"annual update" - Translation from English to Arabic

• تحديث سنوي
• الاستكمال السنوي
• استكمال سنوي
• التحديث السنوي
• والاستكمال السنوي
• نسخة سنوية محدثة
• نسخة سنوية محدّثة
• نسخة سنوية محدَّثة
• نسخة سنوية مستكملة
• النسخ المستكملة السنوية

Old item 2 sets the scope for providing annual update of background information on diseases for being provided in Form B (i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

:: Website on national accounts, annual update (2)
:: الموقع الشبكي للحسابات القومية، تحديث سنوي (2)

e. annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
هـ - الاستكمال السنوي لمواد التدريب المتعلقة بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

annual update of 50 pages (10,400)
الاستكمال السنوي لخمسين صفحة )٤٠٠ ١٠(

World's women statistics and indicators web site, annual update
موقع الإحصاءات والمؤشرات العالمية المتعلقة بالمرأة على الشبكة العالمية، استكمال سنوي

annual update of the policy and guidance document for public information in United Nations peacekeeping operations
التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: Website on industry statistics, annual update (2)
:: الموقع الشبكي للإحصاءات الصناعية، تحديث سنوي (2)

:: Website on energy statistics, annual update (2)
:: الموقع الشبكي لإحصاءات الطاقة، تحديث سنوي (2)

:: Comtrade databases on international merchandise trade statistics (Internet annual update) (2)
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)

:: Website of the task force on statistics of international trade in services, annual update (2)
:: الموقع الشبكي لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، تحديث سنوي (2)

:: Website on environment statistics, annual update (2)
:: الموقع الشبكي للإحصاءات البيئية، تحديث سنوي (2)

a. annual update of the list of narcotic drugs under international control (“yellow list”); and update of forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ) " القائمة الصفراء " (؛ واستكمال النماذج الف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات اﻹحصائية والتقديرات إلى الهيئة والمطلوبة بموجب اتفاقية عام ١٩٦١؛

a. annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " ); annual updates of forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
أ - الاستكمال السنوي لقائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛ واستكمال النماذج ألف، وباء، وجيم التي تستخدمها الحكومات لتقديم البيانات الإحصائية والتقديرات إلى الهيئة، المطلوبة بموجب اتفاقية عام 1961؛

k. annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
ك - استكمال سنوي للمواد التدريبية على مراقبة المخدرات، والمؤثرات العقلية، والسلائف؛

annual update of the policy and guidance document for public information in United Nations peacekeeping operations
:: التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

c. annual update of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control (“Red List”); annual update of Form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج - الاستكمال السنوي لقائمة المؤثرات المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة ) " القائمة الحمراء " (؛ والاستكمال السنوي للنموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة؛

d. annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
د - نسخة سنوية محدثة من المواد التدريبية في مجال مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

a. annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ- نسخة سنوية محدّثة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

a. annual update of the list of narcotic drugs under international control ( " yellow list " );
أ- نسخة سنوية محدَّثة من قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ( " القائمة الصفراء " )؛

d. annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
د - نسخة سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛