"annex iv to this" - Translation from English to Arabic

• المرفق الرابع بهذا
• المرفق الرابع لهذا
• المرفق الرابع من هذا
• المرفق الرابع بهذه
• المرفق الرابع لهذه

The programme of the day is contained in annex IV to this report.
ويرد برنامـج يـوم المناقشة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

annex IV to this report shows the recommended maximum duration of contracts and the maximum accumulated duration of successive contracts.
ويبين المرفق الرابع لهذا التقرير المدة القصوى الموصى بها للعقود والمدة التراكمية القصوى للعقود المتتابعة.

As can be seen in annex IV to this report, there is no harmonized approach to this issue in the United Nations system.
وكما يُلاحظ في المرفق الرابع لهذا التقرير، لا يوجد نهْج منسَّق بشأن هذه المسألة في منظومة الأمم المتحدة.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 1 من المرفق الرابع من هذا التقرير.

annex IV to this document remains under consideration.
ولا يزال المرفق الرابع بهذه الوثيقة قيد النظر.

It defines disposal in article 2, paragraph 4, as " any operation specified in annex IV to this Convention " .
وتُعرّف التخلص في الفقرة 4 من المادة 2 بأنه ' ' أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية``.

The request and the submitting entity are set forth in table 3 of annex IV to this report.
ويرد الطلب والجهة التي قدمته في الجدول 3 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 من المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وفي الجدول 1 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وفي الجدول 2 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The requests and their submitting entities are set forth in table 3 of annex IV to this report.
وفي الجدول 3 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The list of accredited implementing entities is contained in annex IV to this report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.

19. A list of documents of the First Preparatory Meeting is contained in annex IV to this report.
19- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.

36. A list of documents submitted to the Second Review Conference is contained in annex IV to this report.
36- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني.

30. A list of documents submitted to the Sixth Meeting is contained in annex IV to this report.
30- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى الاجتماع السادس.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 2 من المرفق الرابع من هذا التقرير.

The amended provisions are shown in annex IV to this document.
26- ويبيِّن المرفق الرابع بهذه الوثيقة الاعتمادات المعدَّلة.