"annual contributions and advances" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة
• الاشتراكات والسلف

5.6* annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

5.6* annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in the currency of the statutory headquarters of the Court.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بعملة المقر النظامي للمحكمة، وتدفع بها.

5.6 annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
5-6 تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

With respect to the issue of currency, it was agreed that annual contributions and advances would be determined in euros, while the contributions themselves might be paid either in United States dollars or in euros.
وفيما يتعلق بمسألة العملة المستخدمة، قال إنه تم الاتفاق على أن يجري تحديد الاشتراكات والسلف باليورو، في حين يجوز دفع الاشتراكات ذاتها إما بدولار الولايات المتحدة أو باليورو.

annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
البند 3-10: تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة وتدفع بها.

Regulation 3.10: annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
البند 3-10: تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة وتدفع بها.

Regulation 3.9: annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
البند 3-9: تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة وتدفع بها.

5.6 annual contributions and advances to the working capital fund shall be assessed and paid in United States dollars.
٥-٦ تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة، وتدفع بها.

Regulation 3.9. annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be assessed and paid in United States dollars.
البند 3-9: تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول بدولارات الولايات المتحدة وتدفع بها.

5.6 annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be determined in euros and paid in either United States dollars or euros.
5-6 تحسب الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول باليورو وتدفع بدولارات الولايات المتحدة واليورو.

5.6 annual contributions and advances to the Working Capital Fund shall be determined in euros and paid in either United States dollars or euros.
5-6 تحدد الاشتراكات السنوية والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول باليورو وتدفع بدولارات الولايات المتحدة أو باليورو.

The euro would also be used for the determination of the annual contributions and advances; however, payments could be made either in United States dollars or in euros (see regulation 5.6 of the Draft Financial Regulations of the Tribunal).
وسيُستخدم اليورو أيضا في تحديد الاشتراكات والسلف السنوية؛ ومع ذلك يمكن أن يتـــم الســـداد إما بالدولار أو باليورو (انظر البند 5-6 من مشروع النظام المالي للمحكمة).