"annual purchasing plans" - Translation from English to Arabic

    • خطط الشراء السنوية
        
    • خطط سنوية للمشتريات
        
    • خطط شراء سنوية
        
    During the 1996 audit, the Board noted that annual purchasing plans from 70 countries had been received by the end of the year. UN وفي عملية مراجعة الحسابات لعام ١٩٩٦، لاحظ المجلس أن خطط الشراء السنوية الواردة من ٧٠ بلدا، قد وردت في نهاية السنة.
    During the 1996 audit, the Board noted that annual purchasing plans from 70 countries have been received by the end of the year. UN وفي عملية مراجعة الحسابات لعام ١٩٩٦، لاحظ المجلس أن خطط الشراء السنوية الواردة من ٧٠ بلدا، قد وردت في نهاية السنة.
    44. The Administration stated that through extensive follow-up the position of receipt of annual purchasing plans has improved considerably. UN ٤٤ - قالت اﻹدارة إنه من خلال القيام بمتابعة واسعة النطاق تحسن وضع استلام خطط الشراء السنوية تحسنا كبيرا.
    44. The Administration stated that through extensive follow-up the position of receipt of annual purchasing plans have improved considerably. UN ٤٤- قالت اﻹدارة إنه من خلال القيام بمتابعة واسعة النطاق تحسن وضع استلام خطط الشراء السنوية تحسنا كبيرا.
    (c) Welcomes, in this context, the reintroduction into UNHCR's programming instructions of the requirement to establish annual purchasing plans covering a greater range of commonly used articles; UN )ج( ترحب في هذا السياق بإعادة إدخال شرط في التعليمات البرنامجية للمفوضية بوضع خطط سنوية للمشتريات تغطي مجالاً أكبر من اﻷصناف الشائعة الاستخدام؛
    22. The Board appreciates the progress made in preparation of annual purchasing plans during 1995 and encourages the Administration to obtain the required information from more field offices in future. UN ٢٢ - يعرب المجلس عن تقديره للتقدم المحرز في إعداد خطط شراء سنوية خلال عام ١٩٩٥ ويشجع اﻹدارة على الحصول في المستقبل على المعلومات المطلوبة من عدد أكبر من المكاتب الميدانية.
    20. annual purchasing plans should cover a wide range of commonly used articles. UN ٢٠ - ينبغي أن تغطي خطط الشراء السنوية مجموعة واسعة من المواد الشائعة الاستعمال.
    28. The progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices. UN ٢٨ - ينبغي مواصلة التقدم المحرز بالفعل في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بحيث يشمل المزيد من تلك المكاتب.
    28. The Board recommended that the progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be taken forward by covering even more field offices. UN ٢٨ - أوصى المجلس بمواصلة التقدم المحرز بالفعل في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بحيث يشمل المزيد من تلك المكاتب.
    15. The Board noted improvement in obtaining of annual purchasing plans (see para. 75). UN ١٥ - لاحظ المجلس حدوث تحسن في الحصول على خطط الشراء السنوية )انظر الفقرة ٧٥(. الخبراء الاستشاريون
    annual purchasing plans UN خطط الشراء السنوية
    75. The Board had recommended in its reports for 1993 and 1994 that annual purchasing plans should be obtained from all field offices and requisitioning departments. UN ٧٥ - أوصى المجلس في تقريريه لعام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ بضرورة الحصول على خطط الشراء السنوية من جميع المكاتب الميدانية واﻹدارات المقدمة لطلبات الشراء.
    76. The Board recommends that progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices. UN ٧٦ - ويوصي المجلس بمواصلة التقدم المحرز حتى اﻵن في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بأن يشمل المزيد من تلك المكاتب.
    15. The Board noted improvement in obtaining of annual purchasing plans. (see para. 75). UN ٥١- لاحظ المجلس حدوث تحسن في الحصول على خطط الشراء السنوية )انظر الفقرة ٧٥(. الخبراء الاستشاريون
    annual purchasing plans UN خطط الشراء السنوية
    75. The Board had recommended in its reports for 1993 and 1994 that annual purchasing plans should be obtained from all field offices and requisitioning departments. UN ٥٧- أوصى المجلس في تقريريه لعام ٣٩٩١ و٤٩٩١ بضرورة الحصول على خطط الشراء السنوية من جميع المكاتب الميدانية واﻹدارات المقدمة لطلبات الشراء.
    76. The Board recommends that progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be taken forward by covering even more field offices. UN ٦٧- ويوصي المجلس بمواصلة التقدم المحرز حتى اﻵن في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بأن يشمل المزيد من تلك المكاتب. اختيار الموردين
    annual purchasing plans UN خطط الشراء السنوية
    92. In its report for the year ending 31 December 1993, the Board had pointed out the need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of annual purchasing plans (APPs). UN ٩٢ - كان المجلس قد أشار، في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الى ضرورة تعزيز اﻵلية الخاصة بضمان إعداد وتقديم خطط الشراء السنوية في حينها.
    Procurement 93 annual purchasing plans 92 - 94 UN الاشتراء خطط الشراء السنوية ٢٩ - ٤٩
    The 1996 programming exercise, which will be completed by all UNHCR Field Offices, requires the submission of annual purchasing plans for the major relief items and other high volume commodities. UN ١٢- أدخلت من جديد تعليمات البرمجة للفترة من ٥٩٩١ إلى ٧٩٩١ اشتراط وضع خطط للمشتريات، فتشترط عملية البرمجة لعام ٦٩٩١ التي ستكملها كل المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية تقديم خطط سنوية للمشتريات فيما يتعلق بأصناف اﻹغاثة الرئيسية وغير ذلك من السلع الكبيرة الحجم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more