"annual conferences of the" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات السنوية
• للمؤتمرات السنوية
• مؤتمرات سنوية
• والمؤتمرات السنوية

As noted above, the permanent representative in New York has been attending the annual conferences of the Department of Public Information (DPI).
وكما أشرنا أعلاه، ما انفك ممثل المؤسسة الدائم في نيويورك يحضر المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام.

Participation in the annual conferences of the International Criminal Police Organization and the International Association of Chiefs of Police
المشاركة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والرابطة الدولية لرؤساء الشرطة

During the reporting period, the organization participated in the annual conferences of the Department of Public Information in New York.
شاركت المنظمة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام التي عقدت في نيويورك.

Rules of procedure for annual conferences of the High Contracting Parties to the Amended Protocol II to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects
النظام الداخلي للمؤتمرات السنوية للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدِّل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

RULES OF PROCEDURE FOR annual conferences of the STATES PARTIES TO THE AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
النظام الداخلي للمؤتمرات السنوية للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدِّل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Also, the proposal to hold annual conferences of the States parties merited consideration.
كما أن الاقتراح المتعلق بعقد مؤتمرات سنوية للدول الأطراف هو أمر يستحق النظر.

During the reporting period, the organization attended and hosted workshops during the sessions of the Commission on the Status of Women and at the annual conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة واستضافت حلقات عمل خلال دورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

It has observer status at the annual conferences of the World Health Organization (WHO).
وتشارك بصفتها مراقبا في المؤتمرات السنوية لمنظمة الصحة العالمية.

1981-1993 annual conferences of the Arab Ministers for Foreign Affairs, the Organization of the Islamic Conference and the Group of 77, New York
١٩٨١-١٩٩٣ المؤتمرات السنوية لوزراء خارجية البلدان العربية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، ومجموعة اﻟ ٧٧، نيويورك

The Association participated in the annual conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations and in the sessions of the Economic and Social Council.
شاركت الرابطة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية وفي دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The numbers of Annual Meetings of High Contracting Parties and annual conferences of the Protocols could be reduced in the absence of justification for a more regular programme;
يمكن تقليص عدد الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية وعدد المؤتمرات السنوية للبروتوكولات إذا لم يكن هناك ما يبرر برنامجاً أكثر انتظاماً؛

In addition, those in charge of the mammography programme regularly participate in conferences and training programmes abroad, as well as the annual conferences of the European and international mammography network.
ويشترك المسؤولون عن برنامج التصوير الإشعاعي للثدي في مؤتمرات وتدريبات في الخارج وكذلك في المؤتمرات السنوية للشبكة الأوروبية والدولية.

1981-1993 annual conferences of the Arab Ministers for Foreign Affairs, the Organization of the Islamic Conference and the Group of 77, New York
١٩٨١-١٩٩٣ المؤتمرات السنوية لوزراء خارجية الدول العربية، ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، ومجموعة اﻟ ٧٧، نيويورك

A total of 28 per cent of planned outputs were terminated for legislative reasons and another 24 per cent were terminated by management, as documentation was overestimated for the annual conferences of the parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, which did not meet as planned.
وتم إنهاء 28 في المائة من النواتج المخططة لأسباب تشريعية، كما أنهت الإدارة 24 في المائة أخرى من النواتج نتيجة لسابق المغالاة في تقديرات الوثائق للمؤتمرات السنوية لأطراف الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، حيث لم تعقد هذه المؤتمرات كما كان مخططا لها.

22. The Conference decided that issuing the National Annual Reports as official documents of future annual conferences of the High Contracting Parties would no longer be needed.
22- وقرر المؤتمر أنه لن يكون من اللازم إصدار التقارير الوطنية السنوية كوثائق رسمية للمؤتمرات السنوية المستقبلية للأطراف المتعاقدة السامية.

During the reporting period, representatives of the organization served on the planning committee for the annual conferences of the Department of Public Information for NGOs. They attended the annual Department of Public Information/ Non-Governmental Organization Conferences on climate change, human rights and nuclear non-proliferation, and sponsored side events.
أثناء الفترة التي يشملها التقرير، عمل ممثلو المنظمة في لجنة التخطيط للمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المعنية باللمنظمات غير الحكومية بشأن تغير المناخ، وحقوق الإنسان، وعدم الانتشار النووي، وقام برعاية مناسبات جانبية.

A mechanism ensuring the systematic review of the operation and implementation of the provisions of the amended Protocol has been established by agreeing to hold annual conferences of the States parties to the Protocol.
وقد وضعت آلية تكفل الاستعراض المنتظم لتشغيل وتنفيذ أحكام البروتوكول المعدل وذلك بالاتفاق على عقد مؤتمرات سنوية للدول اﻷطراف في البروتوكول.

The Institute has regularly sent delegates to attend sessions of the Commission on Sustainable Development and the annual conferences of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ودأب المعهد على إرسال مندوبين لحضور دورات لجنة التنمية المستدامة والمؤتمرات السنوية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

The annual conferences of the Asian-African Legal Consultative Committee are major events in international law and the New Delhi session this year in April was well attended.
والمؤتمرات السنوية للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية تعد أحداثا هامة في القانون الدولي. وكانت المشاركة في دورة نيودلهي في نيسان/أبريل من هذا العام كبيرة.