"annual change" - Translation from English to Arabic

• التغير السنوي
• التغيير السنوي في

3. annual change of forest and other wooded land, by region,
التغير السنوي في أراضي الغابات واﻷراضي الشجرية اﻷخرى، حسب المنطقة،

Over the last five years, the annual change in New Zealand's Consumers Price Index has been at the upper end of the target band.
وعلى مدى السنوات الخمس الأخيرة، كان التغير السنوي في الرقم القياسي لأسعار المستهلك في نيوزيلندا في حدود الحد الأعلى للنطاق المستهدف.

A test conducted by the project management to assess sensitivity to changes in cost showed that a difference of 1 per cent in the annual change in the cost of work in New York from 2009 would translate into a total difference of $15 million in price escalation over the entire duration of the project.
وبيَّن اختبار قامت به إدارة المشروع لتقييم مدى التأثر بتغير التكاليف أن فرقا نسبته 1 في المائة في التغير السنوي لتكاليف الأعمال في نيويورك عن عام 2009 سيسفر عن فرق في بند تصاعد الأسعار على مدى فترة تنفيذ المشروع بكاملها مجموعه 15 مليون دولار.

66. Table 8 shows that the average annual change in the representation of women was 0.3 per cent for the 10-year period 1998 to 2008.
66 - يبين الجدول 8 أن معدل التغير السنوي في تمثيل النساء بلغ 0.3 في المائة في فترة الـ 10 سنوات الممتدة من عام 1998 إلى عام 2008.

Average annual change over period
متوسط التغيير السنوي في الفترة

Average annual change in percentage points (2000-2009)
متوسط التغير السنوي بالنقاط المئوية (2000-2009)

Money supply growth (annual % change)
الزيادة في عرض النقود (التغير السنوي بالنسبة المئوية)

annual change in gross domestic product, services, and financial and insurance services in countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, 2001 - 2012
التغير السنوي في الناتج المحلي الإجمالي، والخدمات، والخدمات المالية وخدمات التأمين في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، 2001-2012

annual change in No. of participant reconciliation exceptions
التغير السنوي في عدد عمليات تسوية الفروق في بيانات المشتركين (نسبة مئوية)

annual change ( per cent)
معدل التغير السنوي (في المائة)

11. Similarly, it is assumed that average annual change of production of roundwood, sawnwood, wood-based panels and paper (in developing countries) has entailed investment for plants, machinery and infrastructure.
١١ - ويفترض أيضا أن متوسط التغير السنوي لانتاج الخشب المستدير والخشب المنشور واﻷلواح والورق التي أساسها الخشب )في البلدان النامية( قد انطوى على استثمار من أجل تأمين المعامل واﻵلات والهياكل اﻷساسية.

annual change
التغير السنوي 1980-1990

The GDP annual change rate rose between 1996 and 1998 (when it reached 5.2%), and then decreased to a low of -0.9% in 2003.
وارتفع معدل التغير السنوي في الناتج المحلي الإجمالي في الفترة بين عام 1996 وعام 1998 (عندما وصل إلى 5.2 في المائة)، ثم انخفض إلى أدنى نسبة وقدرها -0.9 في المائة في عام 2003.

annual change (percentage)
التغير السنوي (النسبة المئوية)

annual change
التغير السنوي

Because a population increases by the addition of births and decreases by the subtraction of deaths, information about the number of births and deaths occurring in a population is crucial to estimate the natural increase to which that population is subject and the annual change in population size and structure.
وﻷن عدد السكان يزيد بإضافة المواليد ويقل بطرح الوفيات فإن المعلومات المتعلقة بعدد الولادات والوفيات التي تحدث في مجموعة من السكان لها أهمية أساسية بالنسبة لتقدير الزيادة الطبيعية التي تحدث في تلك المجموعة، وكذلك التغيير السنوي في عدد السكان وتركيبتهم.