"annex i to the present proceedings" - Translation from English to Arabic

• المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا
• المرفق الأول لهذا المحضر

As noted in chapter IV, above, the Council/Forum adopted a decision on the Strategic Approach to International Chemicals Management, which is contained in annex I to the present proceedings.
وكما أُشير إليه في الفصل رابعاً أعلاه، اعتمد المجلس/المنتدى مقرراً بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، الذي يرد في المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا.

Those 15 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 8th plenary meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013, are set out in annex I to the present proceedings.
45 - وترد هذه القرارات الخمسة عشر بالصيغة التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة الثامنة المعقودة مساء الجمعة، 19 نيسان/أبريل 2013، في المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا.

At its 6th plenary meeting, on 9 February 2006, the Council/Forum adopted decision SS.IX/1, entitled Strategic Approach to International Chemicals Management. The text of the decision is contained in annex I to the present proceedings.
36 - اعتمد المجلس/المنتـدى في جلستـه العامـة السادسة، يوم 9 شباط/فبراير 2006، المقرر د.إ - 9/1 بعنوان النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ويرد نص هذا المقرر في المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا.

Those 18 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday, 15 April, are reproduced in annex I to the present proceedings.
38 - وتستنسخ في المرفق الأول لهذا المحضر تلك القرارات الثمانية عشرة بصورتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 15 نيسان/أبريل.

The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present proceedings and are listed in chapter III above.
49 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا المحضر وترد قائمة بهذه المقررات في الفصل الثالث أعلاه.

Those 11 resolutions, as adopted by the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 3 April, are reproduced in annex I to the present proceedings.
37 - واعتمد مجلس الإدارة القرارات الأحد عشر في جلسته العامة السابعة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 3 نيسان/أبريل وتستنسخ بصورتها المعتمدة في المرفق الأول لهذا المحضر.

The Governing Council considered the agenda item at its 8th plenary meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013. It adopted decision 24/1 on the provisional agenda for the twenty-fifth session, the text of which is reproduced in annex I to the present proceedings.
48 - نظر مجلس الإدارة في هذا البند من جدول الأعمال في جلسته العامة الثامنة المعقودة مساء الجمعة 19 نيسان/أبريل 2013، واعتمد المقرر 24/1 بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين، الذي استُنسخ في المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا.

It adopted decision 22/1 on the provisional agenda for the twenty-third session, the text of which is reproduced in annex I to the present proceedings.
واعتمد المجلس المقرر 22/1 بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين، الذي ترد نسخه من نصه في المرفق الأول لهذا المحضر.

At its 6th plenary meeting, on 31 March, the Council/Forum adopted the following four decisions on the basis of drafts approved and submitted by the Committee of the Whole, the texts of which are contained in annex I to the present proceedings:
40 - اعتمد المجلس/المنتدى، في جلسته العامة السادسة، المعقودة في 31 آذار/مارس، المقررات الأربعة التالية على أساس مشاريع وافقت عليها وقدمتها اللجنة الجامعة، وترد نصوصها في المرفق الأول لهذا المحضر:

At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 27 June, the Environment Assembly adopted the following resolutions, which are set out in annex I to the present proceedings.
اعتمدت جمعية البيئة في الجلسة العامة السادسة، المعقودة بعد ظهر 27 حزيران/يونيه، القرارات التالية كما وردت في المرفق الأول لهذا المحضر.

It adopted decision 23/1 on the provisional agenda for the twenty-fourth session, the text of which is reproduced in annex I to the present proceedings.
واعتمد المجلس المقرر 23/1 بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين، الذي ترد نسخة منه في المرفق الأول لهذا المحضر.

The statement is set out in annex I to the present proceedings (see decision SS.XII/8).
ويرد البيان في المرفق الأول لهذا المحضر (أنظر المقرر د.إ - 12/8).