"annually on the activities" - Translation from English to Arabic

• سنويا عن أنشطة
• تقارير سنوية عن الأنشطة التي يضطلع
• سنوية عن أنشطة

1. The present report has been prepared in compliance with Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994, in which the Board requested the Executive Director to report annually on the activities of the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
١ - تم إعداد هذا التقرير امتثالا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، الذي طلب فيه المجلس إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

1. In its decision 94/32 of 10 October 1994, the Executive Board requested the Executive Director to report annually on the activities of the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
١ - طلب المجلس التنفيذي إلى المدير التنفيذي، في مقرره ٩٤/٣٢ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

26. The Unit will prepare about 10 inspection reports annually on the activities of participating organizations in such areas as development cooperation, personnel policy, interorganizational coordination, programming and budgeting, and management questions.
٢٦-٢٨ وستقوم الوحدة بإعداد ١٠ تقارير تفتيش سنويا عن أنشطة المنظمات المشاركة في مجالات مثل التعاون الانمائي، وسياسة شؤون الموظفين، والتنسيق فيما بين المنظمات، والبرمجة والميزنة، والمسائل الادارية.

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly approved the statute of the United Nations Institute for Disarmament Research and invited the Director of the Institute to report to it annually on the activities of the Institute (resolution 39/148 H).
في الدورة التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 1984، أقرت الجمعية العامة النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودعت مدير المعهد إلى أن يقدم إليها تقارير سنوية عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد (القرار 39/148 حاء).

It was prepared in compliance with General Assembly resolution 39/148H, in which the Assembly requesting the Director of UNIDIR to report annually on the activities of the Institute.
وقد أعد التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 39/148 حاء الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى مدير المعهد أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطة المعهد.

UNOPS United Nations Office for Project Services The present report is submitted in compliance with Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994, in which the Executive Director of UNOPS was asked to report annually on the activities of UNOPS.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بمقرر المجلس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/ أكتوبر 1994، الذي طلب فيه المجلس من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة المكتب.

52. In accordance with resolution 48/218 B and subsequent resolutions regarding reporting, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services has a mandate to report to the General Assembly on any matter that may be of interest and to report annually on the activities of the Office.
52 - بموجب القرار 48/218 باء والقرارات اللاحقة فيما يتعلق بتقديم التقارير، يخول وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بتقديم التقارير للجمعية العامة بشأن أي مسألة قد تكون ذات فائدة مع تقديم تقارير سنويا عن أنشطة المكتب.

1. The present report is submitted pursuant to decision 94/32, which requested the Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) to report annually on the activities of the organization.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالمقرر 94/32، الذي طُلب فيه إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (المكتب) أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة المكتب.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/254، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/254 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/254، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

(a) The Secretary-General will report annually on the activities and work programmes of UN-Oceans through his report to the General Assembly on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea;
(أ) يبلغ الأمين العام سنويا عن أنشطة شبكة الأمم المتحدة للمحيطات وبرامج عملها عن طريق تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن التطورات والمسائل المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار؛

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " in which the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/254، المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

(a) The Chair of UN-Oceans (or whoever he or she designates) shall report annually on the activities and work programme of UN-Oceans to Member States through the annual United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea;
(أ) يقدم رئيس شبكة الأمم المتحدة للمحيطات (أو مَن يعيّنه) تقريرا سنويا عن أنشطة الشبكة وبرنامج عملها إلى الدول الأعضاء عن طريق عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية السنوية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛

At its thirty-ninth session, the General Assembly approved the statute of the United Nations Institute for Disarmament Research and invited the Director of the Institute to report to it annually on the activities of the Institute (resolution 39/148 H).
في الدورة التاسعة والثلاثين، أقرت الجمعية العامة النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودعت مدير المعهد إلى أن يقدم إليها تقارير سنوية عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد (القرار 39/148 حاء).

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly approved the statute of the United Nations Institute for Disarmament Research and invited the Director of the Institute to report to it annually on the activities of the Institute (resolution 39/148 H).
في الدورة التاسعة والثلاثين المعقودة عام 1984، أقرت الجمعية العامة النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودعت مدير المعهد إلى أن يقدم إليها تقارير سنوية عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد (القرار 39/148 حاء).

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly approved the statute of the United Nations Institute for Disarmament Research and invited the Director of the Institute to report to it annually on the activities of the Institute (resolution 39/148 H).
أقرت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة عام 1984، النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ودعت مدير المعهد إلى أن يقدم إليها تقارير سنوية عن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد (القرار 39/148 حاء).

It was prepared in compliance with General Assembly resolution 39/148 H, in which the Assembly requested the Director of UNIDIR to report annually on the activities of the Institute.
وقد أُعد التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 39/148 حاء، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى مدير المعهد أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطة المعهد.