"annex i parties by" - Translation from English to Arabic

• الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب
• الأطراف المدرجة في المرفق الأول بحلول

Greenhouse gas emissions from Annex I Parties by gas, 1990 and 2008
انبعاثـات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغـاز في الفترة ما بين عامي 1990 و2008

Greenhouse gas emissions excluding LULUCF from Annex I Parties by gas, 1990 and 2011 Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry.
انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغاز في عامي 1990 و2011

Greenhouse gas emissions excluding land use, land-use change and forestry of Annex I Parties by gas, 1990 and 2012
انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغاز في عامي 1990 و2012

Recognizing the role of information submitted under the Kyoto Protocol pursuant to Article 7, in demonstrating the progress of Annex I Parties by 2005 towards meeting their commitments under the Protocol in accordance with their national circumstances,
وإذ يسلِّم بدور المعلومات التي تقدم بمقتضى بروتوكول كيوتو، عملا بالمادة 7 منه، في إثبات التقدم الذي تحرزه الأطراف المدرجة في المرفق الأول بحلول سنة 2005 في اتجاه الوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول وفقا لظروفها الوطنية،

11. The number of national GHG inventories submitted by Annex I Parties by the deadline has been increasing continuously since 1998.
11- ومنذ عام 1998، استمر تزايد عدد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بحلول الموعد النهائي المحدد لتقديمها.

Greenhouse gas emissions excluding LULUCF from Annex I Parties by gas, 1990 and 2009
انبعاثـات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغـاز في الفترة ما بين عامي 1990 و2009

Greenhouse gas emissions excluding LULUCF from Annex I Parties by gas, 1990 and Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry.
انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب نوع الغاز في عامي 1990 و2009

Figure 6 shows the trends in aggregate GHG emissions from Annex I Parties by sector.
20- يبين الشكل البياني 6 الاتجاهات في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Figure 6 shows the trends in aggregate GHG emissions from Annex I Parties by sector.
18- يبين الشكل 6 الاتجاهات في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Figure 6 shows the trends in aggregate GHG emissions from Annex I Parties by sector.
18- يبين الشكل البياني 6 الاتجاهات في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Figure 6 illustrates trends in aggregate GHG emissions from Annex I Parties by sector.
19- يبين الشكل 6 الاتجاهات السائدة في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Greenhouse gas emissions and removals of Annex I Parties by sector, 1990 and 2012a
انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع في 1990 و2012(أ)

Greenhouse gas emissions/removals from Annex I Parties by sector, 1990 and 2009a Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry.
انبعاثات/عمليات إزالة غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع في الفترة بين عامي 1990 و2009(أ)

Greenhouse gas emissions/removals from Annex I Parties by sector, 1990 and 2008a Abbreviation: LULUCF = land use, land-use change and forestry.
انبعاثات/عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع في الفترة بين عامي 1990 و2008(أ)

Greenhouse gas emissions and removals from Annex I Parties by sector, 1990 and 2011a
انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع في عامي 1990 و2011(أ)

Greenhouse gas emissions/removals from Annex I Parties by sector, 1990 and 2010a
انبعاثات/عمليات إزالة غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع عامي 1990 و2010(أ)

2. Information provided in this document is based on the national GHG inventories received from Annex I Parties by 18 October 2010.
2- تستند المعلومات الواردة في هذه الوثيقة إلى القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بحلول 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010().

[5. Requests the secretariat to record the reviewed initial assigned amounts of all Annex I Parties by [date], [after which date they shall remain fixed for the duration of the commitment period] [after which date they shall remain fixed for the duration of the commitment period, unless the Party, no later than with the 2012 inventory report, provides a revised estimate, which is reviewed under Article 8]];
]5- يطلب إلى الأمانة أن تسجل ما تم استعراضه من الكميات الأولية المخصصة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بحلول ]التاريخ[، ]على أن تظل بعد هذا التاريخ ثابتةً طوال فترة الالتزام[ ]على أن تظل بعد هذا التاريخ ثابتةً طوال فترة الالتزام، ما لم يقدم الطرف في موعد لا يتجاوز موعد تقديم تقرير قائمة الجرد لعام 2012 تقديرات منقحة يجري استعراضها بموجب المادة 8[[؛

5. Requests the secretariat to record the reviewed [initial] assigned amounts of all Annex I Parties by [date], after which date they shall remain fixed for the duration of the commitment period [, unless the Annex I Party, no later than with the 2012 inventory report, provides a revised estimate, which is reviewed under Article 8];
5- يطلب إلى الأمانة أن تسجل ما تم استعراضه من الكميات [الأولية] المخصصة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بحلول [التاريخ]، على أن تظل هذه الكميات ثابتة بعد هذا التاريخ طوال فترة الالتزام [ما لم يقدم الطرف المدرج في المرفق الأول، في موعد لا يتجاوز موعد تقديم تقرير الجرد لعام 2012، تقديرات منقحة يجري استعراضها بموجب المادة 8]؛