"annual performance report" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأداء السنوي
• لتقرير الأداء السنوي

Complete statistical information will be available in the 2008 annual Performance Report submitted to the Board's Annual Session.
وسوف تتوافر بيانات إحصائية كاملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2008 الذي سيُعرَض على الدورة السنوية للمجلس.

Complete statistical information will be available in the 2007 annual Performance Report, submitted to the Board's Annual Session.
وسترد المعلومات الإحصائية الكاملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2007، الذي سيُقدم إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

The Assembly decided also to review assessments at its fifty-seventh session in the context of the annual Performance Report.
وقررت الجمعية العامة أيضا استعراض التقديرات في الدورة السابعة والخمسين في سياق تقرير الأداء السنوي.

Complete statistical information will be available in the 2006 annual Performance Report, submitted to the Board's Annual Session.
وستتاح المعلومات الإحصائية الكاملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2006 الذي يقدم إلى المجلس في دورته السنوية.

9. Decides also to review assessments at its fifty-seventh session in the context of the annual Performance Report.
9 - تقرر أيضا استعراض مسألة الأنصبة المقررة في دورتها السابعة والخمسين في سياق استعراضها لتقرير الأداء السنوي.

Statistical data on partnerships for 2006 will be available in the annual Performance Report at the Board's 2007 Annual Session.
وسترد البيانات الإحصائية عن الشراكات في عام 2006 ضمن تقرير الأداء السنوي للمجلس في دورته السنوية لعام 2007.

Statistical data on partnerships for 2005 will be available in the annual Performance Report to the Board at its 2006 Annual Session.
وسترد البيانـات الإحصائية عن الشراكات لعام 2005 ضمن تقرير الأداء السنوي للمجلس في دورته السنوية لعام 2006.

Updated statistics for 2005 will be available in the annual Performance Report presented to the Board at its 2006 Annual Session.
وسيتضمن تقرير الأداء السنوي الذي سيقدم إلى المجلس في دورته العادية لعام 2006 إحصائيات مستكملة بهذا الخصوص عن عام 2005.

Gender mainstreamed into the annual Performance Report, as well as the standard yearly performance report for country-level operations.
تعميم المنظور الجنساني في تقرير الأداء السنوي، وفي تقرير الأداء السنوي الموحد للعمليات القطرية.

annual Performance Report for 2011
تقرير الأداء السنوي لعام 2011 ذذذذذ

The annual measurement and reporting of results in the annual Performance Report will also be facilitated by annual budgeting that is aligned with annual objectives.
كما أن القياس السنوي للنتائج والإبلاغ عنها في تقرير الأداء السنوي سيصبح أكثر سهولة بفضل إعداد الميزانية سنويا بحيث تتواءم مع الأهداف السنوية.

Statistical data on partnerships for 2007 will be available in the annual Performance Report at the Board's 2008 Annual Session.
وسوف تتاح البيانات الإحصائية عن الشراكات لعام 2007 في تقرير الأداء السنوي خلال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2008.

WFP/EB.A/2007/4 + Corr.1 and 3: " annual Performance Report for 2006 "
WPF/EB.A/2007/4 + Corr.1 and 3: " تقرير الأداء السنوي لعام 2006 "

8. Decides also to review assessments at its fifty-seventh session in the context of the annual Performance Report.
8 - تقرر أيضا استعراض التقديرات في دورتها السابعة والخمسين في سياق تقرير الأداء السنوي عن فترة السنتين 2002-2003.

The Assembly further requested the Secretary-General to report to the Committee in the annual Performance Report on the impact of the exclusion of the trial team.
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يطلع اللجنة في تقرير الأداء السنوي على أثر استثناء الفريق الإضافي للتحضير للمحاكمات.

271. The Administration has conducted the recommended analysis based on figures developed for the annual Performance Report.
271 - قامت الإدارة بإجراء التحليل الموصى به استنادا إلى الأرقام التي ستدرج في تقرير الأداء السنوي.

Not providing such access increased the risk that the public would be given distorted information. His delegation viewed the proposed annual Performance Report as a step in the right direction, disagreeing with the Advisory Committee's opinion that it would be too technical for the general public and not detailed enough for the Member States.
وأضاف أن عدم إتاحة الحصول على هذه الوثائق يزيد من خطر إعطاء الجمهور معلومات مشوهة، ويرى وفده أن تقرير الأداء السنوي المقترح بمثابة خطوة في الاتجاه الصحيح، وهو يختلف مع رأي اللجنة الاستشارية القائل بأن التقرير سيكون بالغ التقنية بالنسبة لعامة الجمهور ويفتقد التفصيل الكافي بالنسبة للدول الأعضاء.

The timing of the submission of this report to the Board's First Regular Session of 2006 makes it impossible to include complete statistical information for the whole of calendar year 2005. More complete statistical information will be available in the 2005 annual Performance Report submitted to the Board at its Annual Session.
بيد أن توقيت رفع هذا التقرير إلى الدورة العادية الأولى للمجلس لعام 2006 يحول دون شموله على معلومات إحصائية كاملة عن كامل السنة التقويمية لعام 2005 وسيتاح المزيد من المعلومات الإحصائية المستكملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2005 المقدم إلى المجلس في دورته السنوية.

8. Decides to review assessments at its fifty-seventh session in the context of the annual Performance Report.
8 - تقرر أيضا استعراض التقديرات في دورتها السابعة والخمسين في سياق تقرير الأداء السنوي للمحكمة عن فترة السنتين 2002-2003.

GEF annual Performance Report
تقرير الأداء السنوي للمرفق 20

9. Decides to review assessments at its fifty-seventh session in the context of the annual Performance Report.
9 - تقرر استعراض مسألة الأنصبة المقررة في دورتها السابعة والخمسين في سياق استعراضها لتقرير الأداء السنوي.