"annex vi of" - Translation from English to Arabic

• المرفق السادس
• المرفق الرابع من
• للمرفق السادس

The Committee notes from paragraph 28 of annex VI of the report that rations are issued in accordance with approved ration scales.
وتلاحظ اللجنة استنادا إلى الفقرة ٢٨ من المرفق السادس من التقرير أن حصص اﻹعاشة تقدم وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.

They are contained in the reporting forms as approved by the First Conference, which are contained in annex VI of the Final Document of the Conference.
وهي ترد في استمارات الإبلاغ التي أقرها المؤتمر الأول والواردة في المرفق السادس من الوثيقة الختامية للمؤتمر.

The full text of the general comment is contained in annex VI of the present report.
ويرد النص الكامل للتعليق العام في المرفق السادس بهذا التقرير.

The decision on background documentation is contained in annex VI of the present report.
ويرد القرار المتعلق بالوثائق الأساسية في المرفق السادس لهذا التقرير.

The members of the ad hoc working group on PFOS and its observers are listed in annex VI of document UNEP/POPS/POPRC.1/10.
2- وترد قائمة بأعضاء الفريق العامل المخصص المعني بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمراقبين فيه في المرفق الرابع من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/10.

Following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as annex VI of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التوفيق يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

annex VI of the present document provides examples.
ويرد في المرفق السادس من هذه الوثيقة أمثلة على ذلك.

The Commission also approved the provisional agenda for its second session as contained in annex VI of its report.
كما وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية بصيغته الواردة في المرفق السادس بتقريرها.

The Department should continue to refine the cost estimates shown in annex VI of the Secretary-General's report.
وينبغي أن تواصل الإدارة صقل تقديرات التكاليف الواردة في المرفق السادس من تقرير الأمين العام.

The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report.
ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير.

The statement of the Committee can be found in annex VI of the present report.
ويمكن الاطلاع على بيان اللجنة في المرفق السادس لهذا التقرير.

The full text of the statement is contained in annex VI of this report.
ويرد النص الكامل للبيان في المرفق السادس بهذا التقرير.

I wish to quote paragraph 2 of article 3 of annex VI of the Convention, which contains the Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وأود أن أقتبس الفقرة ٢ من المادة ٣ من المرفق السادس بالاتفاقية، التي تتضمن النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار.

Following is the text of the draft annex on arbitration, which could be adopted as annex VI of the Convention
فيما يلي نص مشروع المرفق الخاص بالتوفيق، الذي يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

Those comments, which were transmitted by France, are contained in annex VI of the present report.
وترد هذه التعليقات المقدمة من فرنسا في المرفق السادس لهذا التقرير.

[See annex VI of the present report to the General Assembly.]
[انظر المرفق السادس بهذا التقرير الموجه إلى الجمعية العامة.]

34. The list of States, which would be incorporated in annex VI of the final document, was adopted.
34- اعتُمِدت قائمة الدول التي ستُدمَج في المرفق السادس للوثيقة الختامية.

The document has been made public as CAT/C/GC/2 and as annex VI of the present report.
وقد عممت هذه الوثيقة تحت الرمز CAT/C/GC/2 وباعتبارها المرفق السادس لهذا التقرير.

9. The session was attended by representatives of States Members of the United Nations, nonmember States and Palestine, specialized agencies, United Nations bodies, intergovernmental organizations, other entities, human rights bodies and mechanisms and nongovernmental organizations as found in the attendance list in annex VI of the present report.
9- وحضر هذه الدورة ممثلون لدول أعضاء في الأمم المتحدة، ودول غير أعضاء وفلسطين، ووكالات متخصصة، وهيئات تابعة للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وكيانات أخرى، وهيئات وآليات لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية على النحو الوارد في قائمة الحضور في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The Advisory Committee points out that table 1 in part B represents, essentially, a summary of annex VI of the same document.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجدول ١ الوارد في الجزء باء يمثل، أساسا، موجزا للمرفق السادس من الوثيقة ذاتها.