"annual accounts" - Translation from English to Arabic

• الحسابات السنوية
• حسابات سنوية
• البيانات المالية السنوية
• الحصيلات السنوية
• للحسابات السنوية
• حساباتها السنوية

A statement of ex-gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالمبالغ المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالمدفوعات على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

UNDP maintains a process where it closes its books only on a quarterly basis and prepares annual accounts.
ويحافظ البرنامج الإنمائي على عملية لا يقوم فيها بإقفال دفاتره إلا على أساس رُبع سنوي ويعد حسابات سنوية.

A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of all amounts written off shall be submitted to the Board of Auditors with the annual accounts;
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية بيان بجميـع المبالغ المشطوبة؛

A statement of ex gratia payments, if there are any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالمدفوعات على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إذا وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان باﻹكراميات، إذا وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

Governments should then submit timely annual accounts to the institution, and engage in peer review mechanisms between and among Governments.
وينبغي للحكومات آنذاك أن تقدم حسابات سنوية للمؤسسة في الوقت المحدد، وأن تشارك في آليات استعراض الأقران التي تشارك فيها حكومتان أو أكثر.

1. The Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees require that: " The High Commissioner shall submit annual accounts certified by the Controller and approved by himself/herself to:
1- تنص القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على ما يلي: " يُقدِّم المفوض السامي حسابات سنوية يصدق عليها المراقب المالي ويقرها هو نفسه إلى:

11.1 The High Commissioner shall submit annual accounts which will include:
المادة 11 - الحسابات 11-1 يقدم المفوض السامي حسابات سنوية تتضمن:

Part of the problem in the timely submission of audit reports is the delay in the time Treasury takes to finalise the annual accounts and produce completed annual financial statements for audit.
ويتمثل جزء من مشكلة تقديم تقارير مراجعة الحسابات في الوقت المناسب في تأخر الخزانة في وضع اللمسات الأخيرة على الحسابات السنوية وإصدار البيانات المالية السنوية النهائية للمراجعة.

According to an excerpt from the WFP external auditors' report on preparedness on two major projects: IPSAS and WINGS II, adherence to international accounting standards required considerably more than revision and improvement of the presentational aspects of financial reporting as seen through the organization's annual accounts.
10 - حسب مقتطف من تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين لبرنامج الأغذية العالمي عن الجاهزية بشأن مشروعين كبيرين هما: المعايير المحاسبية الدوليـة WINGS II، تطلب الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية أكثر بكثير من تنقيح وتحسين جوانب العرض في الإبلاغ المالي كما يتبين ذلك عبر الحصيلات السنوية للمنظمة.

No effort has been made to prepare the annual accounts for the last three budgetary periods, nor has an audit of the annual accounts of the country been conducted.
ولم يبذل جهد لإعداد الحسابات السنوية لفترات الميزانية الثلاث الأخيرة كما لم تجر مراجعة للحسابات السنوية للبلد.

These institutions have to present the annual accounts to either the register of non-profit organizations or the register of foundations.
ويتحتم على هذه المؤسسات تقديم حساباتها السنوية إما لسجل الهيئات التي لا تستهدف الربح أو لسجل المؤسسات.