"annual population growth rate" - Translation from English to Arabic

• معدل النمو السكاني السنوي
• معدل النمو السنوي للسكان
• المعدل السنوي للنمو السكاني
• السنوي لمعدل نمو السكان
• معدل نمو السكان السنوي
• معدل نمو سكاني

The annual population growth rate is 2.4 per cent.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 2.4 في المائة.

However, the average annual population growth rate varied from one country to another.
غير أن متوسط معدل النمو السكاني السنوي اختلف من بلد ﻵخر.

Even though the overall annual population growth rate in these countries has declined from 2.2 to 1.2 per cent, it is still high in Africa, at 2.4 per cent in 2008.
ورغم انخفاض معدل النمو السكاني السنوي الكلي في هذه البلدان من 2.2 إلى 1.2 في المائة، فإنه لا يزال مرتفعاً في أفريقيا، حيث وصل إلى 2.4 في المائة في عام 2008.

The annual population growth rate is 2.64 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.

Until recently, the average annual population growth rate was 2.3 per cent.
وحتى وقت قريب، كان متوسط المعدل السنوي للنمو السكاني ٣,٢ في المائة.

Average annual population growth rate
المتوسط السنوي لمعدل نمو السكان

The current annual population growth rate was estimated at 1.7 per cent, although there were major regional differences.
ويقدر معدل نمو السكان السنوي الحالي بنسبة ١,٧ في المائة وإن كانت هناك اختلافات كبيرة داخل المنطقة.

The annual population growth rate is 1,3% and is expected to fall near zero in 2050 and level out at below 100 million.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 1.3 في المائة، ومن المتوقع أن ينخفض إلى مستوى الصفر في عام 2050 ويستقر على مستوى أقل من 100 مليون.

The increased use of family planning has contributed to the reduction in global fertility, with a consequent decline in the annual population growth rate to 1.3 per cent.
وقد أسهمت هذه الزيادة في استعمال تنظيم الأسرة إلى تخفيض معدل الخصوبة على صعيد عالمي، مما أدى إلى انخفاض معدل النمو السكاني السنوي إلى 1.3 في المائة.

76. The annual population growth rate varies considerably among ESCWA members.
٧٦ - ويختلف معدل النمو السكاني السنوي اختلافا كبيرا فيما بين أعضاء الاسكوا.

The annual population growth rate had dropped from its peak of 2.02 per cent in the years from 1965 to 1970 to 1.54 per cent and was definitely on the decline.
وكان معدل النمو السكاني السنوي قد انخفض بعد أن بلغ الذروة بنسبة 2.02 في المائة في الأعوام من 1965 إلى 1970 ليبلغ نسبة 1.54 في المائة، وكان بالتأكيد آخذا في التراجع.

At an annual population growth rate of 2.9 per cent, Ethiopia is expected to be the tenth most populous country in the world by 2050.
ومن المتوقع أن تكون إثيوبيا، التي يبلغ معدل النمو السكاني السنوي فيها 2.9 في المائة، عاشر أشد البلدان اكتظاظاً في العالم بحلول عام ٢٠٥٠.

12. The annual population growth rate for the period from 2000 to 2008 was 2.45 per cent and the total fertility rate in 2004 was 3.6 children per woman.
12- بلغ معدل النمو السكاني السنوي بين عامي 2000 و2008، ما يعادل 2.45 في المائة كما بلغ معدل الخصوبة 3.6 مولود حي لكل امرأة في العام 2004.

The annual population growth rate was 0.04 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.

Increase an annual population growth rate encouraging more births;
:: زيادة معدل النمو السنوي للسكان بتشجيع زيادة عدد المواليد؛

annual population growth rate, total fertility and GDP per capita by major area, 1995 and 2005
المعدل السنوي للنمو السكاني والخصوبة الإجمالية ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي حسب المناطق الرئيسية، في عامي1995 و 2005

The countries have been grouped as follows: Africa and the Middle East; Asia and the Pacific islands; Latin America and the Caribbean; and the industrialized countries. They have subsequently been classified according to whether the annual population growth rate increased, decreased or remained the same between 1970 and 1980, and between 1980 and the early 1990s.
وتم تقسيم البلدان إلى فئات على النحو التالي: افريقيا والشرق اﻷوسط؛ آسيا وجزر المحيط الهادئ؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ البلدان الصناعية.وتم تصنيفها فيما بعد حسب زيادة أو انخفاض المعدل السنوي للنمو السكاني أو بقائه على ما كان عليه في الفترة من ١٩٧٠ إلى ١٩٨٠ ومن ١٩٨٠ إلى بداية التسعينات.

The 2001 census established that the average annual population growth rate during the period 1990 - 2001 was 2.05 per cent, while projections for the five-year period 2005 - 2010 estimated the annual growth rate at 1.45 per cent.
وأظهر تعداد 2001 أن المتوسط السنوي لمعدل نمو السكان خلال الفترة 1990-2001 بلغ 2.05 في المائة، في حين قدرت التوقعات لفترة الخمس سنوات 2005-2010 معدل النمو السنوي بنسبة 1.45 في المائة.

The bulk of the population increase during the coming decades was expected to occur in South Asia, where the annual population growth rate was not expected to fall much below 2 per cent.
ومن المتوقع أن يحدث جل الزيادة السكانية خلال العقود المقبلة في جنوب آسيا، حيث أنه ليس من المتوقع أن ينخفض معدل نمو السكان السنوي كثيرا دون ٢ في المائة.

According to PCBS projections, the population is expected to exceed 3 million by the turn of the century, reflecting an annual population growth rate of 5.4 per cent.
ووفقاً لاسقاطات مكتب الاحصاء المركزي الفلسطيني، من المتوقع أن يزيد عدد السكان عند نهاية القرن عن ثلاثة ملايين نسمة، مما يمثل معدل نمو سكاني بنسبة ٤,٥ في المائة في السنة.