"annotated agenda" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المشروح
• جدول أعمال مشروح
• المؤقت المشروح
• وجدول الأعمال المشروح
• أعماله المشروح
• جدول أعمال مشروحاً
• جداول اﻷعمال المشروحة
• المؤقت وشروحه
• المشروح المؤقت
• ويرد جدول اﻷعمال
• جدول أعمال مشروحا

The report will include decisions taken on any of the topics identified in the present annotated agenda.
وسوف يتضمن التقرير المقررات المتّخذة بشأن أي من المواضيع المحددة في جدول الأعمال المشروح هذا.

Provisional annotated agenda, timetable, organization of work and list of documents
جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

Provisional annotated agenda and organization of work
جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال

Provisional annotated agenda and proposed organization of work
جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح

He therefore proposed that the Board take note of the information provided in the annotated agenda.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح.

He therefore proposed that the Board take note of the entry contained in the annotated agenda and the comments provided by the Secretariat.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علماً بالبند المتضمن في جدول الأعمال المشروح وبالتعليقات المقدمة من الأمانة.

The present document contains the provisional annotated agenda and organization of work for the first regular session of 2001 of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2001.

The present document contains the provisional annotated agenda and organization of work for the 2001 annual session of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2001.

The present document contains the provisional annotated agenda for the second regular session of 2000.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت للدورة العادية الثانية لعام 2000.

The present document contains the provisional annotated agenda for the 2000 annual session of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2000.

In addition to the draft recommendations, an annotated agenda will be provided in advance of the session.
وبالإضافة إلى مشاريع التوصيات، سوف يُقدَّم جدول أعمال مشروح قبل بدء الدورة.

Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of work
إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال المؤقتين

Format and annotated agenda
مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المشروح

In the light of the results of the informal consultations preceding the meeting, he proposed that the meeting should adopt its format and annotated agenda.
وفي ضوء المشاورات غير الرسمية التي سبقت الاجتماع()، اقترح أن يعتمد الاجتماع شكله وجدول أعماله المشروح.

12. Requests the Secretary—General to prepare an annotated agenda for the seventeenth session of the Working Group;
٢١- ترجــو من اﻷمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة السابعة عشرة للفريق العامل؛

2. By resolution 1979/69, the Council requested the Secretariat to inform the Council and its subsidiary bodies, in the relevant annotated agenda, which documents had not been issued in accordance with the six-week rule, with a full explanation of the reasons that prevented their circulation.
٢ - وبموجب قراره ١٩٧٩/٦٩، طلب المجلس، من اﻷمانة العامة أن تعلم المجلس وهيئاته الفرعية، في جداول اﻷعمال المشروحة ذات الصلة، بما هي الوثائق التي لم تصدر طبقا لقاعدة اﻷسابيع الستة، مع إيضاح واف لﻷسباب التي حالت دون تعميمها.

Provisional annotated agenda and programme of work (twentieth session)
جدول الأعمال المؤقت وشروحه وبرنامج العمل (الدورة العشرون)

The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E/ICEF/1999/2.
ويرد جدول اﻷعمال المشروح المؤقت وتنظيم اﻷعمال في الوثيقة E/ICEF/1999/2.

Issues paper containing the annotated agenda and programme of work
ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل