم إعادة تقديم هذه الأمثلة دون أي تغيير.

The Chair of the AWG-KP also reported that Ukraine had made a submission of information, relating to its provisional reference level for forest management, to be included for Ukraine in annex I of document FCCC/KP/AWG/2010/L.8/Add.2.
وأبلغ رئيس الفريق العامل المخصص أيضاً أن أوكرانيا قدمت معلومات تتعلق بمستواها المرجعي المؤقت لإدارة الغابات، ستدرج بالنسبة لأوكرانيا في المرفق الأول للوثيقة FCCC/KP/AWG/2010/L.8/Add.2.

The information submitted by Parties in response to the deliberations of that contact group is reproduced for the current meeting in annex I of document UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/INF/4.
واستنسخت المعلومات التي قدمتها الأطراف استجابةً لمداولات فريق الاتصال، في المرفق الأول بالوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/INF/4 لاستخدامها في الاجتماع الحالي.