"annotated bibliography" - Translation from English to Arabic

• ببليوغرافيا مشروحة
• وثبت مراجع مشروح
• بيبلوغرافيا مشروحة
• بيبليوغرافيا مشروحة
• ثبت مرجعي مشروح

It includes an Annotated bibliography, teacher's manual, video and in-service package for teachers.
ويشتمل هذا المشروع على ببليوغرافيا مشروحة ودليل للمعلم وشريط فيديو ومحفظة للمعلمين.

Part I of the document contains an Annotated bibliography of relevant studies prepared by international organizations and other relevant institutions or bodies.
ويتضمن الجزء اﻷول من الوثيقة ببليوغرافيا مشروحة للدراسات ذات الصلة التي أعدتها منظمات دولية ومؤسسات أو هيئات أخرى مختصة.

Annotated bibliography ON IRON ORE - 1995
ببليوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ٥٩٩١

Taking note with appreciation of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to highlight the vulnerability of smuggled migrants to violence, including, inter alia, Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated bibliography of Recent Publications, first published in 2010, and the discussion guide for the thematic discussion on violence against migrants, migrant workers and their families,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بما اضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة من عمل لتسليط الضوء على مدى تعرّض المهاجرين المهرَّبين للعنف، بوسائل منها المنشور المعنون تهريب المهاجرين: استعراض عالمي وثبت مراجع مشروح لأحدث المنشورات، الذي نُشر لأول مرة في عام 2010، ودليل المناقشة المواضيعية بشأن موضوع العنف ضد المهاجرين والعمّال المهاجرين وأُسرهم،()

In October 2009, UNODC held a second informal expert group meeting to draft model legislative provisions on migrant smuggling and published Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated bibliography of Recent Publications in June 2010.
23- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقد المكتب اجتماعاً ثانياً غير رسمي لفريق خبراء لصياغة أحكام تشريعية نموذجية بشأن تهريب المهاجرين، وأصدر في حزيران/يونيه 2010 منشوراً عنوانه تهريب المهاجرين: استعراض عالمي وثبت مراجع مشروح لأحدث المنشورات Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications.

1.1.2 Annotated bibliography on iron ore - 1995
١-١-٢ بيبلوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ٥٩٩١

Annotated bibliography ON IRON ORE - 1994
ببليوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ١٩٩٤

The sources of the information include an Annotated bibliography of methodological publications issued prior to 1985, based on inputs provided by many of the organizations, which was prepared by the Division in the late 1980s; the 1993 United Nations statistical publications and documents catalogue; and descriptions contained in various Division documents.
وتشمل مصادر المعلومات ببليوغرافيا مشروحة عن المنشورات المتعلقة بالمنهجيات، الصادرة قبل عام 1985 والقائمة على أساس المدخلات التي قدمها العديد من المنظمات، والتي أعدتها الشعبة في أواخر الثمانينات؛ ومنشورات الأمم المتحدة الإحصائية وفهرس الوثائق لعام 1993؛ والتفاصيل الواردة في مختلف وثائق الشعبة.

Under the guidance of Professor Gerhard Hafner, one group elaborated Annotated bibliography on " The Effects of Armed Conflicts on Treaties " .
وقام أحد الأفرقة، تحت توجيه البروفيسور غيرهارد هافنر، بإعداد ببليوغرافيا مشروحة بشأن موضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " .

It has published a report, Lifelong Preparation for Old Age in Asia and the Pacific, an Annotated bibliography and programme issues in the field of ageing and two population studies on the topic.
وقد نشرت تقريرا عن " الاستعداد مدى الحياة لتقدم السن في آسيا والمحيط الهادئ " ؛ و " ببليوغرافيا مشروحة ومسائل برنامجية في ميدان الشيخوخة " ، فضلا عن دراستين سكانيتين بشأن الموضوع.

(b) Non-recurrent publications. Cancelled: (vii) Annotated bibliography of research on sustainable human development.
)ب( المنشورات غير المتكررة ـ تم إلغاء: ' ٧ ' ببليوغرافيا مشروحة للبحوث المتعلقة بالتنمية البشرية المستدامة.

3. " Annotated bibliography on iron ore - 1992 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/4)
٣- " ببليوغرافيا مشروحة بشأن ركاز الحديد - ٢٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/4(

6. " Annotated bibliography on iron ore - 1993 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/9)
٦- " ببليوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ٣٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/9(

9. " Annotated bibliography on iron ore - 1994 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/14)
٩- " ببليوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ٤٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/14(

12. " Annotated bibliography on iron ore - 1995 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/19)
٢١- " ببليوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ٥٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/19(

Taking note with appreciation of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to highlight the vulnerability of smuggled migrants to violence, including the study entitled " Smuggling of migrants: a global review and Annotated bibliography of recent publications " , first published in 2010, and the discussion guide for the thematic discussion on violence against migrants, migrant workers and their families,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي اضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتسليط الضوء على مدى تعرض المهاجرين المهربين للعنف، بوسائل منها الدراسة التي نشرت لأول مرة في عام 2010 بشأن " تهريب المهاجرين: استعراض عالمي وثبت مراجع مشروح لأحدث المنشورات " ودليل المناقشة المواضيعية بشأن موضوع العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم()،

Taking note with appreciation of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to highlight the vulnerability of smuggled migrants to violence, including the study entitled " Smuggling of migrants: a global review and Annotated bibliography of recent publications " , first published in 2010, and the discussion guide for the thematic discussion on violence against migrants, migrant workers and their families,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي اضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتسليط الضوء على مدى تعرض المهاجرين المهربين للعنف، بما في ذلك الدراسة التي نشرت لأول مرة في عام 2010 المعنونة " تهريب المهاجرين: استعراض عالمي وثبت مراجع مشروح لأحدث المنشورات " ودليل المناقشة المواضيعية بشأن موضوع العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم()،

Taking note with appreciation of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to highlight the vulnerability of smuggled migrants to violence, including the study entitled " Smuggling of migrants: a global review and Annotated bibliography of recent publications " , first published in 2010, and the discussion guide for the thematic discussion on violence against migrants, migrant workers and their families,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي اضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتسليط الضوء على مدى تعرض المهاجرين المهربين للعنف، بوسائل منها الدراسة التي نشرت لأول مرة في عام 2010 بشأن تهريب المهاجرين: استعراض عالمي وثبت مراجع مشروح لأحدث المنشورات ودليل المناقشة المواضيعية بشأن موضوع العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم()،

1.1.2 Annotated bibliography on iron ore - 1994
١-١-٢ بيبلوغرافيا مشروحة عن ركاز الحديد - ١٩٩٤

The representative to the NGO Committee on Crime Prevention and Criminal Justice helped to prepare an Annotated bibliography in restorative justice, which was forwarded to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.
وقدم الممثل لدى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية مساعدة في إعداد بيبليوغرافيا مشروحة عن العدالة التعويضية تم تقديمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.

The Board accordingly recommended that an Annotated bibliography of all publications should be issued and it should be updated periodically.
وبالتالي أوصى المجلس بأن يصدر ثبت مرجعي مشروح بجميع المنشورات، وأن يستكمل بصورة دورية.