"annual session of the executive board" - Translation from English to Arabic

• الدورة السنوية للمجلس التنفيذي
• لدورة المجلس التنفيذي السنوية
• دورة المجلس التنفيذي السنوية
• الدورة السنوية لمجلس الإدارة

UNOPS will submit a report on this issue at the 1997 annual session of the Executive Board.
سيقدم المكتب تقريرا عن هذه المسألة في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧.

Decides to include this item in the agenda of the annual session of the Executive Board in June 2003;
4 - يقرر أن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2003؛

The present document contains the provisional annotated agenda and organization of work for the 2001 annual session of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2001.

For the 1998 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٨ المقرر عقدها بمقر اﻷمم

Suggested timetable and order of business for the 1994 annual session of the Executive Board, 2-6 May 1994
الجدول الزمني المقترح وترتيب بنود دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٤، ٢-٦ أيار/مايو ١٩٩٤

Along with another delegation, it requested that UNOPS reform plans should be added to the agenda of the annual session of the Executive Board in 2002.
كما طالب مع وفد آخر بإضافة خطط الإصلاح التي وضعها المكتب إلى جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في عام 2002.

2012 annual session of the Executive Board
الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012

Coverage of country programme evaluations of country programme documents submitted to the annual session of the Executive Board increased from 35 per cent in 2010 to 100 per cent in 2011.
وزادت تغطية تقييمات البرامج القطرية لوثائق البرامج القطرية المقدمة إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي من 35 في المائة في عام 2010 إلى 100 في المائة في عام 2011.

Beginning in 2011, the ethics office annual report will be presented at the annual session of the Executive Board.
ابتداء من عام 2011، سيتم تقديم التقرير السنوي لمكتب الأخلاقيات في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE annual session of the Executive Board, 2010
قرارات وتوصيات الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2010
موجز أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2012
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2011
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2011

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2013
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2013

The present document contains the provisional annotated agenda for the 1998 annual session of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت المشروح لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٨.

The present document contains the provisional annotated agenda for the 2000 annual session of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2000.

The present document contains the provisional annotated agenda for the 1999 annual session of the Executive Board.
تتضمن هــــذه الوثيقة جــــدول اﻷعمال المؤقت المشروح لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ٩٩٩١.

For the 2002 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 3 to 7 June 2002
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2002 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2002

The present document contains the provisional annotated agenda and organization of work for the 1994 annual session of the Executive Board.
مرفــق الجدول الزمني المقترح وترتيب بنود دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٤، ٢-٦ أيار/مايو ١٩٩٤

** In accordance with Executive Board decision 2006/19, the present document will be revised and posted on the UNICEF website, along with the results matrix, no later than six weeks after discussion of the CPD at the 2012 annual session of the Executive Board.
** وفقا لقرار مجلس الإدارة 2006/19، سيجري تنقيح هذه الوثيقة ونشرها على الموقع الشبكي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وكذلك نتائج المصفوفة، في موعد أقصاه ستة أسابيع من مناقشة مشروع وثيقة البرنامج القطري في الدورة السنوية لمجلس الإدارة لعام 2012.