"annually to the general assembly" - Translation from English to Arabic

• سنوية إلى الجمعية العامة
• سنويا إلى الجمعية العامة
• الجمعية العامة سنويا
• سنوياً إلى الجمعية العامة
• سنوي إلى الجمعية العامة
• سنويا الى الجمعية العامة
• سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة
• إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا
• سنوية الى الجمعية العامة

The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council.
ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Pension Board is responsible for managing the Fund and reports annually to the General Assembly.
ويتولّى مجلس المعاشات التقاعدية مسؤولية إدارة الصندوق ويقدّم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

A report on the disposition of complaints would be submitted annually to the General Assembly.
ويقدم سنويا إلى الجمعية العامة تقرير عن الفصل في الشكاوى المقدمة.

The full text of provisional staff rules and amendments shall be reported annually to the General Assembly.
توافى الجمعية العامة سنويا بالنص الكامل للقواعد والتعديلات المؤقتة للنظام الإداري للموظفين.

The Special Representative reports annually to the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council.
وتقدم الممثلة الخاصة التقارير سنوياً إلى الجمعية العامة وإلى مجلس حقوق الإنسان وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It does so by reporting annually to the General Assembly and the Commission on the Status of Women.
وهو يقوم بذلك من خلال تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة وإلى لجنة مركز المرأة.

10. Also requests the Secretary-General to report annually to the General Assembly on the measures taken and the progress achieved in the implementation of the recommendations;
١٠ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا سنويا الى الجمعية العامة عما اتخذ من تدابير وما أحرز من تقدم في تنفيذ هذه التوصيات؛

English Page 3. The Secretary-General reports annually to the General Assembly on the work of the Advisory Board as requested by the Assembly in its resolution 38/183 O of 20 December 1983.
٣ - ويقدم اﻷمين العام سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة عن أعمال المجلس الاستشاري، مثلما طلبت الجمعية في قرارها ٨٣/٣٨١ سين المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٨٩١.

The Secretary-General transmits annually to the General Assembly a report on the activities of UNIFEM and submits it to the Commission on the Status of Women for its information.
ويحيل الأمين العام سنويا إلى الجمعية العامة تقريرا عن أنشطة الصندوق، ويقدمه إلى لجنة مركز المرأة للعلم.

The Commission reports annually to the General Assembly.
وتقدم الهيئة تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

The extended mandate of the Special Representative requires him to report annually to the General Assembly.
وتستلزم الولاية، بعد تمديدها، من الممثل الخاص أن يرفع تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

2. The new mandate of the Special Representative requires him to report annually to the General Assembly.
2 - وتستلزم الولاية الجديدة من الممثل الخاص أن يرفع تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

Regulation 12.3 The full text of provisional staff rules and amendments shall be reported annually to the General Assembly.
توافى الجمعية العامة سنويا بالنص الكامل للقواعد والتعديلات المؤقتة للنظام الإداري للموظفين.

3. The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council.
3- ويقدم المفـوض السامـي تقاريـر سنوياً إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

648.9 The Ministers reaffirmed that the United Nations High Commissioner for Human Rights should discharge her/his duties in compliance with the mandate established under the UNGA Resolution 48/141, including reporting annually to the General Assembly, the universal organ of the United Nations;
648-9 أكد الوزراء مجدداً أنه يتعيَّن على المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تضطلع بمهامها وفقاً للولاية المحددة بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 48/141، بما في ذلك تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة باعتبارها الجهاز العالمي في الأمم المتحدة؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Ibid., chap. II. and requests him to submit annually to the General Assembly a report on the status of the Convention;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٣٦(، وتطلب إليه أن يقدم سنويا الى الجمعية العامة تقريرا عن حالة الاتفاقية؛

In its resolution 2002/61, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to report annually to the General Assembly on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities.
في قرارها 2002/61، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة عن تقدم الجهود الرامية إلى ضمان الاعتراف والتمتع الكاملين بحقوق الإنسان للمعوقين.

(l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph;
(ل) أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المكتب بشأن المجالات المذكورة في هذه الفقرة؛

26. The Commission reports annually to the General Assembly.
٢٦-٥ وتقدم اللجنة تقارير سنوية الى الجمعية العامة.