"annexed to the present resolution" - Translation from English to Arabic

• المرفقة بهذا القرار
• المرفق بهذا القرار
• في مرفق هذا القرار
• المرفقين بهذا القرار
• والمرفق بهذا القرار
• كمرفق لهذا القرار
• مرفقة بهذا القرار
• المرفق نصها بهذا التقرير
• المرفقة بهذا التقرير
• الذي هو مرفق بهذا القرار
• مرفق نصه بهذا القرار

Adopts the proposals for further initiatives for social development annexed to the present resolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

" Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution.
' ' تقرر اعتماد ملحق برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، المرفق بهذا القرار.

Adopts the political declaration annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

Approves the Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War, the text of which is annexed to the present resolution.
تقر اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية الذي يرد نصه في مرفق هذا القرار.

Adopts the Declaration and State of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States annexed to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المرفقين بهذا القرار.

Adopts the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development annexed to the present resolution.
تعتمد الاجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المرفقة بهذا القرار.

Recognizing also that the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems, annexed to the present resolution, can be applied by Member States, taking into account the great variety of legal systems and socioeconomic conditions in the world,
وإذ تسلم أيضا بأن مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية المرفقة بهذا القرار يمكن أن تطبقها الدول الأعضاء، آخذة في الاعتبار اختلاف النظم القانونية والظروف الاجتماعية والاقتصادية في العالم بشكل كبير،

Adopts the Political Declaration annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

Adopts the Political Declaration annexed to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

Adopts the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction annexed to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، المرفق بهذا القرار.

3. Recommends that the Conference adopt the provisional agenda and organization of work annexed to the present resolution.
٣ - توصي بأن يعتمد المؤتمر جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال الواردين في مرفق هذا القرار.

1. Adopts the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, which are annexed to the present resolution;
١ - يعتمد إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المرفقين بهذا القرار.

Approves the revised statute as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution.
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في صورته التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار.