"annual programme fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق البرامج السنوية
• صندوق البرنامج السنوي
• لصندوق البرنامج السنوي
• الصندوق البرنامجي السنوي
• لصندوق البرامج السنوية
• صندوق للبرنامج السنوي
• للصندوق البرنامجي السنوي

The Annual Programme Fund was mapped to pillars 1 and 2, and the Supplementary Programme Fund was mapped to pillars 1, 3 and 4.
بينما أعد شكل صندوق البرامج السنوية وفقا للركنين 1 و 2 وشُكِّـل صندوق البرامج التكميلية وفقا للأركان 1 و 3 و 4.

11. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2009 amounted to $100.4 million.
11 - بلغت احتياطات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2009 ما قدره 100.4 مليون دولار.

The end-of-year fund balance for the Annual Programme Fund therefore included $10 million attributable to the Operational Reserve.
وعليه، شمل رصيد صندوق البرنامج السنوي في نهاية المدة 10 ملايين دولار ترجع إلى الاحتياطي التشغيلي.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2009 represented 86.5 per cent of the annual programme budget.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرنامج السنوي في عام 2009 نسبة 86.5 في المائة من ميزانية صندوق البرنامج السنوي.

This represents a significant decline in the liquidity of the Annual Programme Fund.
وهذا يمثل انخفاضاً شديداً في السيولة المتاحة لصندوق البرنامج السنوي.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2009 represented 86.5 per cent of the Annual Programme Budget.
واستأثرت نفقات الصندوق البرنامجي السنوي في عام 2009 بما مقداره 86.5 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

Transfer Supplementary Programme Fund to Annual Programme Fund
تحويل صندوق برنامج تكميلي إلى صندوق البرامج السنوية

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2008 represented 94 per cent of the annual programme budget.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2008 نسبة 94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

12. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2008 amounted to $76.3 million.
12 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2008 ما قدره 76.3 مليون دولار.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2007 represented 95 per cent of the annual programme budget.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2007 نسبة 95 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

16. The reserves and fund balances for the Annual Programme Fund for 2007 amounted to $62.1 million.
16 - بلغت الاحتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2007 ما قدره 62.1 مليون دولار.

This represents a significant decline in the liquidity of the Annual Programme Fund.
ويمثل هذا انخفاضا كبيرا في سيولة صندوق البرامج السنوية.

The Annual Programme Fund covers all ongoing and foreseeable activities for the planning year.
ويغطي صندوق البرنامج السنوي جميع الأنشطة المستمرة والمنتظرة لسنة التخطيط.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2007 represented 95 per cent of the annual programme budget.
واستأثرت نفقات صندوق البرنامج السنوي في عام 2007 بما قدره 95 في المائة من ميزانية البرنامج السنوي.

An amount of $69,548 corresponded to secondary income transferred from the Supplementary Programme Fund into the Annual Programme Fund.
ويقابل مبلغ 548 69 دولاراً إيرادات ثانوية حُوِّلت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

Expenditures under the Annual Programme Fund in 2006 represented 79 per cent of the Annual Programme Budget.
واستأثرت نفقات صندوق البرنامج السنوي بما قدره 79 في المائة من ميزانية البرنامج السنوي في عام 2006

The significant decrease in the supplementary programme expenditures was due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund.
ويرجع السبب الرئيسي في انخفاض نفقات الصندوق بقدر كبير إلى إدماج عملية أفغانستان في صلب صندوق البرنامج السنوي.

Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
وبلغت النفقات الإجمالية لعام 2004 نسبة 97 في المائة من الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج السنوي.

The Fund is utilized to replenish the Annual Programme Fund and to meet essential payments for projects pending receipt of contributions pledged or anticipated;
ويستخدم الصندوق لتجديد موارد الصندوق البرنامجي السنوي والوفاء بالمدفوعات الأساسية المتعلقة بالمشاريع ريثما ترد التبرعات المعلنة أو المتوقعة؛

Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج السنوية

6.2 There shall be established an Annual Programme Fund to which unrestricted and restricted contributions, miscellaneous income and balances relating to Pillar 1: Global Refugee Programme and Pillar 2: Global Stateless Programme that are not required for the replenishment of the Working Capital and Guarantee Fund shall be credited.
6-2 يُنشأ صندوق للبرنامج السنوي تسجَّل لحسابه التبرعات غير المُقيدة والمقيدة والإيرادات المتنوعة، والأرصدة المتصلة بالركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين، وبالركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، وغير اللازمة لتجديد موارد صندوق رأس المال المتداول والضمانات.

In 2008 and 2007, the total funds available for the Annual Programme Fund exceeded the approved budget, in the amount of $6.6 million and $10.4 million respectively.
وفي عام 2008 وعام 2007، تجاوز إجمالي الأموال المتاحة للصندوق البرنامجي السنوي الميزانية المعتمدة بمقدار 6.6 و10.4 ملايين دولار على الترتيب.