"annual joint meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات السنوية المشتركة

S8. Cooperation and coordination between regional centres and FAO and UNEP regional offices: annual joint meetings
الفرع 8 - التعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة: الاجتماعات السنوية المشتركة

Participation in 8 collaborative meetings of the United Nations country teams in Eritrea and Ethiopia and the annual joint meetings of the country teams of both countries on humanitarian activities
المشاركة في 8 اجتماعات تعاونية لفريقي الأمم المتحدة القطريين في إريتريا وإثيوبيا، وفي الاجتماعات السنوية المشتركة لفريقي البلدين القطريين المخصصة لبحث الأنشطة الإنسانية

Participation in 8 collaborative meetings of the United Nations country teams in Eritrea and Ethiopia and the annual joint meetings of the country teams of both countries on humanitarian activities
المشاركة في 8 اجتماعات تعاونية لفريقي الأمم المتحدة القطريين في إثيوبيا وإريتريا وفي الاجتماعات السنوية المشتركة للفريقين القطريين للبلدين بشأن الأنشطة الإنسانية

:: Participation in 8 collaborative meetings of the United Nations country teams in Eritrea and Ethiopia and the annual joint meetings of the country teams of both countries on humanitarian activities
:: المشاركة في 8 اجتماعات تعاونية لفريقي الأمم المتحدة القطريين في إثيوبيا وإريتريا، وفي الاجتماعات السنوية المشتركة لفريقي البلدين القطريين المخصصة لبحث الأنشطة الإنسانية

:: Participation in 10 meetings of the United Nations country teams in Eritrea and Ethiopia and the annual joint meetings of the United Nations country teams of both countries on recovery and reconstruction programmes
:: المشاركة في 10 اجتماعات لفريق الأمم المتحدة القطري في إرتيريا وإثيوبيا، وفي الاجتماعات السنوية المشتركة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدين بشأن برامج الإنعاش والتعمير

Annual joint meetings: FAO and UNEP regional officers, directors/coordinators of the Basel and Stockholm convention regional centres.
الاجتماعات السنوية المشتركة: المكاتب الإقليمية للفاو وبرنامج البيئة، ومديرو/منسقو المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم.

S8. Cooperation and coordination between regional centres and FAO and UNEP regional offices: annual joint meetings
ت 8 - التعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية ومنظمة الأغذية والزراعة والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة: الاجتماعات السنوية المشتركة

14. In its meeting with the Peace and Security Council, the mission recognized the need to strengthen cooperation between the two Councils and expressed its hope that annual joint meetings would also lead to enhanced cooperation between the United Nations Secretariat and the African Union Commission.
14 - وأقرت البعثة خلال اجتماعها بمجلس السلام والأمن بالحاجة إلى تعزيز التعاون بين المجلسين، وأعربت عن أملها في أن تفضي أيضا الاجتماعات السنوية المشتركة إلى تعزيز التعاون بين الأمانة العامة للأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي.

80. The Africa regional review was convened in the context of the sixth annual joint meetings of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and African Union Conference of Ministers of Economy and Finance, held in Abidjan in March 2013.
80 - وعُقد الاستعراض الإقليمي لأفريقيا في سياق الاجتماعات السنوية المشتركة السادسة لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية، التي عقدت في أبيدجان في آذار/مارس 2013.

(b) The twentieth meeting of chairpersons reiterated earlier recommendations of the chairpersons that the Secretariat should seek ways and means to facilitate interaction between the treaty bodies and the special procedures, not only during the annual joint meetings, but also with respect to strengthening direct interaction, as appropriate, during sessions of the treaty bodies.
(ب) أكد الاجتماع العشرون لرؤساء الهيئات، من جديد التوصيات التي سبق أن قدمها رؤساء الهيئات بأنه ينبغي للأمانة العامة أن تسعى إلى إيجاد طرائق ووسائل لتسهيل التفاعل بين الهيئات المنشأة بمعاهدات والجهات المكلفة بالولايات ذات الصلة وبالإجراءات الخاصة ليس فقط خلال الاجتماعات السنوية المشتركة بل أيضا بالنسبة لتعزيز التفاعل المباشر، حسب الاقتضاء، خلال دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات.