"annex ii to the present note" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثاني لهذه المذكرة
• المرفق الثاني بهذه المذكرة
• المرفق الثاني للمذكرة الحالية
• المرفق الثاني بالمذكرة الحالية

That same decision guidance document on chrysotile asbestos is contained in annex II to the present note.
وترد نفس وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The revised form is attached as annex II to the present note.
وترفق الاستمارة المنقحة في صورة المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The proposed revisions are set forth in annex II to the present note.
والتنقيحات المقترحة مبينة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

Such information is set forth in annex II to the present note.
وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

Taking into account the experienced gained from the field test, the Secretariat prepared the revised draft format contain in annex II to the present note.
وأعدت الأمانة، أخذاً في الاعتبار بالخبرة المكتسبة من الاختبار الميداني، مشروع استمارة نموذجية منقحة يرد في المرفق الثاني للمذكرة الحالية.

The information reported by two Parties to the Secretariat in 2005 pursuant to this decision has been summarized in annex II to the present note.
وقد تم تلخيص المعلومات التي قدمها الطرفان إلى الأمانة في عام 2005 بموجب هذا المقرر في شكل المرفق الثاني لهذه المذكرة.

This report is included in annex II to the present note.
ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

annex II to the present note contains instructions on the use of the notification and movement documents.
ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على إرشادات بشأن استخدام وثائق الإخطار والنقل.

The text of the conference room paper is reproduced in annex II to the present note.
وللإطلاع على نص ورقة قاعة الاجتماع انظر المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II to the present note.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A more detailed explanatory note describing the background to these recommendations is set out in annex II to the present note.
10 - وترد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مذكرة تفسيرية أكثر تفصيلاً توضح الأساس الذي استندت إليه هذه التوصيات.

The latest report on the status of the Trust Fund is set out in annex II to the present note.
ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة آخر تقرير عن حالة الصندوق الاستئماني.

The United Nations funds and programmes and other entities are listed in annex II to the present note.
وترد أسماء صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وغيرها من الكيانات في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is set out in annex II to the present note.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A draft decision for the consideration of the Council is set out in annex II to the present note.
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مشروع مقرر لكي ينظر فيه المجلس.

The secretariat has the honour to provide, in annex II to the present note, the draft text prepared by the Chair.
وتتشرف الأمانة بأن تقدم مشروع النص الذي أعده الرئيس في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

That decision is set out in annex II to the present note.
ويرد هذا المقرر في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The information submitted by those five parties is set out in annex II to the present note.
وترد المعلومات التي قدمتها تلك الأطراف الخمسة في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The key elements of the road map are reproduced in annex II to the present note.
واستُنسخت في المرفق الثاني بهذه المذكرة العناصر الرئيسية لخارطة الطريق.

Those expenditures are summarized in annex II to the present note, which also lists the contributions from UNEP and FAO, the balance transferred from 2002 and the interest accrued.
وقد أوجزت هذه المصروفات في المرفق الثاني للمذكرة الحالية التي تعدد أيضا المساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة، والرصيد المرحل من عام 2002 والفوائد المستحقة.

The approved budget for 2006 and approved indicative budget for 2007 as set out in table 1 of decision SC-1/4 are provided in annex II to the present note for ease of reference.
9 - الميزانية المعتمدة لعام 2006 والميزانية الإرشادية المعتمدة لعام 2007 على النحو المبين في الجدول 1 في المقرر اتفاقية استكهولم - 1/4 ترد في المرفق الثاني للمذكرة الحالية من أجل سهولة الرجوع إليها.

The terms of reference are set out in annex II to the present note.
وترد الاختصاصات في المرفق الثاني بالمذكرة الحالية.