"another boat" - Translation from English to Arabic

• قارب آخر
• مركب آخر
• قارب أخرى
• مركب أخر

Could've used that to get back on another boat.
أمكنهم استخدام المحرك للعودة على متن قارب آخر

When our freezers were full of fish, the ship would anchor offshore and another boat would sail out to collect the haul, to sell in the local market.
،عندما تمتلأ ثلاجاتنا بالسمك فإن السفينة ترسي بعيداً عن الشاطئ ،و يبحر قارب آخر لجمع الكمية

My husband and I were traveling around America some years ago, and, um, our paddle steamer was rammed by another boat,
أنا وزوجي كنا مسافرين حول أمريكا منذ عدة سنوات وصدم قاربنا من قبل قارب آخر

Crewmen said they were two days behind on another boat.
قال الطاقم أنّهما متأخرين بيومين في مركب آخر.

Uh, they towed us to another boat, and they forced everyone onto it.
وضعونا جميعاً على مركب آخر و أجبروا كلّ شخص على ذلك

I'm afraid we'll go on another boat ride. Thank you!
لا، شكراً أخشى أن نذهب في جولة قارب أخرى

"get out of jail free" cards, there was another boat burned last night, and this time we have a dead body.
أحرق مركب أخر ليلة أمس وهذه المرة وجدنا جثة

[Ryan on radio] That thing is headed for another boat.
[ريان في الإذاعة] يرأس هذا الشيء ل قارب آخر.

She's probably on another boat, sir.
أيوجد أحد يعد ؟ انها على الارجح على قارب آخر ، سيدي.

There'll be another boat for the daddies ... this boat's for the mommies and the children.
سيكون ثمّة قارب آخر للآباء، أما هذا القارب، فللأطفال و النساء.

They wouldn't even strike up a conversation if there was another boat even on the horizon.
وكانا يقطعان أي حديث إذا كان هناك أي قارب آخر في الأفق

- I got chased out to sea by another boat y "tiqui tiqui".
طوردتُ من قبلِ قارب آخر أكانوا قراصنة؟

There's another boat on the other side of the island.
-لا ثمّة قارب آخر بالجهة المقابلة من الجزيرة

The old man has taught the boy to fish. Now the boy goes on another boat.
و الفتى الآن يذهب على متن قارب آخر

Then there's an accomplice on another boat nearby.
إذاً هناك شريك في قارب آخر حول المكان.

40. On 26 May 1994, at 1100 hours, five Iraqi wooden boats were seen patrolling the Arvandrood opposite Sen Creek; another boat was passing opposite Sa'adooni Creek, and another opposite Ariz Creek. The latter was accompanied by two motor boats.
٤٠ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ وعند الساعة ٠٠/١١ شوهدت ٥ قوارب خشبية عراقية تقوم بأعمال الدورية على الخور المقابل ﻷرفاندرود وكان قارب آخر يمر بخور سعدوني المقابل وخور أريز المقابل، وكان برفقة القارب اﻷخير زورقان بخاريان.

Well, there's another boat in 15 minutes.
حسنا، هناك مركب آخر في 15 دقيقة.

We've lost another boat.
لقد فقدنا مركب آخر

We've gotta have another boat, and a helicopter.
يجب أن نحصل على مركب أخر و مروحية