"annex i to the present note" - Translation from English to Arabic

• المرفق الأول بهذه المذكرة
• المرفق اﻷول لهذه المذكرة
• المرفق الأول للمذكرة الحالية
• المرفق الأول من هذه المذكرة
• المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة
• المرفق الأول بهذه الوثيقة
• المرفق الأول لهذه الوثيقة
• المرفق الأول من المذكرة على
• يورد المرفق الأول لهذه المذكرة
• يتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة
• ويتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة

For the parties' convenience, the terms of reference established for the 2008 replenishment study are set out in annex I to the present note.
ولتيسير الأمور على الأطراف، ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة الاختصاصات المنشأة لدراسة تجديد الموارد في عام 2008.

Those initial ideas were placed on record in a report of the contact group and are set out in annex I to the present note.
وقد سُجِّلت هذه الآراء الأولية في تقرير لفريق الاتصال وهي ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.

The name of the newlydesignated expert can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على الخبير الجديد المرشح في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

A draft questionnaire prepared by the Secretariat is attached in annex I to the present note for the consideration of the Open-ended Working Group.
ويرد في المرفق الأول من هذه المذكرة مشروع استبيان أعدته الأمانة لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية.

A list of the offices of President and Rapporteur since the first meeting of the Conference of the Parties is set out in annex I to the present note.
9- وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بمنصبي الرئيس والمقرر منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

Those comments are set out in annex I to the present note.
وترد هذه التعليقات في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The revised outline is set forth in annex I to the present note.
ويرد المخطط المنقّح في المرفق الأول بهذه المذكرة.

annex I to the present note summarizes the available information, including both submitted information and information available in the public domain.
ويلخص المرفق الأول بهذه المذكرة المعلومات المتاحة التي تشمل المعلومات المقدمة والمعلومات المتاحة للعموم.

The list of current members of the Governing Council is set out in annex I to the present note.
وترد قائمة بأعضاء مجلس الإدارة الحاليين في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The text of the proposed amendment is contained in annex I to the present note.
ويرد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة نص التعديل المقترح.

The list of these organizations is contained in annex I to the present note.
وترد قائمة بأسماء هذه المنظمات في المرفق اﻷول لهذه المذكرة.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are given in annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات الجوية التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The names of the new experts can be found in section B of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على اسمي الخبيرين في الفرع باء من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

These criteria are set out in annex I to the present note.
وترد هذه المعايير في المرفق الأول للمذكرة الحالية.

The list is contained in annex I to the present note.
وترد القائمة في المرفق الأول من هذه المذكرة.

annex I to the present note lists all parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol that had established licensing systems and notified the Secretariat by 10 June 2011.
2 - ويورد المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بجميع الأطراف في تعديل مونتريال لبروتوكول مونتريال، التي أنشأت نظم ترخيص وأخطرت الأمانة بذلك حتى تاريخ 10 حزيران/يونيه 2011.

4. The curricula vitae provided by the candidates appear in annex I to the present note.
ليبيا 4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السير الذاتية التي قدّمها المرشّحون.

4. The curricula vitae provided by the candidates appear in annex I to the present note.
4- وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة السير الذاتية التي قدّمها المرشّحون.

Further information on the subcategories is presented in annex I to the present note.
ويحتوي المرفق الأول من المذكرة على مزيد من التفاصيل بشأن الفئات الفرعية:

annex I to the present note lists all parties and non-parties to the Montreal Amendment that by 15 October 2011 had reported having established licensing systems to the Secretariat.
6 - يورد المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بجميع الأطراف وغير الأطراف في تعديل مونتريال التي أبلغت الأمانة عن إنشاء نظم ترخيص حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

1. annex I to the present note sets out a statement adopted at the intergovernmental meeting on the summary for policymakers of the fifth Global Environment Outlook report, held in Gwangju Metropolitan City, Republic of Korea, from 29 to 31 January 2012.
1- يتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة البيان الذي اعتُمده الاجتماع الحكومي الدولي بشأن موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الخاص بصانعي السياسات، الذي عقد في مدينة غوانغجو، جمهورية كوريا خلال الفترة من 29 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2012.

annex I to the present note contains a copy of decision XVII/16.
2 - ويتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة نسخة من المقرر 17/16.