"annex ii of this" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثاني لهذا
• المرفق الثاني لهذه
• المرفق الثاني بهذه
• المرفق الثاني من هذا
• المرفق الثاني من هذه

On several occasions, the responses were unable to avoid the occurrence of violations or breaches, due to diverse factors detailed in annex II of this report.
ففي مناسبات عديدة لم تتمكن الاستجابات من تجنب حدوث انتهاكات أو خروقات، وذلك نتيجة لعوامل متنوعة مبينة بالتفصيل في المرفق الثاني لهذا التقرير.

3. The list of participants may be found in annex II of this report.
3- ترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations.
ويقدم المرفق الثاني لهذا التقرير لمحة عامة عن الاستراتيجيات الراهنة لتعبئة الموارد، وهياكل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وإجراءاتها.

9.2 Kosovo security institutions shall operate in accordance with internationally recognized democratic standards and human rights, and shall ensure equitable representation of all Communities throughout their ranks, in accordance with Article 4.4 of annex II of this Settlement.
9-2 تعمل المؤسسات الأمنية في كوسوفو وفقا للمعايير الديمقراطية وحقوق الإنسان المعترف بها دوليا، وتكفل التمثيل العادل لكل الطوائف في جميع مستوياتها، وفقا للمادة 4-4 من المرفق الثاني لهذه التسوية.

2.3 The Constitution shall incorporate Articles 1 to 3 of the Rights of Communities and their Members, as set forth in annex II of this Settlement, which shall be directly applicable in Kosovo.
2-3 سيدرج الدستور المواد 1 إلى 3 من " حقوق الطوائف وأفرادها " ، بالصيغة الواردة في المرفق الثاني لهذه التسوية، التي ستنطبق بصورة مباشرة في كوسوفو.

annex II of this document summarizes the capacity-building needs and priorities based on information from national communications, submissions by Parties and sources of information identified in the technical paper.
ويلخص المرفق الثاني بهذه الوثيقة احتياجات وأولويات بناء القدرات استناداً إلى المعلومات المستمدة من البلاغات الوطنية، وتقارير الأطراف، ومصادر المعلومات المحددة في الورقة التقنية.

(see annex II of this report)
(انظر المرفق الثاني من هذا التقرير)

A report of the meeting, as developed by the experts, is provided in annex II of this document.
ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تقرير الاجتماع كما وضعه الخبراء.

3. annex II of this report contains a list of the United Nations experts who took part in the workshop, as well as the States, United Nations bodies, development-financing institutions and nongovernmental organizations (NGOs) represented at the workshop.
3- ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة خبراء الأمم المتحدة الذين شاركوا في حلقة العمل، فضلاً عن الدول وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الإنمائية والمنظمات غير الحكومية المشاركة.

" By the end of part I of the 2007 session a presidential draft decision CD/2007/L.1 (see annex II of this report) was on the table.
" طُرح في نهاية الجزء الأول من دورة عام 2007 مشروع مقرر من الرئيس CD/2007/L.1 (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

(b) To assist the Ombudsperson in carrying out his or her mandate as specified in annex II of this resolution;
(ب) تقديم المساعدة لأمين المظالم عند اضطلاعه بولايته المحددة في المرفق الثاني لهذا القرار؛

(b) To assist the Ombudsperson in carrying out his or her mandate as specified in annex II of this resolution;
(ب) مساعدة أمين المظالم في الاضطلاع بولايته على النحو المحدد في المرفق الثاني لهذا القرار؛

An update on the use of the Programme Reserve is provided in annex II of this document; it replaces Table II.6 of document A/AC.96/900.
وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة معلومات مستوفاة حول استخدام احتياطي البرامج؛ وهي تحــل محل الجدول الثاني-٦ من الوثيقة A/AC.96/900.

266. List of international-law instruments in the field of protection and promotion of human rights and freedoms of Montenegro is in the annex II of this document.
266- ويتضمن المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالصكوك القانونية الدولية في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات في الجبل الأسود.

19. The Conference adopted its Rules of Procedure as recommended by the Preparatory Committee (BWC/CONF.VI/PC/2, Annex II). The Rules as adopted are attached as annex II of this Final Document.
19- واعتمد المؤتمر نظامه الداخلي على النحو الذي أوصت به اللجنة التحضيرية (BWC/CONF.VI/PC/2، المرفق الثاني). ويرد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمد بها بوصفه المرفق الثاني لهذه الوثيقة الختامية.

(b) Noted that the framework compilation in annex II of this document, of the functions and procedures of any multilateral consultative process, reflects points raised, as well as areas of convergence and divergence, and would form the principal basis for discussion by the Group at its next session;
)ب( لاحظ أن النص التجميعي لوظائف واجراءات أي عملية استشارية متعددة اﻷطراف الوارد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة يعكس النقاط التي أثيرت، وكذلك مجالات الالتقاء والاختلاف، ويمكن أن يشكل اﻷساس اﻷول لمناقشات الفريق في دورته القادمة؛

As requested by the SBI, a list of possible elements for the provisional agenda of COP 3 is provided for its consideration (see annex II of this document).
وبناء على طلب الهيئة الفرعية للتنفيذ، ترد قائمة بالعناصر التي يمكن ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف للنظر فيها )انظر المرفق الثاني بهذه الوثيقة(.

(c) To merge Forms E and F of the National Reporting Form as set out in annex II of this report and for the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to encourage High Contracting Parties to utilise the new Form on cooperation and assistance.
(ج) دمج نموذجي التقارير الوطنية " هاء " و " واو " على النحو المبين في المرفق الثاني من هذا التقرير، ويتعين على المنسق أن يشجع الأطراف المتعاقدة السامية، بدعم من وحدة دعم التنفيذ، على استخدام النموذج الجديد الخاص بالتعاون والمساعدة؛

The Committee was also provided with an updated chart showing the distribution of posts by grade and location - provided in annex II of this document.
وقد زُودت اللجنة أيضا برسم بياني مستكمل يبين توزيع الوظائف حسب الدرجة وموقع العمل - ويمكن الاطلاع عليه في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.