"annex ii contains" - Translation from English to Arabic

• ويتضمن المرفق الثاني
• يتضمن المرفق الثاني
• ويحتوي المرفق الثاني
• ويضم المرفق الثاني
• المرفق الثاني فيتضمن
• المرفق الثاني منه
• المرفق الثاني يتضمن
• ويتضمّن المرفق الثاني

annex II contains a note on the S-curve incentive scheme.
ويتضمن المرفق الثاني مذكرة عن نظام حوافز المنحنى السيني.

annex II contains a list of proposals for the abolition or creation of posts by section of the proposed programme budget.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة باقتراحات قدمت بإلغاء أو إنشاء وظائف حسب كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2007, as compared to the approved budget for that year.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبيّن المصروفات الفعلية لعام 2007، مقارنة بالميزانية المعتمدة لتلك السنة.

This part has two annexes: Annex I contains tables and figures to supplement the statistical information while annex II contains additional regulations relating to each of the articles.
ويتكون هذا الجزء من مرفقين: المرفق الأول، الذي يتضمن جداولَ وأشكالاً مكمِّلة للمعلومات الإحصائية، بينما يتضمن المرفق الثاني لوائح إضافية فيما يتعلق بكل من المواد.

annex II contains draft Meeting of the Parties decisions that were approved by the Committee at its fortieth meeting, which are annexed for reference.
ويحتوي المرفق الثاني على مشاريع مقررات اجتماع الأطراف التي أعدتها اللجنة في اجتماعها الأربعين، والتي ترفق كمرجع.

annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2007, as compared to the approved budget for that year.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبين المصروفات الفعلية في عام 2007 مقابل الميزانية المعتمدة لذلك العام.

annex II contains a list of new and abolished posts by section of the proposed programme budget.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوظائف الجديدة والملغاة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

annex II contains a tentative schedule of work for the session, on which the subsections below elaborate.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لﻷعمال، تتناوله بالتفصيل الفروع الجزئية الواردة أدناه:

annex II contains a tentative schedule of work, on which the subsections below elaborate.
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لﻷعمال، تتناوله بالتفصيل الفروع الجزئية الواردة أدناه.

annex II contains more information on this subject.
ويتضمن المرفق الثاني مزيدا من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

annex II contains a tentative schedule of work for the session, on which the subsections below elaborate. Purpose of the session
ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة، تتناوله بالتفصيل، الفروع الجزئية الواردة أدناه.

annex II contains a description of the initiatives and standards that stakeholders raised most frequently in the consultation process.
ويتضمن المرفق الثاني وصفا للمبادرات والمعايير التي أثارها أصحاب المصلحة في معظم الأحيان في عملية الاستشارة.

annex II contains the programme of work, and includes the names of participants who served as panellists.
ويتضمن المرفق الثاني برنامج العمل، ويشمل أسماء المشاركين الذين شاركوا في أفرقة المناقشة.

annex II contains additional notes relevant to specific indicators.
كما يتضمن المرفق الثاني ملاحظات إضافية تتعلق بمؤشرات بعينها.

annex II contains an organizational chart showing the principal security authorities whose work is concerned with countering terrorism.
يتضمن المرفق الثاني مخططا تنظيميا يبين السلطات الرئيسية المعنية بالأمن الذي يتصل عملها بمكافحة الإرهاب.

annex II contains a compilation of the definitions of " individual consultancy " as provided by the participating organizations.
48- يتضمن المرفق الثاني تجميعاً لتعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " كما قُدمت من المنظمات المشاركة.

annex II contains supplementary information on the estimated expenditures.
ويحتوي المرفق الثاني على معلومات تكميلية عن النفقات المقدرة.

Annex I to the report contains a list of evaluations and annex II contains evaluation developments in the trust funds managed by UN-Women.
ويتضمن المرفق الأول للتقرير قائمة التقييمات، ويضم المرفق الثاني تطورات التقييم الذي أُجري للصندوقين الاستئمانيين اللذين تديرهما هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

annex II contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the sixtieth session of the Governing Council.
أما المرفق الثاني فيتضمن جدولاً تجميعياً بالتصويبات التي أُدخِلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تقرر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة الستين لمجلس الإدارة.

annex II contains a description of the activities and functions of the staff of the office.
ويرد بيان أنشطة ومهام موظفي المكتب في المرفق الثاني منه.

It should be stressed that what follows here is a summary and that annex II contains more detailed recommendations.
ويجدر التشديد على أن ما يلي هنا هو موجز وأن المرفق الثاني يتضمن توصيات أكثر تفصيلا.

annex II contains a list of States having replied to the Questionnaire and an indication of the date of receipt of the responses by the Secretariat.
ويتضمّن المرفق الثاني قائمة بالدول التي ردّت على الاستبيان، مع بيان تواريخ تلقي الردود من جانب الأمانة.