"annual sessions of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورات السنوية للجنة
• دورات سنوية للجنة

He suggested that the identification of new topics could be considered in informal consultations prior to the annual sessions of the Committee.
وأشار إلى أنه يمكن النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة في مشاورات غير رسمية تجرى قبل انعقاد الدورات السنوية للجنة.

(ii) Number and scope of policy conclusions reached at the policy segment of the annual sessions of the Committee
' 2` عدد ونطاق الاستنتاجات المتعلقة بالسياسات التي تم التوصل إليها في الجزء المتعلق بالسياسات من الدورات السنوية للجنة

Resolution on a request for additional resources concerning the meeting venue of the annual sessions of the Committee
قرار بشأن طلب موارد إضافية في ما يتعلق بمكان انعقاد الدورات السنوية للجنة

annual sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

In this respect, my delegation wishes to put on record its reservations with regard to the recommendation in operative paragraph 13 of the draft resolution to increase to three the number of annual sessions of the Committee.
وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يسجل تحفظاته على التوصية الواردة في الفقرة ١٣ من منطوق مشروع القرار بزيادة عدد الدورات السنوية للجنة الى ثلاث دورات.

Thereafter, two annual sessions of the Committee — those of 1971 and 1981 — were convened in Colombo.
وفيما بعد ذلك، عقدت دورتان من الدورات السنوية للجنة - دورتا ١٩٧١ و ١٩٨١ - في كولومبو.

47. The World Bank and the International Monetary Fund participate regularly in the annual sessions of the Committee.
47 - يشارك البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بانتظام في الدورات السنوية للجنة.

Decision 54/XII. Resolution on a request for additional resources concerning the meeting venue of the annual sessions of the Committee
الخامس - المقرر 54/ثاني عشر - قرار بشأن طلب موارد إضافية في ما يتعلق بمكان انعقاد الدورات السنوية للجنة

In the years preceding UNISPACE III, cost-saving measures were introduced by the Committee, including shortening of some of the annual sessions of the Committee and its subsidiary bodies and utilization of unedited verbatim transcripts in lieu of verbatim and summary records.
وخلال السنوات التي سبقت اليونيسبيس الثالث، أخذت اللجنة بتدابير للادخار في التكاليف، بما في ذلك تقصير مدد بعض الدورات السنوية للجنة ولهيئتيها الفرعيتين، وكذلك استخدام تسجيلات المحاضر الحرفية غير المنقّحة تحريريا بدلا من المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

Many action teams convened their meetings during the annual sessions of the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee, taking advantage of the presence of members participating in those sessions.
فعقدت عدة من أفرقة العمل اجتماعاتها أثناء الدورات السنوية للجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، حيث استفادت من حضور الأعضاء المشاركين في تلك الدورات.

(ii) Number and scope of agreed solid policy conclusions reached at the annual sessions of the Committee on Human Settlements
' 2` عدد ونطاق نتائج السياسات المتماسكة المتفق عليها التي تم التوصل إليها في الدورات السنوية للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية

12.32 The Committee’s secretariat organizes and services the annual sessions of the Committee.
٢١-٢٣ وتتولى أمانة اللجنة تنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات إليها.

12.32 The Committee's secretariat organizes and services the annual sessions of the Committee.
٢١-٢٣ وتتولى أمانة اللجنة تنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات إليها.

Resolution 1995/39. annual sessions of the Committee on
القرار ١٩٩٥/٣٩ - الدورات السنوية للجنة الحقوق الاقتصادية

1995/39. annual sessions of the Committee on Economic,
١٩٩٥/٣٩ - الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee (12); Bureau of the Committee (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (12)؛ مكتب اللجنة (20)؛

(iv) Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Bureau of the Committee on Trade (10); annual sessions of the Committee on Trade (10);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لمكتب لجنة التجارة (10)؛ الدورات السنوية للجنة التجارة (10)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee (8); meetings of the Bureau of the Committee (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الدورات السنوية للجنة (8)؛ اجتماعات مكتب اللجنة (4)؛

12.26 The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services the annual sessions of the Committee and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
٢١-٦٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

Additional information on the process of reporting and the foreseen evolution of the backlog under both scenarios - two or three annual sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women - was also provided to the Advisory Committee on request.
وتم أيضا موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، بمعلومات إضافية عن إجراءات تقديم التقارير والتطور المتوقع بشأن التقارير المتأخرة المتراكمة في سياق كل من السيناريوهين أي - عقد دورتين سنويتين أو ثلاث دورات سنوية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.