"annual growth rate" - Translation from English to Arabic

• معدل النمو السنوي
• معدل نمو سنوي
• معدل نموها السنوي
• لمعدل النمو السنوي
• معدل الزيادة السنوية
• ومعدل النمو السنوي
• بمعدل نمو سنوي
• بمعدل النمو السنوي
• متوسط النمو السنوي
• نمو سنوي بلغ
• نمواً سنوياً بمعدل
• نسبة النمو السنوي
• فمعدل النمو السنوي
• معدل نمو السكان السنوي
• معدل نمو سنويا

The average annual growth rate is around 2.3 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو 2.3 في المائة.

The average annual growth rate between the 1991 and 2000 census periods was 0.66 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي في فترتي التعداد، 1991، و 2000، 0.66 في المائة.

The annual growth rate is estimated at 2.4% during the inter-census period and has been declining over the years.
ويقدَّر معدل النمو السنوي بـ 2.4 في المائة في الفترة التي تخللها التعداد وكان آخذا في الانخفاض طوال السنين.

Overcoming it will require achieving and sustaining an annual growth rate of 7 per cent over the next 15 years.
وسيتطلب التصدي له تحقيق معدل نمو سنوي يبلغ 7 في المائة والحفاظ عليه خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.

This represents a 32 per cent annual growth rate for 2009.
وهذا يمثل معدل نمو سنوي قدره 32 في المائة لعام 2009.

The annual growth rate for 2010 is projected at 3.5 per cent.
ويتوقع أن يبلغ معدل النمو السنوي 3.5 في المائة في عام 2010.

Hence, the annual growth rate of GDP recorded an increase of 4.4 per cent in a year-on-year comparison.
وهكذا، سجل معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي زيادة بنسبة 4.4 في المائة بالمقارنة مع فصول وشهور السنة السابقة.

Lesotho's economy was plunged into recession, with the annual growth rate declining from 8 per cent in 1997 to 5.5 per cent in 1998.
وعانى اقتصاد ليسوتو من الانتكاس، مع انخفاض معدل النمو السنوي من 8 في المائة في عام 1997 إلى 5.5 في المائة، في عام 1998.

Another delegation said that perhaps the 2 to 3 per cent annual growth rate forecast by UNICEF was more realistic.
وقال وفد آخر إن معدل النمو السنوي الذي تنبأت به اليونيسيف وقدره ٢ الى ٣ في المائة ربما كان أكثر واقعية.

The average annual growth rate is about 1.8 per cent in the less developed regions and 0.4 per cent in the more developed regions.
ويبلغ متوسط معدل النمو السنوي نحو ١,٨ في المائة في المناطق اﻷقل نموا و ٠,٤ في المائة في المناطق اﻷكثر نموا.

The population density is 36.4 persons per km2 and the annual growth rate is 1.9 per cent.
وتبلغ كثافة السكان نحو 36.4 من الأشخاص في الكيلومتر المربع الواحد، ويبلغ معدل النمو السنوي نحو 1.9 في المائة.

In the euro area, the average annual growth rate of real GDP is forecast to be 1.7 per cent in 2006.
وفي منطقة اليورو، يُتنبأ أن يبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الفعلي نسبة 1.7 في المائة في عام 2006.

18. Over the period 1998 through 2001, the average annual growth rate of real Gross Domestic Product (GDP) was 0.4 percent.
18 - خلال الفترة 1998 إلى 2001، كان متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 0.4 في المائـة.

In the more developed regions, in contrast, the annual growth rate is significantly lower at 0.3 per cent.
وعلى العكس من ذلك، ففي المناطق الأكثر نموا يقل معدل النمو السنوي بكثير عن 0.3 في المائة.

In terms of expenditure, the average annual growth rate has been 13.4 per cent for the past five years.
وفيما يتعلق بالنفقات، بلغ متوسط معدل النمو السنوي 13.4 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.

It was envisaged that, in order to achieve the MDGs by 2015, developing countries would need to register a consistent and sustainable annual growth rate of at least 7 per cent up to 2015.
وكنا نتوخى أنه سيتعين على البلدان النامية، لكي تبلغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، تسجيل معدل نمو سنوي ثابت ومستدام لا يقل عن 7 في المائة حتى عام 2015.

In India, the information technology industry has registered a compounded annual growth rate of more than 42 per cent over the past five years.
لقد حققت صناعة تكنولوجيا المعلومات في الهند معدل نمو سنوي مركب يربو على 42 في المائة على مدار السنوات الخمس الماضية.

In recent years, my country has been able, inter alia, to sustain an average annual growth rate of 3.5 per cent and to ensure a steady decrease of inflation from 53 per cent in 1996 to 6 per cent in 1998.
وفي السنوات اﻷخيرة، تمكن بلدي، ضمن جملة أمور، من تثبيت معدل نمو سنوي قدره ٣,٥ في المائة مع ضمان انخفاض مستمر في التضخم من ٣٥ في المائة في عام ١٩٩٦ إلى ٦ في المائة في عام ١٩٩٨.

Its population is 23,151,423, with annual growth rate of 2.25 percent.
ويبلغ عدد سكانها 423 151 23 نسمة، ويبلغ معدل نموها السنوي 2.25 في المائة.

The latest figures indicate an average annual growth rate of 6.5 per cent of gross domestic product.
وتبين أحدث الأرقام تحقيق متوسط لمعدل النمو السنوي بلغ 5,6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

During the period under review, the population had experienced less than 1% annual growth rate.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، كان معدل الزيادة السنوية في السكان، أقل من 1 في المائة.

Growth rate: 5.5 per cent. annual growth rate of per capita share of GNP: 5.2 per cent.
معدل النمو ٥,٥ في المائة ومعدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج القومي ٢,٥ في المائة.

The number of companies registered in the Territory had been increasing at a compound annual growth rate of approximately 2 per cent from 2002 to 2009.
وظل عدد الشركات المسجلة في الإقليم يتزايد بمعدل نمو سنوي مركب يناهز 2 في المائة من عام 2002 إلى عام 2009.

If the current annual growth rate of 0.5 per cent is maintained, we will achieve universal primary education by 2015.
وإذا احتفظنا بمعدل النمو السنوي الحالي الذي يبلغ 0.5 في المائة يمكننا توفير التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015.

The current average annual growth rate of population is 1.3 per cent, significantly lower than the rate of 1.7 per cent in the period from 1975 to 1990.
وتبلغ حاليا نسبة متوسط النمو السنوي للسكان 1.3 في المائة، وهي نسبة تقل كثيرا عن نسبة 1.7 في الفترة من عام 1975 إلى عام 1990.

Pakistan's economy has expanded at an average annual growth rate of 7 per cent from 2002 to 2007.
لقــد توســـع اقتصــاد باكستان بمعدل نمو سنوي بلغ 7 في المائة من عام 2002 إلى عام 2007.

The 2002 Census found that the Amerindian population was the fastest growing in comparison to other ethnic groups with a population increase of 47.3 per cent from 1991 to 2002, representing an annual growth rate of 3.5 per cent.
واستُنتج في تعداد عام 2002 أن فئة الأمريكيين الهنود هي أسرع الفئات السكانية نمواً مقارنة بالإثنيات الأخرى، إذ ازداد عدد سكانها بنسبة 47.3 في المائة من عام 1991 إلى عام 2002، وهو ما يمثل نمواً سنوياً بمعدل 3.5 في المائة.

The average annual growth rate of our gross national product for the three years from 1991 to 1993 was 7.3 per cent; for the first six months of this year, the rate rose to 8 per cent.
وإن متوسط نسبة النمو السنوي ﻹجمالي انتاجنا القومي خلال الثلاث سنوات من ١٩٩١ إلى ١٩٩٣ كان ٧,٣ في المائة؛ وقد ارتفعت النسبة في الستة أشهر اﻷولى من هذه السنة إلى ٨ في المائة.

The annual growth rate of African exports to Asia, for example, rose to an all-time high of 30 per cent from 2003 to 2006.
فمعدل النمو السنوي للصادرات الأفريقية إلى آسيا على سبيل المثال، ارتفع بحيث بلغ رقما فاق كل ما سبقه وهو 30 في المائة فيما بين عامي 2003 و 2006.

annual growth rate (%)
معدل نمو السكان السنوي (بالنسبة المئوية)

For example, Malawi has in the last five years achieved an annual growth rate in gross domestic product (GDP) averaging 7.5 per cent.
على سبيل المثال، حققت ملاوي في السنوات الخمس الأخيرة معدل نمو سنويا في الناتج المحلي الإجمالي بواقع 7.5 في المائة.