"another call" - Translation from English to Arabic

• مكالمة أخرى
• اتصال آخر
• إتصال آخر
• مكالمة اخرى
• مكالمة آخرى
• إتصالاً آخر
• نداء آخر
• اتصال اخر
• مكالمه أخرى
• النداءِ الآخرِ
• دعوة أخرى
• أتصال أخر
• مكالمه اخرى
• إتصال أخر
• الخط الآخر

Yeah, we had another call on a long list and I've got another call, I've gotta go.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

Got to hang up now, got another call, bye!
سأنهى المكالمة الآن ، لدىّ مكالمة أخرى وداعاً

We got another call. About twenty people in dark clothes.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

No, I can't talk'cause I'm on another call.
لا، أنا لا أَستطيعُ الكَلام بسبب وجود اتصال آخر

You will not be receiving another call from him, of that I can assure you, sir.
لن تتلقى أي إتصال آخر منه, تستطيع أن تتأكد هذا, سيدي

We just got another call, restaurant in the south bay.
لقد تلقينا مكالمة اخرى للتوى مطعم فى ساوث باى

I just got another call you're gonna fucking love.
عام 2008" فقط تلقيت مكالمة أخرى سوف تحبها

I'm, uh, I'm getting another call from my boss.
أنا أتلقى مكالمة أخرى من رئيسي في العمل

You gotta ask your D.O. for another call, okay?
عليك أن تطلب من ضابطك أن يعطيك مكالمة أخرى, حسناً؟

Your phone records from that night show that you made another call as well.
سجلات المكالمات الهاتفية الخاصة بك من تلك الليلة تظهر أنك أجريت مكالمة أخرى كذلك

But there was actually another call before that.
ولكن كانَ هُناكَ بالفعل مكالمة أخرى قبل ذلك،

I cannot do this right now. Because I am waitingon another call.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Honey, I've got another call I'll talk to you later Big kiss, mwah
أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة

I'm sorry to interrupt, but, Captain, we have another call.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

Oh, um, colonel, I have another call coming in. Can I get back to you?
.سيادة العقيد، لدي اتصال آخر أيمكنني الاتصال بكَ لاحقاً؟

He gets a call, waits an hour, gets another call, then leaves.
لقد تلقى اتصال ، ثم انتظر ساعة تلقى اتصال آخر ، بعدها غادر

Look, there's another call I have to take. I'll get back to you as soon as I can, okay?
انتظر هناك إتصال آخر يجب أن أستقبله ساعود إليك حالما أستطيع, حسنا

No, no, no, i was just expecting another call.
لا, لا ,لا , أنا فقط كنت انتظر مكالمة اخرى

I'll deal with it. I got another call.
لا ، سأتعامـل مع الموضوع لديَ مكالمة آخرى

- a minute away when he had another call.
-على بعد دقيقة واحدة عندما تلقى إتصالاً آخر

All right, mark the swelling, and let's finish this up before we give ortho another call.
حسناً حدد الإلتهاب لننهي العمل قبل أن نجري نداء آخر لطبيب العظام

We have another call. Mr. Gorea, from Bucharest. We're listening.
معنا اتصال اخر السيد غوريا من بوخارست، تفضل

I just got another call. I'm sure the neighbors are exaggerating.
جاءتني مكالمه أخرى و أعتقد أن الجيران يبالغون

Mom, hold on, I'm getting another call.
الأمّ، يَمْسكُ به، أَحْصلُ على النداءِ الآخرِ.

It is to be regretted that yet another call was launched for lifting of arms embargo at the time when the international community is intensifying the efforts for bringing peace to the suffering peoples of Bosnia and Herzegovina.
ومما يدعو لﻷسف أنه قد أطلقت دعوة أخرى لرفع الحظر المفروض على اﻷسلحة في الوقت الذي يكثف فيه المجتمع الدولي جهوده لجلب السلم الى السكان الذي يعانون في البوسنة والهرسك.

Shit! Pascal, we've had another call from the museum asking for an update.
تباً باسكال" ، تلقينا أتصال أخر من" المتحف يسألون عن المستجدات

Hold on, there's another call. Hello?
انتظري قليلا ,هناك مكالمه اخرى مرحبا ..

Pack her up. We got another call.
قوموا بتحميل الشاحنة، لدينا إتصال أخر.

Sorry, I have another call.
معذرتا، لدي إتصال على الخط الآخر