"annex iii to the present note" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثالث لهذه المذكرة
• المرفق الثالث من هذه المذكرة

A list of those national implementation plans, organized by region, is set out in annex III to the present note.
ويتضمن المرفق الثالث لهذه المذكرة قائمة بهذه الخطط الوطنية مُرتبة حسب المناطق.

The needs and priorities submitted by Parties are compiled in annex III to the present note.
تم تجميع الاحتياجات والأولويات التي قدمها الأطراف في المرفق الثالث لهذه المذكرة.

Those documents are listed in annex III to the present note.
وترد قائمة بتلك الوثائق في المرفق الثالث لهذه المذكرة.

A short report on the activity is set out in annex III to the present note.
ويتضمن المرفق الثالث لهذه المذكرة تقريراً قصيراً عن هذا النشاط.

A flowchart providing an overview of the effectiveness evaluation process to be completed at the fourth meeting of the Conference of the Parties is contained in annex III to the present note.
8 - ويرد في المرفق الثالث من هذه المذكرة مخطط بياني يوضح عملية تقييم الفعالية التي ستستكمل في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.

A list of the organs and organizations that were requested to provide information is contained in annex III to the present note.
ويرد في المرفق الثالث لهذه المذكرة قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات في هذا الشأن.

6. Information regarding attendance during Governing Council sessions 1988-1992 is set out in annex III to the present note.
٦ - ترد المعلومات المتعلقة بالحضور أثناء دورات مجلس اﻹدارة في الفترة ١٩٨٨ - ١٩٩٢ في المرفق الثالث لهذه المذكرة.

The list of documents that will be available for the joint meeting is included as annex III to the present note.
8 - أُدرجت قائمة الوثائق التي سوف تكون متاحة للاجتماع المشترك بصفتها المرفق الثالث لهذه المذكرة.

10. Information concerning travel restrictions on UNRWA personnel is provided in annex III to the present note.
١٠ - وترد في المرفق الثالث لهذه المذكرة معلومات بشأن القيود المفروضة على سفر موظفي اﻷونروا.

To fulfil its mandate, over time the Committee has established specific procedures, which are summarized in annex III to the present note and describe how Article 8 of the Convention has been implemented by the Committee thus far.
ووضعت اللجنة بمرور الزمن، من أجل تنفيذ ولايتها، إجراءات محددة، وهي ملخصة في المرفق الثالث لهذه المذكرة وتبيِّن الطريقة التي نفذت بها اللجنة المادة 8 من الاتفاقية حتى الآن.

Procedures for submissions of proposals to list chemicals: annex III to the present note provides information on the importance of timely information of proposals to list chemicals under the Convention.
إجراءات تقديم اقتراحات إدراج المواد الكيميائية: يقدم المرفق الثالث لهذه المذكرة معلومات عن أهمية الإبلاغ في التوقيت المناسب عن اقتراحات إدراج المواد الكيميائية في القوائم في إطار الاتفاقية.

A proposed operational budget for the 2008 - 2009 biennium to be funded by contributions through the General Trust Fund of the Stockholm Convention is set out in annex III to the present note.
10 - وترد في المرفق الثالث لهذه المذكرة ميزانية تشغيلية مقترحة لفترة السنتين 2008 - 2009 من المقرر تمويلها من خلال الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية استكهولم.

Interim statements of expenditure for 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust fund are set out in annex III to the present note.
12 - ترد في المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوف مؤقتة عن المصروفات في عام 2008 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

The meeting, held from 19 to 20 August 2004 in Geneva, Switzerland., on 19 and 20 August 2004, led to the The consultation developed the revised format and questionnaire that are contained in annex III to the present note.
وأسفر الاجتماع الذي عقد في جنيف، سويسرا، في 19 و20 آب/أغسطس 2004، عن وضع الاستمارة والاستبيان المنقحين ا لواردين في المرفق الثالث لهذه المذكرة.

Cconsider the work -plans outlined in annex III to the present note on immediate actions to support the preparations of Parties for reporting on DDT and the review and assessment process required for future evaluations of the continued need for DDT;
' 4` النظر في خطط العمل الموجزة في المرفق الثالث لهذه المذكرة بشأن التدابير الفورية لدعم تحضيرات الأطراف لإعداد تقارير عن الـ دي.دي.تي وعملية الاستعراض والتقييم اللازمة للتقييمات المستقبلية لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي؛

The expenditure report for 2010, as set out in table 1 of annex III to the present note, provides an overview of resources and their use in the format approved by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
16 - يُقدِم تقرير المصروفات لعام 2010، على النحو الوارد في الجدول 1 من المرفق الثالث لهذه المذكرة نظرةً شاملة للموارد واستعمالها بالنسق الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع.

Interim statements of expenditure for 2010 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund are set out in tables 2 and 3 of annex III to the present note.
17 - وترد في الجدولينْ 2 و3 من المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوفات مؤقتة للمصروفات لعام 2010 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الإستئماني العام والصندوق الإستئماني الطوعي الخاص.

A revised table of proposed activities for inclusion under a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products is set out in annex III to the present note.
20 - يتضمن المرفق الثالث لهذه المذكرة جدولاً منقحاً للأنشطة المقترح إدراجها تحت مجال عمل جديد يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

Within the United Nations Framework Convention on Climate Change, this term however, refers exclusively to change brought about by human activities (see annex III to the present note).
غير أنه في اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، لا يشير هذا المصطلح إلا إلى التغير الناتج عن اﻷنشطة البشرية )انظر المرفق الثالث لهذه المذكرة(.

The report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF prepared by the Secretariat is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/11 and the conclusions of the report are set out in annex III to the present note.
ويرد التقرير عن تقييم المعلومات المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/11، وترد الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير في المرفق الثالث لهذه المذكرة.