"annex iii below" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثالث أدناه
• المرفق الثاني أدناه

For a list of documents, see annex III below.
وللاطلاع على قائمة الوثائق، انظر المرفق الثالث أدناه.

The revised outlines are included in annex III, below.
وترد الخطوط العامة المنقحة في المرفق الثالث أدناه.

Information on this subject is contained in annex III below.
وترد المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في المرفق الثالث أدناه.

The proposed allocation of items to the subsidiary bodies is summarized in annex III below.
ويرد في المرفق الثالث أدناه ملخص للتوزيع المقترح للبنود بين الهيئتين الفرعيتين.

Additional information on staffing requirements related to the training programme of the Base and on the Training Strategy for United Nations Peacekeeping Operations is provided in annex III below.
وترد في المرفق الثالث أدناه معلومات إضافية عن الاحتياجات من الموظفين ذات صلة ببرنامج التدريب في قاعدة اللوجستيات وباستراتيجية التدريب المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

A summary of her opening remarks is provided in annex III below.
ويرد في المرفق الثالث أدناه موجز لملاحظاتها الافتتاحية.

The status of implementation and benefits of investments in technology are presented in annex III below.
يتضمن المرفق الثالث أدناه بيانا بحالة التنفيذ والفوائد المتحققة من الاستثمار في مجال التكنولوجيا.

The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information on the estimates for travel of witnesses, which is contained in annex III below.
وحصلت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، على معلومات إضافية بشأن تقديرات تكاليف الشهود، الواردة في المرفق الثالث أدناه.

A tentative overview of this scenario is presented in annex III below.
14- يرد في المرفق الثالث أدناه عرض عام أولي لهذا السيناريو.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III below.
ويرد موجز مفصل بالتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين في المرفق الثالث أدناه.

Details regarding some of these incidents may be found in information provided by various organizations which is included in annex III below.
وترد التفاصيل المتعلقة ببعض تلك الحوادث في المعلومات المقدمة من مختلف المنظمات والواردة في المرفق الثالث أدناه.

For the text of her summary, see annex III below.
وللاطلاع على نص الملخص الذي قدمته، انظر المرفق الثالث أدناه.

The status of implementation and expected benefits of major information technology projects for all four duty stations is contained in annex III below.
وترد في المرفق الثالث أدناه حالة تنفيذ المشاريع الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات في جميع مراكز العمل الأربعة والمنافع المتوقعة منها.

The documents before the Conference of the Parties at the second part of its sixth session are listed in annex III below.
26- ترد في المرفق الثالث أدناه الوثائق المعروضة على الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

The Committee was provided with information on measures taken to improve monitoring and oversight over defence counsel, which is contained in annex III below.
وقدمت إلى اللجنة معلومات عن التدابير المتخذة لتحسين الرصد والمراقبة لمحامي الدفاع، وهي معلومات واردة في المرفق الثالث أدناه.

Additional information on functions to be performed by the National Officers, which was provided to the Committee upon request, is contained in annex III below.
ويرد في المرفق الثالث أدناه مزيد من المعلومات المقدمة الى اللجنة بناء على طلبها عن المهام التي سيضطلع بها الموظفون الوطنيون.

In the event, however, that these outstanding issues are resolved at the fourth session of the Conference of the Parties, the COP may wish to adopt the multilateral consultative process under cover of the draft decision set out in annex III below.
إلا أنه في حال تسوية هذه القضايا المتبقية في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، فقد يرغب المؤتمر في اعتماد العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف في إطار مشروع المقرر الوارد في المرفق الثالث أدناه.

The documents before the Conference of the Parties at its third session are listed in annex III below.
٥٤- ترد في المرفق الثالث أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

For a list of the intergovernmental and non-governmental organizations attending the sessions, see annex III below.
٨٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورات، انظر المرفق الثالث أدناه.

In the event, however, that these outstanding issues are resolved at the fourth session of the Conference of the Parties, the COP may wish to adopt the multilateral consultative process under cover of the draft decision set out in annex III below.
لكنه في حال تسوية هذه القضايا المتبقية في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، فقد يرغب المؤتمر باعتماد العملية الاستشارية المتعددة اﻷطراف في إطار مشروع المقرر الوارد في المرفق الثاني أدناه.