"annual funding" - Translation from English to Arabic

• التمويل السنوي
• التمويلي السنوي
• تمويل سنوي
• للتمويل السنوي
• تمويليا سنويا
• تمويلية سنوية
• تمويلا سنويا
• تمويلاً سنوياً
• أموال سنويا
• السنوية من التمويل
• التمويلية السنوية

annual funding is required to fund current service and interest costs and to amortize the $9.4 million net accrued liability over the remaining years of the Tribunal's operation.
ويتمثل القصد من التمويل السنوي في تمويل تكاليف الفائدة على الخدمات الجارية واستهلاك صافي الالتزامات المستحقة البالغ قدرها 9.4 مليون دولار في غضون السنوات المتبقية لعمل المحكمة.

annual funding was originally 5 million Canadian dollars per annum.
وبلغ التمويل السنوي في ذلك الحين خمسة ملايين دولار كندي سنوياً.

The first annual funding meeting was held in April 1999.
150 - وعُقد الاجتماع التمويلي السنوي الأول في نيسان/أبريل 1999.

To grant annual funding to all NGOs
:: تمكين جميع المنظمات غير الحكومية من تمويل سنوي.

The financial plan should not be confused with the MTSP's annual funding target of 7 per cent.
وينبغي عدم الخلط بين الخطة المالية ورقم الزيادة المستهدف للتمويل السنوي للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ونسبته 7 في المائة.

45. The General Assembly has set a $450 million annual funding goal for the Central Emergency Response Fund.
45 - حددت الجمعية العامة هدفا تمويليا سنويا بمبلغ 450 مليون دولار للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

As highlighted in the report of the Board for 2010, fluctuating annual funding of programmes places significant pressure on country operations to implement project activities quickly, heightening the risks to control, compliance and value for money.
وعلى نحو ما أبرزه المجلس في تقريره لعام 2010، فإن تذبذب التمويل السنوي للبرامج يضع ضغوطا كبيرة على العمليات القطرية للإسراع في التنفيذ، مما يشدد المخاطر على الرقابة والامتثال والقيمة لقاء المال.

annual funding granted to NGO is approx. LTL 300,000.
ويبلغ التمويل السنوي الممنوح للمنظمات غير الحكومية حوالي 000 300 ليتا ليتوانية.

106. The Welsh Government has continued to provide annual funding to local organisations across Wales to celebrate International Women's Day.
106 - وواصلت حكومة ويلز توفير التمويل السنوي للمنظمات المحلية في جميع أنحاء ويلز للاحتفال باليوم الدولي للمرأة.

The Group commended the efforts to reach the target of US$ 450 million in annual funding set by the General Assembly.
وأشاد الفريق بالجهود المبذولة لبلوغ هدف 450 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من التمويل السنوي الذي حددته الجمعية العامة.

46. UNEP also currently provides annual funding under the Institutional Strengthening Project to support the National Ozone Authority for the daily coordination of the implementation of the Montreal Protocol.
46 - ويوفر برنامج البيئة حاليا أيضا التمويل السنوي في إطار مشروع تنمية القدرات المؤسسية لدعم الهيئة الوطنية للأوزون من أجل التنسيق اليومي لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

A rough estimate puts the total annual funding available to United Nations system organizations in 2006 at US$ 1.65 billion.
وجاء في تقدير تقريبي أن التمويل السنوي الكلي الذي أتيح للمنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 بلغ 1.65 مليار دولار.

Member States are reminded of the $450 million annual funding goal set by the General Assembly and also of the need to maintain support for a diversity of humanitarian funding tools.
ولتتذكر الدول الأعضاء الهدف التمويلي السنوي البالغ 450 مليون دولار والذي حددته الجمعية العامة، وأيضا الحاجة إلى الحفاظ على الدعم لمختلف أدوات تمويل الأغراض الإنسانية.

9. At the beginning of May 2007, the secretariat of the Executive Board wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for the annual funding meeting, 2007.
9 - في بداية أيار/مايو 2007، وجهت أمانة المجلس التنفيذي رسائل إلى جميع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تتضمن مجملا للعملية التحضيرية للاجتماع التمويلي السنوي لعام 2007.

An estimated $12 million to $14 million in annual funding is expected for Guam.
ويتوقع رصد تمويل سنوي لغوام يقدر بما يتراوح بين 12 و 14 مليون دولار.

10. Further approves a predictable level of annual funding for the Programme of Assistance to the Palestinian People in the amount of $3 million;
10 - يوافق كذلك على مستوى يمكن التنبؤ به للتمويل السنوي لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بمبلغ 3 ملايين دولار؛

Within this framework, the Board adopted an annual funding target of $1.1 billion by 2007 and stressed the urgent need to achieve annual increases until the target is met.
وفي هذا الإطار اعتمد المجلس هدفا تمويليا سنويا قدره 1.1 بليون دولار بحلول عام 2007، وأكد على الحاجة الملحة إلى تحقيق زيادات سنوية إلى أن يتحقق هذا الهدف.

As of October 1997, the Commission had accepted statements of intent to negotiate treaties from 51 First Nations (representing over 70 per cent of the First Nations in the province), had made annual funding allocations to First Nations for participation in negotiations and had declared 42 negotiation tables as ready.
واعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 1997، تلقت اللجنة إعلانات نية للتفاوض على معاهدات من 51 أمة من الأمم الأولى (تمثل أكثر من 70 في المائة من الأمم الأولى في المقاطعة)، وحددت مخصصات تمويلية سنوية لمشاركة الأمم الأولى في المفاوضات، وأعلنت عن وجود 42 مائدة تفاوض جاهزة.

This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.
ويتلقى هذا المجلس تمويلا سنويا من ميزانية الدولة للقيام بالبحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وشؤون المرأة والاتحاد النسائي.

163. The NCCEDI receives annual funding from the Council of Minister's budget, to support relevant projects elaborated by organisations representing the interests of persons belonging to minority groups.
163- ويتلقى المجلس الوطني للتعاون بشأن القضايا الإثنية والسكانية تمويلاً سنوياً من ميزانية مجلس الوزراء لدعم المشاريع المناسبة التي تضعها المنظمات التي تمثل مصالح الأشخاص المنتمين إلى أقليات.

An estimated $12 million to $14 million in annual funding is expected for Guam.
ويتوقع رصد أموال سنويا لغوام تقدر بما يتراوح بين 12 و 14 مليون دولار.

As with previous annual funding meetings, members of the Programme were encouraged to address three of the five main elements of Executive Board decision 98/23: volume of regular resources; predictability; and measures to reduce financial dependence on a limited number of donors.
وكما في حالة الاجتماعات التمويلية السنوية السابقة، شُجع الأعضاء في البرنامج على معالجة ثلاثة من العناصر الرئيسية الخمسة لمقرر المجلس التنفيذي 98/23، وهي: حجم الموارد العادية؛ وإمكانية التنبؤ بها؛ وتدابير الحد من الاعتماد المالي على عدد محدود من المانحين.