"annex j" - Translation from English to Arabic

• المرفق ياء

The detailed figures on vocational training in the HKSAR are at Annex J.
وترد في المرفق ياء الأرقام التفصيلية للتدريب المهني في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

Additional procedures relating to the conciliation commission are set out in Part II of Annex J.
وترد الإجراءات الإضافية المتعلقة بلجنة التوفيق في الجزء الثاني من المرفق ياء.

The brackets that appear in Annex J reflect views expressed in a party's written submission.
وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في المرفق ياء الآراء المعرب عنها في تقرير خطي مقدم من أحد الأطراف.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article. Annex J
وينطبق الإجراء الوارد في الجزء الثاني من المرفق ياء على عملية التوفيق في إطار هذه المادة.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الفرع الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.

Source: Annex J was referred to the legal group at the committee's third session, and revised text prepared by the group was presented to the committee in plenary in a conference room paper.
المصدر: أحيل المرفق ياء إلى الفريق القانوني في الدورة الثالثة للجنة، وعُرض النص المنقح الذي أعده الفريق على اللجنة في الجلسة العامة في ورقة اجتماع.

Annex J: Arbitration and conciliation procedures
المرفق ياء: إجراءات التحكيم والتوفيق

Annex J - Report of the Royal Commission on Criminal Justice (Cm 2263)
المرفق ياء - تقرير اللجنة الملكية للقضاء الجنائي )Cm 2263(

Source: The text of Annex J below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
المصدر: نص المرفق ياء الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.

Search dogs are specifically anticipated in the phrase " specially trained animals " , which is drawn from Specific Annex J of the Kyoto Convention.
وكلاب الإنقاذ مقصودة بصورة محددة بعبارة " الحيوانات المدربة تدريباً خاصاً " ، المستمدة من المرفق ياء باتفاقية كيوتو().

The Government's debt service fund decreased from 40.1 per cent of the total budget in 1991 to 36.4 per cent in 1992 and 38.3 per cent in 1993 (Annex J).
وانخفضت اعتمادات خدمة الديون الحكومية من ١,٠٤ في المائة من الميزانية الاجمالية في عام ١٩٩١ الى ٤,٦٣ في المائة في عام ٢٩٩١ و٣,٨٣ في المائة في عام ٣٩٩١ )المرفق ياء(.

A small number of places for women exist in HMP Inverness (less than 10).Data relating to Scotland is set out in Annex J.
ويوجد في " سجن صاحبة الجلالة " في " إنفرنس " عدد قليل من الأماكن للنساء (أقل من 10 أماكن). وترد في المرفق " ياء " بيانات تتعلق باسكتلندا.

The Organization of African Unity (OAU), subsequently succeeded by the African Union (AU), was among those organizations, and a relationship agreement between UNIDO and the OAU was concluded on 25 July 1989 (IDB.6/10, Annex J).
وكانت منظمة الوحدة الأفريقية، التي خَلَفها لاحقا الاتحاد الأفريقي، من بين تلك المنظمات، وأُبرم اتفاق علاقة بين اليونيدو ومنظمة الوحدة الأفريقية في 25 تموز/ يوليه 1989 (IDB.6/10، المرفق ياء).

The text of Annex J below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part V of annex II to the report of the committee's third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8.
ونص المرفق ياء الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة الاجتماع تلك؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الخامس من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

The WCO Secretariat indicated that some guidance on the matter might be found in chapter 4 of the Conventions Annex J, on stores.
46 - وأشارت أمانة منظمة الجمارك العالمية إلى أن من الممكن الحصول على بعض التوجيهات بشأن هذه المسألة في الفصل الرابع من المرفق (ياء) بالاتفاقية المتعلق بالمخزونات.

These appear in this new draft text in Parts I and II of Annex J. They are reproduced from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7, which was prepared by the secretariat for the Committee's first session.
وترد تلك الإجراءات في مشروع النص الجديد هذا في الجزأين الأول والثاني من المرفق ياء. وهي مستنسخة من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7، التي أعدتها الأمانة من أجل الدورة الأولى للجنة.

These texts appear below in Parts I and II of Annex J. They are reproduced from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7, which was prepared by the secretariat for the Committee's first session.
وترد هذه النصوص أدناه في الجزأين الأول والثاني من المرفق ياء. وهي مستنسخة من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7، التي أعدتها الأمانة من أجل الدورة الأولى للجنة.