"annual increment" - Translation from English to Arabic

• الزيادة السنوية
• العلاوة السنوية
• زيادة سنوية
• العلاوات السنوية

In spite of the declining urban population growth rate, the average annual increment of the world’s urban population is steadily becoming larger.
وبالرغم من تناقص معدل النمو السكاني الحضري، فإن متوسط الزيادة السنوية في عدد سكان العالم الحضر يكبر بصورة مطردة.

The annual increment during the period 1970–1998 was 50 million inhabitants, and it is projected at 74 million between 1998 and 2030.
وخلال الفترة ١٩٧٠-١٩٩٨، بلغت الزيادة السنوية ٥٠ مليون نسمة، ومن المتوقع أن تبلغ ٧٤ مليونا بين عامي ١٩٩٨ و ٢٠٣٠.

Between 1950 and 1955 the annual increment to world population was 47 million people.
فبين سنة ١٩٥٠ وسنة ١٩٥٥ كانت الزيادة السنوية في عدد سكان العالم هي ٤٧ مليونا.

$ 0.5 million due to annual increment and 14 additional staff.
`2 ' 0.5 مليون دولار بسبب الزيادة السنوية في المرتبات وتعيين 14 موظفا إضافيا.

annual increment & other costs
العلاوة السنوية في المرتبات وتكاليف أخرى

(ii) $1.9 million annual increment costs;
`2 ' 1.9 مليون دولار زيادة سنوية للتكاليف؛

Six countries account for half of that annual increment: India for 21 per cent; China for 12 per cent; Pakistan for 5 per cent; Bangladesh, Nigeria and the United States of America for 4 per cent each.
وتستأثر ستة بلدان بنصف هذه الزيادة السنوية على النحو التالي: الهند: 21 في المائة؛ الصين: 12 في المائة؛ باكستان: 5 في المائة؛ و 4 في المائة لكل من بنغلاديش ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.

The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers.
وبلغت الزيادة السنوية ٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في السنوات اﻷخيرة، أي حوالي ٠٠٠ ٢٠ باﻷرقام المطلقة.

Between 1950 and 1955, the annual increment of world population was 47 million persons per annum.
ففي الفترة ما بين عام ١٩٥٠ و عام ١٩٥٥ بلغت الزيادة السنوية في عدد سكان العالم ٤٧ مليون نسمة.

Between 1950 and 1955, the annual increment of world population was 47 million persons per annum.
ففيما بين عامي ٠٥٩١ و ٥٥٩١، كانت الزيادة السنوية في عدد سكان العالم تبلغ ٧٤ مليون نسمة سنويا.

Population, average annual increment and growth rate for the world, the development groups and the major areas, medium variant
1 - عدد السكان، ومتوسط الزيادة السنوية ومعدل النمو السنوي في العالم، وفئات النمو والمناطق الرئيسية، المتغير المتوسط

28. The opposite trend, however, is evident with respect to the distribution of the annual increment of the world population.
28 - ومع ذلك فالاتجاه العكسي واضح فيما يتعلق بتوزيع الزيادة السنوية لعدد سكان العالم.

8. The current annual increment to world population is about 77 million persons.
8 - ويبلغ حجم الزيادة السنوية الحالية في عدد السكان في العالم نحو 77 مليون نسمة.

The annual increment is not likely to peak before 1998, after which the high number of youth in the developing world will allow it to decline only very slowly for some time to come.
ومن غير المرجح أن تبلغ الزيادة السنوية الذروة قبل عام ١٩٩٨، وهي السنة التي ستنخفض بعدها قليلا فقط ولبعض الوقت مستقبلا نتيجة لارتفاع عدد الشباب في العالم النامي.

annual increment
الزيادة السنوية

By 1990-1995, 6 per cent of the annual increment originated in the more developed regions, while 94 per cent originated in the less developed regions.
وفي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥، تحققت نسبة ٦ في المائة من الزيادة السنوية في اﻷقاليم اﻷكثر نموا بينما تحقق ٩٤ في المائة منها في اﻷقاليم نموا.

Six countries account for half of that annual increment: India for 21 per cent; China for 12 per cent; Pakistan for 5 per cent; Nigeria for 4 per cent; Bangladesh for 4 per cent, and Indonesia for 3 per cent.
وتساهم ستة بلدان بنصف هذه الزيادة السنوية: الهند بنسبة 21 في المائة، والصين بنسبة 12 في المائة، وباكستان بنسبة 5 في المائة، ونيجيريا بنسبة 4 في المائة، وبنغلاديش بنسبة 4 في المائة وإندونيسيا بنسبة 3 في المائة.

51. Ecuador is implementing a four-year housing programme to cover the annual increment in demand, estimated at 50,000 units.
١٥ - تنفـذ اكوادور حاليا برنامجا إسكانيا مدته أربع سنوات لتغطية الزيادة السنوية في الطلب والتي تقدر بـ ٠٠٠ ٠٥ وحدة سكنية.

By 1990-1995, 6 per cent of the annual increment originated in the more developed regions, while 94 per cent originated in the less developed regions.
وبحلول الفترة ٠٩٩١-٥٩٩١، كان ٦ في المائة من الزيادة السنوية يحدث في المناطق اﻷكثر نموا، في حين كان ٤٩ في المائة يحدث في المناطق اﻷقل نموا.

This is a provision for an average annual increment for area staff of 2.5 per cent.
هذا المخصص من أجل تغطية متوسط العلاوة السنوية للموظفين المحليين بنسبة 2.5 في المائة.

Extend coverage to 150,000 children between the ages of 4 and 6 years, with an annual increment of 5% from the 1989 level:
تغطية موسعة تشمل ٠٠٠ ٠٥١ طفل تتراوح أعمارهم بين ٤ و٦ سنوات، مع زيادة سنوية قدرها ٥ في المائة عن مستوى عام ٩٨٩١:

(i) $1.2 million for annual increment costs for local staff and other post allowances, for example, the senior professional officer allowance;
`1 ' 1.2 مليون دولار لتكاليف العلاوات السنوية للموظفين المحليين وبدلات الوظائف الأخرى، مثل بدل موظف أقدم من الفئة الفنية؛