"annexes iv and v" - Translation from English to Arabic

• المرفقين الرابع والخامس
• المرفقان الرابع والخامس
• للمرفقين الرابع والخامس

Information on the cost estimates is contained in annexes IV and V.
وترد المعلومات المتعلقة بالتكاليف المقدرة في المرفقين الرابع والخامس.

The summaries prepared by the Chairs of the panels are contained in annexes IV and V to the present report.
ويرد الموجزان اللذان أعدّهما رئيسا الحلقتين في المرفقين الرابع والخامس للتقرير الحالي.

The aggregate revised amounts awarded, based on the recommendations contained in annexes IV and V to the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية المنقحة التي تمت الموافقة على منحها، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الرابع والخامس بالتقرير:

annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير.

annexes IV and V provide similar information from 1981 to 1991.
ويتضمن المرفقان الرابع والخامس معلومات مماثلة عن الفترة الممتدة من 1981 إلى 1991.

Increased interrelationship between annexes IV and V
زيادة الترابط بين المرفقين الرابع والخامس

Details are shown in annexes IV and V to the present report.
وترد التفاصيل في المرفقين الرابع والخامس لهذا التقرير.

The detailed cost breakdown by budget-line item is contained in annex III and supplementary information thereon is contained in annexes IV and V.
ويرد في المرفق الثالث تفصيل لهذه التكاليف حسب بنود الميزانية وترد في المرفقين الرابع والخامس معلومات تكميلية عنها.

40. Supporting statistics are provided in annexes IV and V.
40- ترد الإحصاءات الداعمة في المرفقين الرابع والخامس.

A summary of the resolutions being sought is provided below. The texts of the draft resolutions being proposed are provided in annexes IV and V.
48- ويرد أدناه ملخّصٌ للقرارات المطلوبة، وترد نصوص مشاريع القرارات المقترحة في المرفقين الرابع والخامس.

The Parties of Annex III have not taken any steps to establish such a committee, while the Parties of annexes IV and V stated that they shall not establish such committees at present.
ولم تتخذ أطراف المرفق الثالث أي خطوات لإنشاء لجنة من هذا القبيل، في حين أفادت أطراف المرفقين الرابع والخامس بأنها لن تنشئ تلك اللجان في الوقت الحاضر.

Both parties replied on 22 August 2006, and both denied participation in the events described above (see annexes IV and V).
ورد الطرفان، في يوم 22 آب/أغسطس 2006، وأنكر كلاهما المشاركة في الأحداث التي تقدم وصفها؛ (انظر المرفقين الرابع والخامس).

55. The status of contributions received and outstanding pledges for the Special Voluntary Fund are shown in annexes IV and V respectively.
٥٥- يرد بيان المساهمات الواردة والتبرعات المعلنة لصندوق التبرعات الخاص في المرفقين الرابع والخامس على التوالي.

Affected Parties from annexes IV and V as well as other affected country Parties showed a mutual interest in exchanging experience.
وأظهرت الأطراف المتأثرة المدرجة في المرفقين الرابع والخامس, وكذلك بلدان أطراف أخرى متأثرة، اهتماما مشتركاً بتبادل الخبرات.

7. Notes that no recommendation has been made at this stage for 54 claims, listed in annexes IV and V of the report;
٧ - يلاحظ أنه لم توضع توصيات في هذه المرحلة بشأن ٥٤ مطالبة من المطالبات المدرجة في المرفقين الرابع والخامس من التقرير؛

47. The status of contributions received and outstanding pledges for the Special Voluntary Fund are shown in annexes IV and V respectively.
٧٤- يرد بيان المساهمات الواردة والتبرعات المعلنة لصندوق التبرعات الخاص في المرفقين الرابع والخامس على التوالي.

A full picture of all trust funds and earmarked contributions administered by UNEP is presented in annexes IV and V to the present report.
وترد صورة كاملة لجميع الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المرفقين الرابع والخامس لهذا التقرير.

A detailed breakdown of the staffing table and justification of additional staffing requirements are contained in annexes IV and V.
ويتضمن المرفقان الرابع والخامس تفاصيل الملاك ومبررات الاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.

A full picture of all trust funds and counterpart contributions administered by UNEP is presented in annexes IV and V to the present report.
ويقدم المرفقان الرابع والخامس لهذا التقرير الصورة الكاملة لجميع الصناديق الإستئمانية والمساهمات النظيرة التي يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارتها.

At the secretariat, one officer has been assigned to annexes IV and V to support the RCM process, as these Annexes have no RCUs for the time being.
وفي الأمانة، كُلِّف أحد الموظفين بدعم عملية آليات التنسيق الإقليمي للمرفقين الرابع والخامس بما أن هذين المرفقين يفتقران إلى وحدة تنسيق إقليمي في الوقت الحاضر.