"anorexia" - Translation from English to Arabic

• فقدان الشهية
• نقص الشهية
• التي من نوع
• فقد الشهية
• من نوع فقدان
• وفقدان الشهية

In industrialized countries girls and young women suffer more often than men from anorexia, bulimia and obesity.
وتعاني الفتيات والنساء في البلدان الصناعية أكثر من الرجال من فقدان الشهية والشَره المرضي والسمنة.

anorexia, body-image bullshit, microbial toxins, bacterial toxins, environmental toxins!
‫فقدان الشهية وهراء صورة الجسم ‫السموم الميكروبية والبكتيرية والبيئية

Maria is very picky about food, but anorexia is something different.
ماريا يصعب ارضاؤها فيما يتعلق بالطعام و فقدان الشهية أمر مختلف تماما

The objective of the course is to improve early diagnosis and follow-up of anorexia and bulimia, provide information, guidance and support to affected families and conduct health-awareness campaigns among young people.
والهدف من هذه الدورة الدراسية هو تحسين التشخيص المبكر ومتابعة نقص الشهية والشره، وتوفير المعلومات، والإرشادات والدعم للأسر المتأثرة والقيام بحملات التوعية الصحية في صفوف الشباب.

(c) Psychosocial factors that vary between women and men include depression in general and postpartum depression in particular as well as other psychological conditions, such as those that lead to eating disorders such as anorexia and bulimia;
(ج) العوامل النفسانية - الاجتماعية التي تختلف في حالة المرأة عن حالة الرجل، وتشمل الإصابة بالاكتئاب عموما والاكتئاب فيما بعد الولادة بوجه خاص، وغير ذلك من الأحوال النفسية، التي من قبيل الأحوال التي يمكن أن تؤدي إلى اضطرابات الأكل التي من نوع فقدان الشهية أو الإصابة بالشَره المرضي؛

In a person of her age, it typically results from anorexia.
لشخص بعمرها، فإنه عادة ناتج عن فقد الشهية

It might also be about bulimia and anorexia.
قد يتحدث كذلك عن الشره المرضي وفقدان الشهية

Iron deficiency due to breast- feeding anorexia, insomnia.
،نقص في الحديد، بسبب الرضاعة فقدان الشهية والأرق

And I don't want to grow it in some lab pretending it's some cure for nausea or anorexia or in the garage like it's a hobby.
ولا أريد أن أزريع في مختبر ما أدعي بأنه علاج ما للغثيان أو فقدان الشهية أو في المرآب وكأنها هواية

anorexia is a disease of the mind, so, even though we see skin and bones, all she sees is fat.
فقدان الشهية هو مرض عقلي بالرغم من اننا الجلد والعظم كلما تقوله انها سمينة

This is why I almost died from anorexia.
هذا هو لماذا أنا تقريبا مت بسبب فقدان الشهية

Is it true you went to hospital for anorexia?
هل صحيح أنكِ ذهبت إلى المستشفى من أجل موضوع فقدان الشهية ؟

I also found high levels of ketones which is consistent with anorexia.
كما أنني وجدت مستويات عالية من الكيتونات وهو ما يتسق مع فقدان الشهية.

And no one ever suspected that my smart, level-headed sister would get messed up with something like anorexia, but she did and it ruined her gymnastics.
ولم يشك أحدا بذلك قط أختي الذكية ، الرزينة ستصاب بمرض فقدان الشهية لكنها أصيبت، ودمرت مستقبلها بالجمناز

I.. I think the wife has anorexia or bulimia. I don't know.
أعتقد أن الزوجه لديها فقدان الشهية أو الشره المرضي، أنا لا أعلم.

The only way to get her off the team now is to expose her anorexia.
الطريقة الوحيدة لإبعادها عن الفريق الآن هي بفضح فقدان الشهية لديها.

Well, the good news is, we've done a great job of keeping my anorexia a secret.
حسنا, الأخبار الجيدة هي, لقد قمنا بعمل ممتاز بإبقاءنا أمر فقدان الشهية سرا.

Why didn't you tell us Molly battled with severe anorexia?
لم لم تخبرنا أن مولي عانت من مرض فقدان الشهية ؟

Topics as diverse as anorexia and women's health issues are dealt with together with others such as gender inequality, discrimination, mistreatment of women, and discussions about new laws.
ويجري تناول موضوعات على قدر من التنوع مثل نقص الشهية إلى الطعام وقضايا صحة المرأة التي يجري تناولها مع قضايا أخرى مثل عدم المساواة بين الجنسين، والتمييز، وسوء معاملة المرأة، والمناقشات الجارية حول القوانين الجديدة.

(c) Psychosocial factors that vary between women and men include depression in general and post-partum depression in particular as well as other psychological conditions, such as those that lead to eating disorders such as anorexia and bulimia;
)ج( العوامل النفسانية - الاجتماعية التي تختلف في حالة المرأة عن حالة الرجل، وتشمل اﻹصابة بالاكتئاب عموما والاكتئاب فيما بعد الولادة بوجه خاص، وغير ذلك من اﻷحوال النفسية، التي من قبيل اﻷحوال التي يمكن أن تؤدي إلى اضطرابات اﻷكل التي من نوع فقدان الشهية أو اﻹصابة بالشَره المرضي؛

Maura found evidence of anorexia.
وجدت (مورا) دليلاً عن فقد الشهية قال الأم والأب

On the other hand, an increase in eating disorders such as bulimia, anorexia and obesity was also reported in women of all ages, including young women and girls in Sweden.
ومن جهة أخرى، أفيد بحدوث زيادة في اضطرابات التغذية، كالشره الغذائي وفقدان الشهية والبدانة بين النساء من جميع الأعمار، بمن فيهن شابات السويد وفتياتها.