"announced by the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

• أعلنها الأمين العام في

In this regard, we also welcome the Alliance of Civilizations initiative announced by the Secretary-General on 14 July 2005.
وفي هذا الصدد، نرحب أيضا بمبادرة تحالف الحضارات التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005.

In that regard, they also welcomed the Alliance of Civilizations initiative announced by the Secretary-General on 14 July 2005.
وفي هذا الصدد، رحبوا أيضا بمبادرة تحالف الحضارات التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005.

OHCHR continues to participate in the Task Force which was established to implement the global strategy, announced by the Secretary-General on 10 March 2005, to respond to the threat of terrorism.
كما تواصل مشاركتها في فرقة العمل التي أُسست من أجل تنفيذ الاستراتيجية العالمية التي أعلنها الأمين العام في العاشر من آذار/مارس 2005 لمواجهة تهديد الإرهاب.

In that context, the Government of El Salvador reaffirms its support for the Alliance of Civilizations initiative announced by the Secretary-General on 14 July 2005 and promoted by Spain and Turkey, among other countries.
وفي ذلك السياق، تجدد حكومة السلفادور تأييدها مبادرة تحالف الحضارات، التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005 والتي روّجت لها عدة دول، منها إسبانيا وتركيا.

They also welcomed the Alliance of Civilizations initiative announced by the Secretary-General on 14 July 2005.
ورحّبوا أيضا " بمبادرة تحالف الحضارات التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005 " .

Recalling the 2005 World Summit Outcome, in which the Heads of State and Government welcomed the Alliance of Civilizations initiative announced by the Secretary-General on 14 July 2005 and committed themselves to promoting a culture of peace and dialogue at the local, national, regional and international levels,
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005() التي رحب فيها رؤساء الدول والحكومات بمبادرة تحالف الحضارات التي أعلنها الأمين العام في 14 تموز/يوليه 2005 والتزموا بنشر ثقافة السلام والحوار على الصعد المحلي والوطني والإقليمي والدولي،