"annual cycle" - Translation from English to Arabic

• الدورة السنوية
• دورة سنوية
• الفترة السنوية

Procedural decision on the annual cycle of the Advisory Committee
مقرر إجرائي بشأن الدورة السنوية للجنة الاستشارية

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تتخلل دورات اللجنة الدائمة.

The timing in the annual cycle is propitious for such a shift.
وقد جاء توقيت الدورة السنوية مواتيا لهذا التحول.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من اجتماعات اللجنة الدائمة تعقد بين الدورات.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one plenary session and a number of intersessional meetings of its subsidiary body, the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الدائمة فيما بين الدورات.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تعقد بين دورات اللجنة الدائمة.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one plenary session and a number of intersessional meetings of its subsidiary body, the Standing Committee of the Whole.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من جلسة عامة سنوية وعدد من الاجتماعات فيما بين الدورات التي تعقدها هيئتها الفرعية، اللجنة الجامعة الدائمة.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات تعقدها اللجنة الدائمة فيما بين الدورات.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تعقد في فترات ما بين دورات اللجنة الدائمة.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تتخلل تعقد في فترات ما بين دورات اللجنة الدائمة.

18/121. Procedural decision on the annual cycle of the Advisory Committee 80
18/121 مقرر إجرائي بشأن الدورة السنوية للجنة الاستشارية 104

annual cycle of the Advisory Committee
الدورة السنوية للجنة الاستشارية

From next year, all entities will report on an annual cycle.
واعتبارا من العام المقبل، ستقدم جميع الكيانات تقاريرها في دورة سنوية.

In this connection, requests for an annual cycle of meetings should be based on substantive reasons.
وفي هذا الصدد ينبغي أن تستند الطلبات المتعلقة بعقد دورة سنوية للاجتماعات إلى أسباب جوهرية.

At its forty-second session, the Assembly changed the annual cycle of submission of reports to a biennial one (resolution 42/185).
وفي دورتها الثانية والأربعين، غيـّرت الجمعية الفترة السنوية لتقديم التقارير إلى فترة سنتين (القرار 42/185).