"annual requirements of" - Translation from English to Arabic

• احتياجات سنوية
• الاحتياجات السنوية البالغ مجموعها

257. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $325,400, while the request for the two international expert meetings contained in paragraph 7 gives rise to additional one-time requirements in 2015 and 2016 of $45,200 each year, as detailed in table 65. Table 65 (annual)
٢٥7 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 400 325 دولار، بينما ينشأ عن الطلب المتعلق باللقاءين الدوليين للخبراء، الوارد في الفقرة 7 من القرار، احتياجات إضافية لمرة واحدة في عامي 2015 و 2016 تبلغ 200 45 دولار لكل سنة، وترد تفاصيلها في الجدول 65.

17. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,300, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,200 under section 24, Human rights, as detailed in table 2, for:
١٧ - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 300 327 دولار، منها 100 251 دولار في إطار الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 200 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 2 أدناه، للقيام بما يلي:

24. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $318,700, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $67,600 under section 24, Human rights, as detailed in table 4, for:
٢٤ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 700 318 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 600 67 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 4، للقيام بما يلي:

27. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $318,900, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $67,800 under section 24, Human rights, as detailed in table 5, for:
٢٧ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 900 318 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 800 67 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 5، لما يلي:

170. Total annual requirements of $730,400 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, as detailed in table 42.
170 - وتتعلق الاحتياجات السنوية البالغ مجموعها 400 730 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، كما هو مفصّل في الجدول 42.

42. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $329,400, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $78,300 under section 24, Human rights, as detailed in table 9, for: Table 9
٤٢ - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 400 329 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 300 78 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 9، للقيام بما يلي:

45. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $329,400, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $78,300 under section 24, Human rights, as detailed in table 10, for:
٤٥ - وتندرج ولاية الخبير المستقل ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 400 329 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 300 78 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 10 أدناه، للقيام بما يلي:

48. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $325,200, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $74,100 under section 24, Human rights, as detailed in table 11, for:
٤٨ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 200 325 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2،الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 74 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 11 للقيام بما يلي:

51. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $318,700, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $67,600 under section 24, Human rights, as detailed in table 12, for:
٥١ - تندرج ولاية المقررة الخاصة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وينشأ عنها احتياجات سنوية يبلغ مجموعها 700 318 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 600 67 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 12، للقيام بما يلي:

77. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 17, for: Table 17
77 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 327 دولار، بما تشمل مبلغ 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 700 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 17 أدناه، وذلك من أجل:

80. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $328,000, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,900 under section 24, Human rights, as detailed in table 18, for:
80 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 000 328 دولار، بما في ذلك 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 900 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 18، وذلك من أجل:

89. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $328,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $77,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 20, for:
89 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وستنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 328 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 77 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 20، من أجل:

100. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $327,300, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $76,200 under section 24, Human rights, as detailed in table 23, for: Table 23
100 - وتندرج ولاية المقرر الخاص ضمن الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وينشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 300 327 دولار تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 200 76 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 23 ، للقيام بما يلي:

125. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $316,200, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $65,100 under section 24, Human rights, as detailed in table 29, for:
125 - وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وهي تنشئ احتياجات سنوية إجمالية قدرها 200 316 دولار تشمل 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 65 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 29 أدناه، من أجل:

132. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 31, for:
132 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وستنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 31 أدناه من أجل:

135. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 32, for:
١٣٥ - وتندرج ولاية الخبيرة المستقلة، كما وردت في الفقرة 6، في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 32، للقيام بما يلي:

141. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 34, for:
١٤١ - وتندرج ولاية المقررة الخاصة في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 34، للقيام بما يلي:

144. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $346,000, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $94,900 under section 24, Human rights, as detailed in table 35, for:
١٤4 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 000 346 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 900 94 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 35، للقيام بما يلي:

155. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 38, for: Table 38
١٥5 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 38 للقيام بما يلي:

158. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 38, for:
158 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وتنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية تبلغ 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 38 للقيام بما يلي:

211. Total annual requirements of $1,157,600 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, section 24, Human rights, and section 29F, Administration, Geneva, as detailed in table 53.
٢١1 - وتتعلق الاحتياجات السنوية البالغ مجموعها 600 157 1 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، والباب 29 واو، الإدارة، جنيف، وترد تفاصيلها في الجدول 53.