"annual report questionnaire" - Translation from English to Arabic

• الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية
• للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية
• استبيان التقارير السنوية

The annual report questionnaire consists of the following four parts:
يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

The experts stressed that the review of the annual report questionnaire should be considered an ongoing process.
وأكَّد الخبراء على وجوب اعتبار استعراض الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية عملية مستمرة.

Under that item, the Chair noted that the expert group on data collection had reviewed the four parts of the draft annual report questionnaire.
وأشار الرئيس، في إطار هذا البند، إلى أن فريق الخبراء المعني بجمع البيانات استعرض الأجزاء الأربعة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Draft annual report questionnaire: part I
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول

The revised draft annual report questionnaire is composed of the following four parts:
ويتألف المشروع المنقَّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

This report has been prepared before the due date for the return of the 2013 annual report questionnaire.
وقد أعدّ هذا التقرير قبل الموعد النهائي المحدّد لإرسال الردود على استبيان التقارير السنوية لعام 2013.

Draft annual report questionnaire: part II.A
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء

Draft annual report questionnaire: part III
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث

Draft annual report questionnaire: part IV
مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع

This is part three of the annual report questionnaire.
هذا هو الجزء الثالث من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Respondents may refer to multiple sources in completing the annual report questionnaire.
يمكن للمجيبين الإشارة إلى عدة مصادر في عملية الإجابة على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Listed below are the classes and types of drugs included in the annual report questionnaire.
فيما يلي أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدِّرات المدرجة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

The annual report questionnaire consists of the following four parts: Part One.
يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

This is part four of the annual report questionnaire.
هذا هو الجزء الرابع من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Source: United Nations Office on Drugs and Crime, annual report questionnaire.
المصدر: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Decision 53/2 Follow-up to the revised draft annual report questionnaire
المقرر 53/2 متابعة المشروع المنقَّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

Financial statement on the draft decision entitled " Follow-up to the revised draft annual report questionnaire "
بيان مالي بشأن مشروع المقرر المعنون " متابعة المشروع المنقّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

In 2012, nine African countries provided data on drug seizures through the annual report questionnaire.
وفي عام 2012 قدّمت 9 بلدان أفريقية بيانات عن مضبوطاتها من المخدِّرات من خلال استبيان التقارير السنوية.