"annual averages" - Translation from English to Arabic

• المتوسطات السنوية
• متوسطات سنوية
• المعدلات السنوية
• المتوسط السنوي

A detailed annex has been added to the global report to provide information on the calculation of the national annual averages for China.
وأُضيف إلى التقرير العالمي مرفق مفصل ترد فيه معلومات عن كيفية حساب المتوسطات السنوية الوطنية بالنسبة للصين.

The annual averages by category for fixed-term appointments were 2 per cent for the Director category, 58 per cent for the Professional category and 40 per cent for the General Service and related categories.
وتبلغ المتوسطات السنوية حسب الفئة بالنسبة للتعيينات المحددة اﻷجل ٢ في المائة لفئة المديرين، و ٨٥ في المائة للفئة الفنية، و ٠٤ في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

This also relates to the submission of metadata on national annual averages, national accounts and survey frameworks.
ويتعلق هذا أيضا بتقديم البيانات الوصفية بشأن المتوسطات السنوية على الصعيد الوطني، والحسابات القومية وأطر الدراسات الاستقصائية.

These figures are annual averages, however, and therefore do not reflect the intensification of economic problems that occurred as the year drew on.
وﻷن هذه اﻷرقام تمثل متوسطات سنوية فإنها لا تعكس اشتداد حدة المشاكل الاقتصادية التي حدثت مع اقتراب العام من نهايته.

(Percentage of world imports of each category; annual averages) Regions
(النسبة المئوية للواردات العالمية من كل فئة؛ متوسطات سنوية)

81. The rates used for constructing the scale are annual averages of the principal rates used for most current transactions.
٨١ - أما اﻷسعار المستخدمة في وضع الجدول فهي المعدلات السنوية لﻷسعار الرئيسية المستخدمة بالنسبة لمعظم المعاملات الجارية.

Over the past three years, annual averages for medical related visits to field medical facilities have been in the vicinity of 600,000 per year.
وخلال السنوات الثلاث الأخيرة، بلغ المتوسط السنوي لزيارة المرافق الطبية الميدانية لأغراض طبية نحو 000 600 زيارة سنويا.

Table 3.5 Trends in female unemployment annual averages (Former Federal territory)
الجدول 3-5 المتوسطات السنوية لاتجاهات البطالة الأنثوية (الإقليم الاتحادي السابق)

The rates and indexes are the annual averages for the period 1 July 1997 to 30 June 1998.
والمعدلات والمؤشرات تمثل المتوسطات السنوية للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

This sharp deceleration is not apparent from the annual averages which show GDP growth increasing from 2.5 per cent in 1994 to 2.7 per cent in 1995.
وهذا التباطؤ الحاد لا يظهر من المتوسطات السنوية التي تبين زيادة في نمو الناتج المحلي اﻹجمالي من ٥,٢ في عام ١٩٩٤ إلى ٧,٢ في عام ١٩٩٥.

Table 32: Activity rates by sex (annual averages), 2003 and 2004
الجدول 32: معدلات النشاط بحسب الجنس (المتوسطات السنوية)، 2003 و 2004

Table 3.6 Trends in female unemployment annual averages (New Länder and East Berlin)
الجدول 3-6 المتوسطات السنوية لاتجاهات البطالة الأنثوية (الإقليم الجديد وبرلين الشرقية)

Total annual averages
المتوسطات السنوية

In addition, guidelines are provided for data validation, computing national annual averages, and calculating regional PPPs at various levels of aggregation, as well as for the linking of the regional PPPs.
وإضافة إلى ذلك، فقد وُضعت مبادئ توجيهية من أجل التأكد من صحة البيانات، وحساب المتوسطات السنوية الوطنية، وحساب تعادلات القوة الشرائية الإقليمية على مختلف مستويات التجميع، فضلا عن الربط بين تعادلات القوة الشرائية الإقليمية.

a annual averages in the 2006 - 2007 biennium and the 2012 - 2013 biennium, respectively.
(أ) المتوسطات السنوية في فترة السنتين 2006-2007 وفترة السنتين 2012-2013، على التوالي.

Rates and indices are annual averages calculated over a four-year period (1991-1994).
والمعدلات والمؤشرات هي متوسطات سنوية محسوبة على مدى فترة أربع سنوات )١٩٩١ إلى ٤٩٩١(.

1. In converting GNI data to United States dollars for the preparation of the scale of assessments, the MERs used are generally annual averages of rates communicated by Member States to IMF and published in International Financial Statistics.
1 - في تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة من أجل إعداد جدول الأنصبة المقررة، تكون أسعار الصرف السائدة في السوق التي يجري استخدامها هي بصفة عامة متوسطات سنوية للأسعار التي تقوم الدول الأعضاء بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي، وتنشر في منشور الإحصاءات المالية الدولية.

For the conversion of local currency data to United States dollars, annual averages of MERs, communicated to IMF by national monetary authorities and used by IMF and published in International Financial Statistics, were used in most cases when they were available.
ولتحويل بيانات العملات المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، تستخدم متوسطات سنوية لأسعار الصرف السوقية التي تبلغها السلطات النقدية الوطنية لصندوق النقد الدولي والتي يستخدمها الصندوق وينشرها في International Financial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية)، وذلك في أغلب الحالات التي تكون فيها متاحة.

17. The Committee noted that MERs used for the purposes of the scale are generally annual averages of rates communicated to IMF and published in International Financial Statistics.
17 - لاحظت اللجنة أن أسعار الصرف السائدة في السوق المستعملة لأغراض الجدول تمثل عموما متوسطات سنوية للمعدلات المحالة إلى صندوق النقد الدولي والمنشورة في International Finnacial Statistics (الإحصاءات المالية الدولية).

Overall estimated expenditures in 1999 for the regular biennial support budget match the net annual averages set out in the MYFF as a result of the Administrator's commitment to zero nominal growth.
:: يطابق مجمل النفقات المقدرة في عام 1999 بالنسبة لميزانية الدعم العادية لفترة السنتين المعدلات السنوية الواردة في إطار التمويل المتعدد السنوات نتيجة لالتزام مدير البرنامج بتحقيق معدل إسمي صفري للنمو.

4. Exchange rates 80. For conversion of local currency data to United States dollars, annual averages of market exchange rates, communicated to IMF by national monetary authorities and used by IMF and published in International Financial Statistics, were used in most cases when they were available.
80 - بغية تحويل بيانات العملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة، استُخدمت المعدلات السنوية لأسعار الصرف السوقية التي تقوم سلطات النقد الوطنية بإبلاغها إلى صندوق النقد الدولي، والتي يستخدمها الصندوق وينشرها في الإحصاءات المالية الدولية، عند توفرها، أي للمعدلات، في معظم الحالات.

Employment, part - time workers %, temporary contract % - annual averages by sex 2008 - 2011
العمالة - العاملون بدوام جزئي وبعقود مؤقتة بالنسب المئوية - المتوسط السنوي بحسب نوع الجنس للفترة 2008-2011 الذكور