"annual united nations pledging conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات
• لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات

Moreover, the Fellowship is now part of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
وعلاوة على ذلك، تشكل هذه الزمالة الآن جزءا من مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

Such link has been considered to be lacking in the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
وقد اُعتبر مثل ذلك الرابط مفقوداً في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

annual United Nations Pledging Conference for Development Activities
واو - مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

7. Canada shared the view that the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had not been effective.
7 - قالت إن كندا ترى أيضاً أن مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل أنشطة التنمية لا يتسم بالكفاءة.

He stressed, however, that the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had a political value.
ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن ثمة بُعدا سياسيا لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

In addition, it is working to strengthen its multilateral engagement, notably with its Advisory Commission and internal United Nations processes such as the annual United Nations Pledging Conference for UNRWA.
وإلى جانب ذلك، تعمل الوكالة على تمتين علاقاتها مع أطراف متعددة، ولا سيما مع لجنتها الاستشارية ومع هيئات داخلية تابعة للأمم المتحدة، مثل مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات.

The Fund has been included in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, in line with General Assembly decision 34/440 of 17 December 1979.
وقد أدرج الصندوق ضمن نطاق مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34/440 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1979.

(f) The 1999 annual United Nations Pledging Conference for Development Activities;
(و) مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 1999؛

15. INSTRAW placed a great hope in securing the necessary financial base for its revitalization at the 1999 annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
15 - كان الأمل كبيرا لدى المعهد في أن يتم تأمين القاعدة المالية اللازمة لعملية تنشيطه في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 1999.

At the time of the triennial review of operational activities for development which had taken place in 2001, delegations had expressed divergent views on the usefulness of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
وأشار إلى أن الوفود قد قامت، أثناء الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية والذي تم في عام 2001، بالإعراب عن آراء متباينة بشأن مدى جدوى مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

C. Pledging mechanisms 46. A related issue, under consideration for some time now, is the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
46 - هناك مسألة ذات صلة، ظلت قيد النظر منذ بعض الوقت وحتى الآن، وهي مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

36. He was surprised to see that the value of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, which had for more than 20 years been the lead mechanism for generating resources for operational activities, had come to be questioned.
36 - والوفد الباكستاني يشعر بالدهشة لما يلاحظه مما يجري اليوم من إثارة الشكوك حول مدى فعالية مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة التنفيذية، فهذا المؤتمر يشكل منذ أكثر من 20 عاما الآلية الرئيسية التي تتيح حشد الموارد للأنشطة التنفيذية.

45. With regard to mechanisms to fund operational activities for development, his delegation regretted that the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had lost the support and active participation of most major donors; it pointed out, however, that most of the developing countries continued to make pledges.
45 - وبشأن آليات تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، يلاحظ للأسف أن مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات قد فقد ما كان يحظى به من تأييد ومن مشاركة نشطة من قبل معظم المانحين الرئيسيين، وإن كان من المؤكد أن غالبية البلدان النامية مستمرة في إعلان تبرعاتها بهذا المؤتمر.

" 15. Invites countries in a position to do so to contribute to the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation and the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries through regular contributions at the annual United Nations Pledging Conference in accordance with General Assembly resolutions 57/263 of 20 December 2002 and 58/220;
' ' 15 - تدعو البلدان القادرة على المساهمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وصندوق بيريز غريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية، عن طريق تقديم تبرعات منتظمة في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات وفقا لقراري الجمعية العامة 57/263 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/220؛

11. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
11 - تشير عبارة " صناديق الأمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية التابعة للأمم المتحدة للأنشطة التنفيذية (انظر الجدول باء - 4)، وإلى صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية الأخرى ذات الصلة بالأنشطة الإنمائية.

11. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
11 - تشير عبارة " صناديق الأمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية التابعة للأمم المتحدة للأنشطة التنفيذية (انظر الجدول باء - 4)، وإلى صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية الأخرى ذات الصلة بالأنشطة الإنمائية.

11. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4) and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
11 - تشير عبارة " صناديق الأمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية التابعة للأمم المتحدة للأنشطة التنفيذية (انظر الجدول باء - 4)، وإلى صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية الأخرى ذات الصلة بالأنشطة الإنمائية.