"annex i of resolution" - Translation from English to Arabic

• المرفق اﻷول للقرار
• مرفق القرار

The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 3 of annex I of resolution 48/264.
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه الانتباه الى الفقرة ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤.

The General Committee may wish also to draw the Assembly's attention to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, which reads as follows:
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٣ من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧ ونصها كما يلي:

The General Committee may wish also to draw the Assembly's attention to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, which reads as follows:
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٣ من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها:

26. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 24 of annex I of resolution 50/227, which reads as follows:
٢٦ - وقــد يـــود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٤ من مرفق القرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها:

The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 3 of annex I of resolution 48/264.
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه الانتباه إلى الفقرة ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤.

In this connection, the General Committee also draws the General Assembly's attention to paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264, which read as follows:
وفي هذا الصدد، يوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة الى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤، اللتين تنصان على ما يلي:

In this connection, the Secretary-General also wishes to draw the General Committee's attention to paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264, which read as follows:
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

40. Concerning the impact of the post vacancy situation on the 1998-1999 budget outline and the related programme budget, preparations would be guided by the requirements of annex I of resolution 41/213, which established the budgetary procedure.
٤٠ - وفيما يتعلق بأثر حالة شغور الوظائف على مخطط ميزانية الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ وعلى الميزانية البرنامجية ذات الصلة، قال إنه سيُسترشد في إعداد هذا المخطط وتلك الميزانية بالشروط المحددة في المرفق اﻷول للقرار ٤١/٢١٣، الذي أرسيت فيه أسس اﻹجراء المتبع في إعداد الميزانيــة.

In this connection, the General Committee also draws the General Assembly's attention to paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264, which read as follows:
وفي هذا الصدد، يوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة الى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

In this connection, the Secretary-General also wishes to draw the General Committee's attention to paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264, which read as follows:
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب الى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

The General Assembly, at its 105th meeting of the forty-eighth session, upon the suggestion of its President, agreed to extend the consultation process relating to paragraphs 31-34 of annex I of resolution 48/162 to the forty-ninth session of the Assembly.
٣٧ - وقد وافقت الجمعية العامة، في الجلسة ١٠٥ من دورتها الثامنة واﻷربعين، بناء على اقتراح رئيسها، على تمديد عملية المشاورات المتصلة بالفقرات ٣١-٣٤ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢ إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.

The General Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 3 of annex I of resolution 48/264 and to the relevant paragraphs of resolution 39/88 B and resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annexes VII and VIII). Paragraph 5 of the annex to resolution 39/88 B reads as follows:
كما يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى الفقرة ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ والفقرتين المتصلتين بذلك من القرار ٣٩/٣٨ باء والقرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 و Amend.1، المرفقان السابـع والثامـن(. وتنص الفقرة ٥ من مرفق القرار ٣٩/٨٨ بـاء على ما يلي:

The General Committee also draws the attention of the Assembly to paragraph 3 of annex I of resolution 48/264 and to the relevant paragraphs of resolutions 39/88 B and 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annexes VII and VIII). Paragraph 5 of the annex to resolution 39/88 B reads as follows:
كما يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى الفقرة ٣ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ والفقرتين المتصلتين بذلك من القرار ٣٩/٣٨ باء والقرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 و Amend.1، المرفقان السابع والثامن(. وتنص الفقرة ٥ من مرفق القرار ٣٩/٣٨ باء على ما يلي:

In that connection, the Committee might wish to draw the General Assembly's attention to paragraph 4 of its decision 34/401, paragraph 5 of the annex to Assembly resolution 39/88 B, paragraph 6 of the annex to Assembly resolution 45/45 and paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264 concerning the allocation and clustering of items.
وفي هذا الصدد، قال إن اللجنة قد تود توجيه اهتمام الجمعية العامة إلى الفقرة ٤ من مقررها ٣٤/٤٠١، الفقرة ٥ من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٩/٨٨ باء، والفقرة ٦ من مرفق قرار الجمعية العامة ٤٥/٤٥؛ والفقرة ٢ والفقرتين الفرعيتين ٥ )ب( و ٥ )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ المتعلق بتوزيع وتجميع البنود.

The Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 4 of its decision 34/401, paragraph 5 of the annex to Assembly resolution 39/88 B, paragraph 6 of the annex to Assembly resolution 45/45 and paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264.
١٤٥ - قررت اللجنة توجيه اهتمام الجمعية العامة إلى الفقرة ٤ من مقررها ٣٤/٤٠١، والفقرة ٥ من مرفق قرار الجمعية ٣٩/٨٨ باء، والفقرة ٦ من مرفق قرار الجمعية ٤٥/٤٥، والفقرتين الفرعيتين ٥ )ب( و ٥ )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤.

The General Committee decided to draw the General Assembly’s attention to paragraph 4 of its decision 34/401, paragraph 5 of the annex to Assembly resolution 39/88 B, paragraph 6 of the annex to Assembly resolution 45/45, paragraphs 2 and 5 (b) and (d) of annex I of resolution 48/264 as well as paragraph 24 of the annex to resolution 51/241 concerning the allocation and clustering of items.
قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٤ من مقررها ٣٤/٤٠١ والفقرة ٥ من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٩/٨٨ باء والفقرة ٦ من مرفق الجمعية العامة ٤٥/٤٥، والفقرات ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ والفقرة ٢٤ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ المتعلقة بتوزيع البنود وتجميعها.

26. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 24 of annex I of resolution 50/227, which reads as follows:
٢٦ - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٤ من مرفق القرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها: